Maria Rosa Cutrufelli - Maria Rosa Cutrufelli

Maria Rosa Cutrufelli
narozený1946 (věk 73–74)
Messina, Itálie
obsazeníSpisovatel
Národnostitalština

Maria Rosa Cutrufelli (narozený Messina, 1946) je italský spisovatel a novinář.[1]

Životopis

Narodil se v Messině a vyrůstal mezi Sicílie a Florencie, studovala v Bologna a rozhodl se žít v Římě. Vystudovala literaturu na Boloňská univerzita s tezí o struktuře románu (mentored by Luciano Anceschi ). Roberto Roversi a Italo Calvino poradil jí po přečtení její práce. Po vysokoškolských studiích spolupracovala s různými kritickými a literárními časopisy. Založila a režírovala dvanáct let, Tuttestorie, časopis soustředěný kolem „racconti, letture, trame di donne“. Upravila několik antologií příběhů a pro rozhlas napsala rozhlasová dramata RAI; mezi nimi, Lontano da casa byla vydána v knižní podobě autorem Rai Libri v roce 1997. V roce 1984 v Římě vymyslela a uspořádala první výstavu knih s autorkami a vyučovala „Teoria e pratica della scrittura creativa“ na Univerzita Sapienza v Římě.

Její knihy byly přeloženy do asi dvaceti jazyků.

Cutrufelli je aktivní ve feministickém hnutí a vždy dbala na problémy týkající se stavu žen. V sedmdesátých letech psala různé texty týkající se práce, emancipace žen a studie o pornografii a prostituci. Vybrala si ženské hledisko, protože jde o „anche nella propria terra, anche nella propria casa, può sentirsi in esilio, straniera e nemica, sperimentando in questo modo direttamente - ea volte duramente - la needità del cambiamento, di una frattura culturale , di un dialogo con le altre ".[2]

"I ve své vlastní zemi, ve svém vlastním domě, se může cítit v exilu, jako cizinec a nepřítel, který tímto způsobem - a někdy i vážně - přímo prožívá nutnost změny, kulturní propasti, dialogu s jinými ženami."

Cutrufelli, který si je vědom dopadů volby slov a jazykových pastí, nemá rád definici „letteratura femminile“ a raději mluví o psaní „firma femminile“, aby neskrýval „ scrittura, pur rifiutando di essere catalogata secondo impropri criteri di genere sessuale. " / „pohlaví autora nebo autorky za předpokládanou neutralitou psaní, zatímco odmítá být katalogizován podle nesprávných kritérií pohlaví.“ „„ Letteratura femminile “è infatti una categoria che raggruppava (e continua a raggruppare) v un „unica ombra, compatta e indistinta, tutte le opere prodotte dalle donne e che ha storicamente assunto una connotazione limitata e limitante, quasi un genere letterario a parte e minore, caratterizzato da un'attenzione pressoché esclusiva ai sentimenti.“[3]

„„ Ženská literatura “je určitě kategorie, která shromažďuje (a nadále se shromažďuje) v jediném stínu, pevném a nezřetelném, všechna díla vytvořená ženami a která historicky získala omezenou a omezující konotaci, téměř žánr literatura oddělená a minovaná, téměř charakterizovaná pozorností vyhrazenou pro emoce. “

Mnoho zápletek Cutrufelliho knih se zrodilo z jejích četných cest a setkání se ženami z celého světa; z knihy „libri d’esperienza“, která znovu evokuje okamžiky z jejích životopisů (Mami Afrika, Giorni d’acqua corrente) k románům, které často dále rozpracovávají příběhy žen z minulosti, jako v případě La donna che visse per un sogno. Tato kniha zkoumá poslední čtyři měsíce života Marie Olympe de Gouges, feministka v době francouzské revoluce.

