Anne Hébert - Anne Hébert

Anne Hébert
narozený(1916-08-01)1. srpna 1916
St. Catherine de Fossambault, Quebec
Zemřel22. ledna 2000(2000-01-22) (ve věku 83)
Montreal
Jazykfrancouzština
Státní občanstvíkanadský
Pozoruhodné práceLes Songes en Équilibre, Poèmes, Kamouraska
Pozoruhodné cenyPrix ​​David, Prix Femina, FRSC, Cena generálního guvernéra, Řád Kanady, Prix Duvernay, Molsonova cena
Pamětní deska na památku Anny Hébertové v Quebecu

Anne Hébert CC OQ (výrazný [an eˈbɛʁ] ve francouzštině) (1. srpna 1916 - 22. ledna 2000), byl a Francouzský Kanaďan autor a básník. Získala nejvyšší kanadské literární vyznamenání Cena generálního guvernéra, třikrát, dvakrát pro beletrii a jednou pro poezii.

Časný život

Hébert se narodil v Sainte-Catherine-de-Fossambault (jméno se později změnilo na Sainte-Catherine-de-Portneuf a v roce 1984 na Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ), Quebec. Její otec, Maurice Hébert, byl básník a literární kritik.[1] Byla sestřenicí a kamarádkou z dětství modernistický básník Hector de Saint-Denys Garneau.[2] Začala psát básně a příběhy v mladém věku.

Kariéra

V době, kdy jí bylo něco přes dvacet, byla Hébertova práce publikována v řadě periodik.[3] Její první sbírka básní, Les Songes en Équilibre, byla publikována v roce 1942. V ní píše o sobě, že existuje v samotě ve „snové strnulosti“.[4] Obdržela pozitivní recenze a získala ji Cena Davida.

Smutná smrtí její třicet jedna leté sestřenice Hector de Saint-Denys Garneau v roce 1943 a smrtí její jediné sestry Marie v roce 1952 byla Hébertova poezie plná obrazů smrti a utonutí. “[5]Žádná vydavatelka z Quebecu nevydala svou sbírku příběhů z roku 1945, Le Torrent. Nakonec byla vydána v roce 1950 na náklady Rogera Lemelina.[3] Provokativní příběhy byly v té době považovány za šokující, ale později získaly popularitu.[4]

Hébert byl přidružený k první kanadské filmové kanceláři. Pracovala pro Rádio Kanada, Film Board of Canada a National Film Board of Canada during the 1950s.[2]

Opět nemohla najít vydavatele své druhé knihy poezie plné úzkosti, Le Tombeau des rois (Hrobka králů) a musela ji na své náklady zveřejnit v roce 1953.[3] V roce 1954 Hébert použil dotaci od Royal Society of Canada přestěhovat se do Paříže v domnění, že město bude vnímavější k jejímu psaní.[3]

Les Chambres de bois (1958), její první román, byl vášnivým příběhem, který zobrazoval násilí a brutalitu prostřednictvím evokujících obrazů.[4] Hébertová byla jednou z prvních spisovatelek, která ve své práci experimentovala s výrazem odcizení a vzpoury, spíše než s realistickým vyprávěním a diskusí. “[5]

V roce 1960 během Québecu Tichá revoluce, Publikoval Hébert Mystère de la parole, nová sbírka básní o více pozemských předmětech než její předchozí práce.[6]

Hébertův román z roku 1970 Kamouraska kombinuje dva romantické, ale napínavé příběhy a je zasazen do Québecu z 19. století.[4]

Hébert se vrátil do Kanady v 90. letech. Její poslední román Un Habit de lumière byla zveřejněna v roce 1998.

