Marga T - Marga T - Wikipedia

Marga T
narozenýTjoa Liang Tjoe
(1943-10-23)23. října 1943
Jakarta, Indonésie
Jméno peraMarga T
obsazeníAutor
Jazykindonéština
Národnostindonéština
VzděláváníUniverzita Trisakti
Doba1969 – dosud
ŽánrRomantika, Dětské

Marga Tjoa (narozen 27. ledna 1943) je indonéština oblíbený romantika a dětská literatura spisovatel známější pod pseudonymem Marga T. Jedna z nejplodnějších indonéských autorek se poprvé proslavila v roce 1971 díky svému seriálu Karmila která byla vydána jako kniha v roce 1973 a později vytvořena jako film. Od roku 2006 vydala 38 románů.

Životopis

Narodila se Marga Tjoa Tjoa Liang Tjoe (čínština : 蔡良 珠;[1] Hokkien: Chhoà Liâng-chu) katolíku Čínština indonéština (peranakan ) rodina v Jakarta v roce 1943.[1] Začala psát mladá a do 21 let vydala svoji první povídku „Pokoj 27“ (indonéština: Kamar 27). Po ní následovala její první kniha z roku 1969, a dětský příběh s názvem Můj dům je můj hrad (indonéština: Rumahku adalah Istanaku).[2] Během této doby byla také vzdělávána jako lékařka na Univerzita Trisakti.[1]

Tjoa se proslavila po prvním románu, Karmila, byla vydána v roce 1971. V roce 1972 ji následovala Karmila's úspěchem u Bouře určitě projde (indonéština: Badai Pasti Berlalu ), který byl serializováno v Kompas mezi 5. červnem a 2. zářím 1972, přičemž novelizovaná verze byla zveřejněna v roce 1974.[3] Oba romány byly přizpůsobeno do filmů[2] s Badai Pasti Berlalu vyhrál čtyři Ocenění Citra.[4] Tento časný úspěch ji přesvědčil, aby pokračovala v psaní.[2]

Na konci 70. let a v 80. a 90. letech vydal Tjoa více populárních románů,[1] počítaje v to Iluze (indonéština: Sebuah Ilusi), Červená sága (indonéština: Saga Merah), a Tajemství doktorky Sabary (indonéština: Rahasia Dokter Sabara). Vydala také několik sbírek povídky, počítaje v to Milostná píseň (indonéština: Lagu Cinta) a Monik.[5]

V roce 2004 publikoval Tjoa Bud naděje (indonéština: Sekuntum Nozomi) u příležitosti osmého výročí 1998 Jakarta Nepokoje. Zabývá se násilím a znásilňováním čínských žen během nepokojů.[6]

Jak 2006, Tjoa napsal 80 povídek, 50 kusů dětská literatura a 38 románů.[6]

Tjoa v současné době žije v Střední Jakarta.[2]

Čínsko-indonéská identita

Tjoa byla považována za snahu se od ní distancovat Čínsko-indonéská pozadí během období právní předpisy týkající se čínské kultury v Indonésii, o čemž svědčí její použití neutrálního pseudonymu a všeobecné ignorování čínské kultury a problémů v jejích literárních dílech.[7] Její dikce je také popisován jako „stejný jako u domorodý spisovatelé. “[8] Ve výsledku si mnoho čtenářů neuvědomuje, že Tjoa je čínsko-indonéská.[9]

Vybraná díla

Její práce zahrnují:[5]