S D'amore e d’odio vypráví dvacáté století životy sedmi žen navzájem propojených prostřednictvím řady osobních událostí a vybírá strukturu postavenou na monologech vedlejších postav, které ilustrují protagonisty různých příběhů. Originální výklad, který stejně jako v případě Olympe de Gouges odhaluje to, co Cutrufelli nazývá „molestie storiche“; to znamená dědictví misogynie, které za sebou nesou ženy, které narušují (nebo dokonce rozvracejí) tradiční řád. Pokud je pravda, že jak píše Cutrufelli (cituje Zambrana) „le radici devono avere fiducia nei fiori“ / „kořeny musí mít víru v květiny“; je to způsob, jak znovu přečíst minulost s nadějí, že budoucnost přinese transformaci.

S Il giudice delle donne vracíme se na začátek dvacátého století, do Montemarciana, země v provincii Ancona, která pohlíží na Jaderské moře. Deset učitelů, kterým velí manželka socialistického starosty Luisa, je vítáno Maria Montessori Apelovat na volební právo žen.

Funguje

Romány

  • La briganta, Palermo, La luna, 1990. ISBN  88-7823-026-X; Milan, Frassinelli, 2005. ISBN  88-8274-834-0.
  • Komplikujte il dubbio, Milan, Interno giallo, 1992. ISBN  88-356-0147-9; Milano, Frassinelli, 2006. ISBN  88-7684-899-1 (film Emanuela Piovano „Le komplici“ byl založen na tomto románu)
  • Canto al deserto. Storia di Tina, soldato di mafia, Milan, Longanesi, 1994. ISBN  88-304-1238-4.
  • Il paese dei figli perduti, Milan, Tropea, 1999. ISBN  88-438-0205-4.
  • La donna che visse per un sogno, Milan, Frassinelli, 2004. ISBN  88-7684-777-4. [získal páté místo v kategorii Strega Prize, Penne Prize, Alghero Donna Prize (narativní část), Premio letterario Racalmare Leonardo Sciascia]
  • D'amore e d'odio, Milan, Frassinelli, 2008. ISBN  978-88-7684-998-5. [vyhrál cenu Tassoni]
  • I bambini della Ginestra, Milan, Frassinelli, 2012. ISBN  978-88-200-5203-4. [vyhrál cenu Ultima Frontiera]
  • Il giudice delle donne, Milan, Frassinelli, 2016. ISBN  978-88-88320-90-8 [vyhrál cenu Lucca-Società dei Lettori]

Cestovní knihy

  • Mami Afrika. [Storia di donne e di utopie], Milan, Sipiel, 1989. ISBN  88-380-0094-8; Milano, Feltrinelli, 1993. ISBN  88-07-81238-X.
  • Páteř Le Cinque, Milán, La Tartaruga, 1997. ISBN  88-7738-251-1.
  • Giorni d'acqua corrente, Milan, Pratiche, 2002. ISBN  88-7380-739-9.
  • Ricordi d'Africa, San Cesario di Lecce, Manni, 2009. ISBN  978-88-6266-110-2.

Dětské knížky

  • Terrona, Troina, Città aperta junior, 2004. ISBN  88-8137-148-0.