Hébert zemřel na rakovina kostí dne 22. ledna 2000 v Montreal.[7]

Uznání

Hébertova první kniha poezie, Les Songes en Équilibre, vyhrál Quebec Cena Davida.[3] Získala Cena Francie-Kanada a Cena Ludger-Duvernay v roce 1958 pro Les chambres de bois.[8]

Hébert byl zvolen Fellow na Royal Society of Canada v roce 1960.[4]

Její Poèmes (dotisk Le Tombeau des rois, spojený s částí nových básní, Mystère de la parole) vyhrál Cena generálního guvernéra pro poezii v 1960. Dvakrát získala cenu generálního guvernéra za beletrii za své romány Les enfants du sabbat (1975 ) a L'enfant chargé des songes (1992 ).[5]

Získala Molsonovu cenu v roce 1967.[6]

Hébertová za svůj román z roku 1970 získala cenu Prix de librairies ve Francii Kamouraska a jeho Prix ​​Fémina pro její román z roku 1982 Les fous de Bassan. Obě knihy byly také zfilmovány, Kamouraska v roce 1973 režíroval Claude Jutra, a Les fous de Bassan v roce 1986 Yves Simoneau.[4] Kamouraska také vyhrál Velkou cenu Académie royale de la langue françaises de Belgique.[5]

Hébertova práce byla přeložena do nejméně sedmi jazyků, včetně angličtiny, němčiny, italštiny, japonštiny a španělštiny. První zahrada, anglický překlad Le premier jardin, získal Cenu Félixe Antoine-Savarda za překlad v roce 1991,[8]

L'école Anne-Hébert, otevřená ve Vancouveru v roce 1983, je základní škola, která nabízí výuku od mateřské školy až do 6. ročníku pouze ve francouzštině.[9]

V roce 2013 dokumentarista Michel Langlois propuštěn Anne des vingt jours, životopisný dokument o Hébertovi.[10]

Pamětní poštovní známka

Dne 8. Září 2003 u příležitosti 50. výročí Kanadská národní knihovna, Canada Post vydala speciální pamětní sérii „The Writers of Canada“ s designem Kataliny Kovats, která obsahuje dvě anglicko-kanadské a dvě francouzsko-kanadské známky. Byly vydány tři miliony známek. Použitými dvěma francouzsko-kanadskými autory byli Hébert a její bratranec, Hector de Saint-Denys Garneau.[11]

Publikace

Romány

  • Les chambres de bois. (Paříž: Éditions du Seuil, 1958), ISBN  2-02-008805-3 – Tiché pokoje (1974, přeložila Kathy Mezei)
  • Kamouraska (Paříž: Éditions du Seuil, 1970.), ISBN  2-02-031429-0 – Kamouraska (1974, překládal Norman Shapiro)
  • Les enfants du sabbat. (Paříž: Éditions du Seuil, 1975), ISBN  2-02-006564-9 – Děti Black Sabbath (1977, přeložila Carol Dunlop-Hébert)
  • Heloise (Paříž: Éditions du Seuil, 1980.), ISBN  2-02-005462-0 –
  • Les fous de Bassan - (Paris: Editions du Seuil, 1982.), ISBN  2-02-006243-7 – Ve stínu větru (Toronto: Anansi, 1983; přeložila Sheila Fischmanová)
  • Le premier jardin. (Paris: Seuil, 1988.), ISBN  2-02-009974-8 – První zahrada (Toronto: Anansi, 1991; přeložila Sheila Fischmanová)
  • L'enfant chargé de songes. (Paris: Editions du Seuil, 1992), ISBN  2-02-015374-2 – Zátěž snů (Toronto: Anansi, 1994; přeložila Sheila Fischmanová)
  • Est-ce que je te dérange?) – (1998) – Neruším Vás? (Anansi, 1999; přeložila Sheila Fischmanová)
  • Un habit de lumière. (Paris: Editions du Seuil, 1999.), ISBN  2-02-036742-4 – Oblek světla. (Toronto: Anansi, 2000, přeložila Sheila Fischmanová)
  • Sbíral pozdější romány. (Toronto: Anansi, 2003, překládala Sheila Fischmanová), ISBN  0-88784-671-8

