Maria Mercè Marçal - Maria Mercè Marçal - Wikipedia
Maria Mercè Marçal | |
|---|---|
 | |
| narozený | 13. listopadu 1952 Ivars d'Urgell, Španělsko |
| Zemřel | 5. července 1998 (ve věku 45) Barcelona, Španělsko |
| obsazení | Básník, Profesor, Spisovatel, Překladatel |
| Jazyk | Katalánština |
| Národnost | španělština |
| Alma mater | University of Barcelona |
| Pozoruhodné ceny | Cena Prudenci Bertrana 1995 La passió segénuje Renée Vivien |
| Manželka | Ramon Pinyol Balasch (1972-1976) |
Maria Mercè Marçal i Serra (13. listopadu 1952 - 5. července 1998) byl a Katalánština básník, profesor, spisovatel a překladatel ze Španělska.
Životopis
Marçal se narodil v Barceloně[1] ale dětství prožila v Ivars d'Urgell (Pla d'Urgell ), který považovala za svůj domov. Její matkou byla Maria Serra, žena milující divadlo a písně, a jejím otcem Antoni Marçal, který musel z rodinných důvodů opustit vysokou školu. Měla sestru Magdu.[2]
Šla do střední škola v Lleida, na Institut de Lleida, po obdržení stipendia. Poté studovala literaturu na University of Barcelona, kde tam získal titul z klasické filologie. Poté se stala profesorkou katalánského jazyka a literatury.[1]
V roce 1972 se Marçal oženil s básníkem Ramon Pinyol Balasch. Nějaký čas poté se rozešli.[2]
V roce 1973 byla spolu se svým manželem a dalším mladým katalánským básníkem spoluzakladatelem nakladatelství Llibres del Mall. Xavier Bru de Sala.[1][3]
V roce 1980 se jí narodila dcera Heura, zážitek, který proměnila v něžnou poezii.[3]
V roce 1992 navrhla vytvoření Katalánských spisovatelek jako součást Katalánského centra pro PEN.[3]
Přeložila do katalánských děl francouzských i ruských spisovatelů: Colette, Marguerite Yourcenar, Anna Achmatová, Marina Tsvetaeva, Baudelaire a Leonor Fini.[1][3]
Marçal zemřel v Barceloně v roce 1998 rakovina, ve věku 45.[2][3]
Dědictví
Marina Rossell, Teresa Rebull, Ramon Muntaner, Txiqui Berraondo, Maria del Mar Bonet, Celdoni Fonoll a Gisela Bellsolà zpívali Marçalovy básně.[1][2]
Funguje
V roce 1976, Marcal první kniha básní Cau de lunes (vyhrál cenu Carles Riba),[2] představil skvělý básník sestina napsaná Joan Brossou, obsahuje báseň „Divisa“, která je jako manifest shrnující, co vedlo její aktivismus:
K osudu jsem vděčný za tři dary: že jsem se narodil jako žena,
nízké třídy a utlačovaného národa.
A zakalené azurové bytí třikrát rebelem.
Vybrané publikace[3]
- Cau de lunes. Barcelona: Proa, 1977. ISBN 84-209-7191-X
- Bruixa de dol (1977–1979). Sant Boi de Llobregat: Llibres del Mall, 1979. ISBN 84-7456-049-7
- Terra de mai. Valencia: El cingle, 1982. ISBN 84-7456-124-8
- Sal oberta. Sant Boi de Llobregat: Llibres del Mall, 1982. ISBN 84-7456-122-1
- La germana, l'estrangera (1981–1984). Sant Boi de Llobregat: Llibres del Mall, 1985. ISBN 84-7456-277-5
- Contraclaror: antologia poètica, de Clementina Arderiu. Barcelona: La Sal, edicions de les dones, 1985. ISBN 84-85627-26-1
- Desglaç (1984–1988). Barcelona: Edicions 62 - Empúries, 1988.
- Llengua abolida (1973–1988). Valencia: Climent, 1989. ISBN 84-7502-246-4
- La passió segénuje Renée Vivien. Barcelona: Proa, 1994. ISBN 84-7809-739-2
- Paisatge emergent: trenta poetes catalanes del S.XX. Barcelona: La Magrana, 1999. ISBN 84-8264-167-0
- Raó del cos. Barcelona: Edicions 62 - Empúries, 2000. ISBN 84-297-4685-4
- Contraban de llum: antologia poètica. Barcelona: Proa, 2001. ISBN 84-8256-672-5
- El meu amor sense casa (CD). Barcelona: Proa, 2003. ISBN 84-8437-513-7
Reference
- ^ A b C d E „English Maria-Mercè Marçal | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana“. www.escriptors.cat. Citováno 2020-03-13.
- ^ A b C d E „Fundació Maria-Mercè Marçal | Biografia“ (ve španělštině). Citováno 2020-03-13.
- ^ A b C d E F „Maria-Mercé Marçal“. Ústav výzkumu moderních jazyků. 2017-03-17. Citováno 2020-03-13.