Eseje

  • L'Unità d'Italia. Guerra contadina e nascita del sottosviluppo del Sud, Verona, Bertani, 1974.
  • L'invenzione della donna. Miti e tecniche di uno sfruttamento, Milano, Mazzotta, 1974.
  • Disoccupata con onore. Lavoro e condizione della donna, Milan, Mazzotta, 1975.
  • Donna perché piangi? Imperialismo e condizione femminile nell'Africa nera, Milan, Mazzotta, 1976.
  • Operaie senza fabbrica. Inchiesta sul lavoro a domicilio, Řím, Editori Riuniti, 1977.
  • Le donne protagoniste nel movimento cooperativo. La questione femminile in un'organizzazione produttiva Democratica, editoval, Milan, Feltrinelli economica, 1978.
  • Economia e politica dei sentimenti. La "produzione femminile", Řím, Editori Riuniti, 1980.
  • Il kliente. Inchiesta sulla domanda di prostituzione, Řím, Editori Riuniti, 1981.
  • La forza delle donne nel movimento cooperativo. Qualità sociale, imprenditorialità, forma organizační, editoval as Martou Nicolini, Řím, Editrice cooperativa, 1987.
  • Scritture, scrittrici. Almanacco, editoval, Milan, Coop-Longanesi, 1988. ISBN  88-380-0082-4.
  • Piccole italiane. Un raggiro durato vent'anni, editoval as Elenou Doni, it: Elena Gianini Belotti, it: Laura Lilli, Dacia Maraini, Cristiana di San Marzano, it: Mirella Serri E it: Chiara Valentini, Milan, Anabasi, 1994. ISBN  88-417-7029-5.
  • Il denaro in corpo, Milan, Tropea, 1996. ISBN  88-438-0018-3.
  • Il Novecento delle italiane. Una storia ancora da raccontares Elena Doni, Paola Gaglianone, Elena Gianini Belotti, Rossella Lama, it: Lia Levi Laura Lilli, Dacia Maraini, it: Carla Ravaioli, Loredana Rotondo, Marina Saba, Cristiana di San Marzano, Mirella Serri, Simona Tagliaventi, Gabriella Turnaturi e Chiara Valentini, Roma, Editori Riuniti, 2001. ISBN  88-359-4919-X.
  • Scrivere con l'inchiostro bianco, Řím, Jacobelli, 2018

Antologie

  • Quella febbre sotto le parole, Upravit. Iacobelli, Řím 2016, ISBN  88-625-23-211
  • Il pozzo segreto. Cinquanta scrittrici italiane, předložený Rosaria Guacci a it: Marisa Rusconi, Florence, Giunti, 1993. ISBN  88-09-20294-5.
  • Nella città proibita, editoval, Milan, Tropea, 1997. ISBN  88-438-0104-X; Milan, Net, 2003. ISBN  88-515-2087-9.

Povídky

Cutrufelliho příběhy jsou uvedeny v mnoha časopisech a v italských i zahraničních sbornících.

  • Doppie passioni, v La guerra, il cuore e la parola, Siracusa, Ombra editrice, 1991
  • Madonna Gasparina, v 16 racconti italiani, Brescia, Libreria Rinascita editrice, 1994
  • Balsamo di tigre, v Hororová erotika, Viterbo, Stampa alternativa, 1995. ISBN  88-7226-253-4.
  • Lontano da casa. Radiodramma, Řím, RAI-ERI, 1997. ISBN  88-397-0979-7.
  • Regalo di nozze v Principesse Azzurre. Racconti d'amore e di vita di donne tra donne, Milán, Oscar Mondadori, 2003. ISBN  88-04-51654-2.
  • Northern Hills v Po válce. Sbírka krátkých beletrií poválečných italských žen, New York, Italica Press, 2004.
  • Silenzi e segreti v Principesse Azzurre 2. Racconti d'amore e di vita di donne tra donne, Milán, Oscar Mondadori, 2004. ISBN  88-04-52903-2.
  • La regina delle nevi v Principesse Azzurre 3. Racconti d'amore e di vita di donne tra donne, Milán, Mondadori, 2005. ISBN  88-04-54728-6.
  • I giardini dietro casa v Eros! Principesse azzurre in amore, Milán, Mondadori, 2008. ISBN  978-88-04-57776-8.
  • Io c'ero v Per semper ragazzo. Racconti e poesie a dieci anni dall'uccisione di Carlo Giuliani, Milán, Tropea, 2011. ISBN  978-88-558-0187-4.
  • Fuoco na Manhattanu, v Lavoro vivo, Řím, upravit. Alegre, 2012
  • La Cosacca, v Mappe sulla pelle, Florencie, editpress, 2012
  • Erano i giorni migliori, erano i giorni peggiori, v Scritto nella memoria (editoval Marco Vichi), ed. Guanda 2016