RokTitulNázev v angličtiněPoznámky
1969Rumahku adalah IstanakuMůj dům je můj hradPrvní román
1971KarmilaKarmila
1974Badai Pasti BerlaluBouře určitě projdePůvodně publikováno jako seriál v Kompas v roce 1972
1976Gema Sebuah HatiSrdeční ozvěna
1976Bukan Impian SemusimNení to sezónní sen
1977Sepotong Hati TuaTroska starého srdce
1979Lagu CintaMilostná píseňSbírka povídek
1982MonikMonikSbírka povídek
1982Sebuah IlusiIluze
1984FatamorganaFatamorgana
1984Saga MerahČervená sága
1984Rahasia Dokter SabaraTajemství doktorky Sabary
1984Bukit GundalingGundaling Hill
1986Ketika Lonceng Berdentang: cerita misteriWhen the Bell Tolls: A Mystery
1987SaskiaSaskiaPrvní část trilogie
1987Untukmu NanaPro tebe, Nano
1987Setangkai protěžeStonek ProtěžPokračování Gema Sebuah Hati
1987Sembilu Bermata DuaDvoulistý nůž
1987KishiKishiČást druhá trilogie
1987Batas Masa Silam: Balada Sungai MusiThe Edge of the Past: A Balad for the Musi River
1987OtebaOtebaZávěrečná kniha v trilogii
1987Ranjau-ranjau CintaLove's Traps
1988TesaTesa
1988Di Hatimu Aku BerlabuhVe svém srdci jsem ukotven
1988Sekali dalam 100 TahunJednou za 100 letSbírka satir
1990Istana di Kaki LangitPalác u nohou nebe
1991Namamu Terukir di HatikuVaše jméno je vytesáno v mém srdci
1991Sonata Masa LaluSonet do minulosti
1992Berkerudung Awan MendungZahalený v šedé obloze
1992Seribu Tahun KumenantiBudu čekat tisíc let
1992Rintihan Pilu KalbukuMelancholické sténání mého srdce
1994Sepagi Itu Kita BerpisahRozešli jsme to brzy
1995Dikejar Bayang-BayangPronásledováni stíny
1995Melodi Sebuah RosettaMelodie Rosetty
1999Matahari Tengah MalamPůlnoční slunce
1998Didera Sesal dan DukaBičován výčitkami a zármutkem
1998Dicabik Benci dan CintaRoztrhaný mezi láskou a nenávistí
1999Amulet dari NubiaAmulet z Núbie
2001Dipalu Kecewa dan Putus AsaKladen zklamáním a zoufalstvím
2003Dibakar Malu dan RinduSpálen hanbou a touhou
2002–2006Sekuntum NozomiBud nadějeČtyři díla

Poznámky

  1. ^ A b C d Leo Suryadinata. Významní indonéští Číňané: Životopisné skici. Institut studií jihovýchodní Asie, 1995.
  2. ^ A b C d "Apa dan Siapa: Marga T Archivováno 28. září 2011 v Wayback Machine " Pusat Data & Analisis Tempo. Vyvolány 18 May 2011. (Indonéština)
  3. ^ Musisiku Republika. p. 195. (Indonéština)
  4. ^ Badai Pasti Berlalu Archivováno 16. srpna 2011 v Wayback Machine. FilmIndonesia.org. (Indonéština)
  5. ^ A b "Marga T: Dokter dan Penulis Novel ". Tokoh Indonesia.com. (Indonéština)
  6. ^ A b "Sekuntum Nozomi 3 od Marga T, Memperingati Sewindu Tragedi Mei 1998 " Perspektif online. 16. května 2006. Citováno 18. května 2011. (Indonéština)
  7. ^ Allen, Pamela. "Penghayatan Lintas Budaya: Pribumi Menyoroti Tionghoa dalam Sastra Indonésie " v Susastra: denní ilmu sastra dan budaya. Himpunan Sarjana-Kesusastraan Indonésie. p. 32. (Angličtina)
  8. ^ Suryadinata, Leo. „Od čínské literatury Peranakan k indonéské literatuře: předběžná studie“. v Suryadinata, Leo (ed.). Čínská adaptace a rozmanitost: eseje o společnosti a literatuře v Indonésii, Malajsii a Singapuru. Singapore University Press. p. 91.
  9. ^ Suryadinata, Leo. „Od čínské literatury Peranakan k indonéské literatuře: předběžná studie“. v Suryadinata, Leo (ed.). Čínská adaptace a rozmanitost: eseje o společnosti a literatuře v Indonésii, Malajsii a Singapuru. Singapore University Press. p. 119.