Poezie

  • Les songes en equilibre – (1942)
  • Le tombeau des rois (Hrob králů) – (1953)
  • Poèmes (Básně) – (1960) – Básně Anne Hébertové (Don Mills, ON: Musson Book Co., 1975, překládal Alan Brown)., ISBN  0-7737-1007-8
  • Vybrané básně – (1987) – Vybrané básně (1987)
  • Le jour n'a d'égal que la nuit (Québec: Boréal, [1992]), ISBN  2-89052-519-8 Den nemá nic jiného než noc (Toronto: Anansi, 1997; přeložila Lola Lemire Tostevinová)
  • Oeuvre poétique. (1993)[6]
  • Poèmes pour la main gauche - ([Montréal]: Boréal, [1997]), ISBN  2-89052-823-5

Povídky a novely

  • Le torrent. (1950), ISBN  2-89406-033-5 – Torrent (1973, překládal Gwendolyn Moore)
  • Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais. (1995) ISBN  2-02-023670-2 Aurélien, Clara, Mademoiselle a anglický poručík (Toronto: Anansi, 1996; přeložila Sheila Fischmanová)
  • Est-ce que je te dérange? (Paris: Editions du Seuil, 1998), ISBN  2-02-032310-9 – Neruším Vás? (Toronto: Anansi, 1999; přeložila Sheila Fischmanová)

Divadlo

  • Vražedkyně La Mercière - (The Murdered Shopkeeper, překládali Eugene Benson a Renate Benson, Canadian Drama / L'Art dramatique Canadien, sv. 10, č. 2 (1984).)
  • Le temps sauvage - (1956) - (The Unquiet State, překládali Eugene Benson a Renate Benson, Canadian Drama / L'Art dramatique Canadien, sv. 14, č. 2 (1988).)
  • Les Invités au Procès - (Hosté na zkoušku, přeložili Eugene Benson a Renate Benson, Canadian Drama / L'Art dramatique Canadien, sv. 9, č. 1 (1983).)
  • La cage suivi de L'île de la demoiselle - (1990) - (The Cage and L'Île de la demoiselle, překládali Pamela Grant, Gregory J. Reid a Sheila Fischman, (2010).)

Filmové skripty

  • L'Éclusier (Strážce zámku) – (1953)
  • Charwoman – (1954)
  • Midinette (Jehly a špendlíky) – (1955)
  • La Canne à pêche – (1959)
  • Saint-Denys Garneau – (1960)
  • L'Étudiant – (1961)
  • Kamouraska – (1973)
  • Les Fous de Bassan – (1987)

Reference

Poznámky

  1. ^ "Anne Hebert Životopis," Slovník literární biografie, Bookrags.com, Web, 26. dubna 2011.
  2. ^ A b Liukkonen, Petri. „Anne Hébert“. Knihy a spisovatelé (kirjasto.sci.fi). Finsko: Kuusankoski Veřejná knihovna. Archivovány od originál 26. ledna 2009.
  3. ^ A b C d E "Anne Hébert Archivováno 26. srpna 2012, v Wayback Machine „Profily autorů, Northwest Passages, Web, 5. dubna 2011
  4. ^ A b C d E F Pierre H. Lemieux, “„Anne Hébert“ Archivováno 20. května 2006, v Wayback Machine," Kanadská encyklopedie (Edmonton: Hurtig, 1988), 974.
  5. ^ A b C d "Anne Hébert Archivováno 4. dubna 2010, v Wayback Machine „Francouzsko-kanadští spisovatelé, AthabascaU.ca, Web, 5. dubna 2011.
  6. ^ A b C Pierre H. Lemieux, “Anne Hébert Životopis," Encyklopedie literatury, 7990, JRank.org, Web, 26. dubna 2011.
  7. ^ Litweb: Anne Hébert Archivováno 30. Března 2009 v Wayback Machine
  8. ^ A b "Anne Hébert „Anansi.ca, Web, 26. dubna 2011.
  9. ^ <"École Anne Hébert," AnneHebert.csf.bc.ca, Web, 26. dubna 2011.
  10. ^ „Anne, sa sœur Anne“. Gazette des Femmes, 13. května 2013.
  11. ^ "50. výročí národní knihovny / kanadských autorů Archivováno 23. září 2009, v Wayback Machine „Canada Post, Web, 28. března 2011.

externí odkazy