Bibliografické odkazy

  • Sledujte okraj. Scritture a firma femminile nella narrativa storica siciliana contemporanea, Serena Todesco, Pungitopo edit., Patti (Messina), 2017
  • Riscrivere la Storia con l'occhio di un bambino: soggettività e trauma ne I bambini della Ginestra, Serena Todesco, S. Magni (vyd.), La Réécriture de l'histoire dans les romans de la postmodernité„Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence, 2015
  • La storia al femminile: Maria Rosa Cutrufelli, Maria Chiara Tropea, Università di Catania, Tesi di laurea, 2012–2013
  • L'invisibile linea del colore nel femminismo italiano, Liliana Ellena, Genesis, ed. Viella, X / 2, 2011
  • Enciclopedia delle donne, testo on-line a cura di Serena Todesco
  • Scrittrici siciliane del novecento, Donatella La Monaca, Flaccovio edit., Palermo, 2008
  • Entre texte et contexte: pour un parcours de la littérature féminin des iles italiennes, Margherita Marras, Université d'Avignon, 2006
  • Politica, femminilità e meridionalità nella scrittura di Maria Rosa Cutrufelli, Valentina Recchia, Università di Catania, Tesi di laurea, 2006
  • Travesties of Risorgimento in Maria Rosa Cutrufelli's La Briganta, Cinzia Di Giulio, Dickinson University Press, 2005
  • Představte si všechny lettura di Maria Rosa Cutrufelli, Donatella La Monaca, „Lo specchio di carta“, 2005.
  • Scrittrici italiane dell'ultimo Novecento (editoval Neria De Giovanni), Commissione nazionale per le pari oportunità, Roma, 2003
  • Mobilita a subjektivita ve filmu Maria paša Cutrufelliho Il paese dei figli perduti, Ita MacCarthy, v Mezikulturní cestování: Upraveny příspěvky ze sympozia Královské irské akademie o literatuře a cestování (editoval Jane Conroy), Peter Lang, New York, 2003
  • Mýtus kultivovanýAngela Jannet, v Italské ženy a město, Dickinson University Press, 2003
  • Sicilian Lives at the Crossroads: Reading Maria Rosa Cutrufelli, Edvige Giunta, „Academic Forum 10“, 2002
  • Cizinec než život? Autobiografie a historická beletrieCarol Lazzaro-Weis, University of Pennsylvania Press, 1999
  • Maria Rosa Cutrufelli e il suo punto di vista sulla sessualità femminile, Giulia Sanguinat Kranz, v Cultura e società alla fine del secondo millennio, Elte, Budapešť, 1999
  • Il cenacolo degli specchi. Narrativa italiana 1993–1995, Giuseppe Amoruso, Sciascia editore, Caltanissetta, 1997
  • Nota bio-bibliografica a cura di Edvige Giunta ve feministických spisovatelkáchPamela Kester Shelton, St. James Press, 1996
  • Nemožný návrat: ženy, násilí a exil ““, „Hlasy v italštině Americana 2“, 1996
  • Scrivere una storia, riscrivere la storia, Silvia Contarini, „Narrativa“ č. 10, 1996
  • Historie, fikce a ženský autobiografický hlas, Carol Lazzaro-Weis v „Romance Languages ​​Annual 7“, 1995
  • Historie přemýšlení: Přestupek žen v Maria Rosa CutrufelliMonica Rossi, Dickinson University Press, 1993
  • Od okraje k hlavnímu prouduCarol Lazzaro-Weis, University of Pennsylvania Press, 1993
  • Mezi dokumentem a fikcí: Hlasy Maria Rosy Cutrufelli, Angela Jeannet, italská kultura, XVI, 1/1998

Reference

  1. ^ Gaetana Marrone (2007). Encyklopedie italských literárních studií: A-J. Taylor & Francis. str. 535. ISBN  978-1-57958-390-3. Citováno 25. června 2020.
  2. ^ Giorni d'acqua corrente
  3. ^ v Il Genere tra le righe: gli stereotipi nei testi e nei media (editoval Laura Moschini, Regione Lazio Assessorato alla formazione - Università Roma Tre - Casa internazionale delle donne di Roma, 2008)

externí odkazy