Manvini Bhavai - Manvini Bhavai - Wikipedia

Manvini Bhavai
Obálka Manvini Bhavai.svg
AutorPannalal Patel
Originální názevમાનવીની ભવાઈ
PřekladatelV. Y Kantak
ZeměIndie
JazykGudžarátština
ŽánrRomán
VydavatelSahitya Akademi (Angl. Ed.)
Datum publikace
1947
Publikováno v angličtině
1995
Typ médiaTisk
891.473
LC ClassPK1859.P28 M3

Manvi Ni Bhavai (Angličtina: Endurance: A Droll Saga) je 1947 Gudžarátština román od Pannalal Patel. Stanovuje se v období Indický hladomor z let 1899–1900, místně známý jako Chhappaniyo Dukal (Hladomor z Samvat 1956) v Gudžarátu.[1] Román se točí kolem milostného příběhu Kalu a Raju, stejně jako obtížného a často tragického života farmářů během hladomoru. Do angličtiny jej přeložil V. Y Kantak v roce 1995.[2][3] To bylo adaptováno do Gujarati filmové scény v roce 1993.[4]

Pozadí

Napsal Patel Manvi Ni Bhavai v jeho domku ve vesnici Mandli a na jeho kukuřičné farmě[5] v roce 1947, v době Indické hnutí za nezávislost.

Téma

Manvi Ni Bhavai vypráví milostný příběh Kalu, syna Vala Patel, a Raju, dcery Gala Patel. Milují se a chtějí se oženit, ale jsou zasnoubeni s jinými lidmi. Patel vyprávěl milostný příběh v době Indický hladomor z let 1899-1900 a poslední scéna v románu končí prvními kapkami deště, které symbolizují konec hladomoru.[6]

Recepce

Gulabdas Broker uvedeno v Indická literatura že „ačkoli tato kniha má venkovské pozadí, nejde o venkovský román. Ačkoli má v pozadí lásku, nejde o milostný příběh. Je to lidský dokument zobrazující lidské podmínky a zobrazující osud člověka.“[6] Román vedl Patela k vítězství Jnanpith cenu za „mimořádný přínos literatuře“ v roce 1985.[7]

Překlad a adaptace

Román přeložil do angličtiny V. Y Kantak a v roce 1995 jej vydal Sahitya Akademi. The Tamil překlad byl vydán v roce 1973 pod názvem Vazhkkai veslo Nadagam. To bylo také přizpůsobeno do filmu Gujarati Manavi Ni Bhavai (1993) Upendra Trivedi, který vyhrál Národní filmová cena za nejlepší celovečerní film v gudžarátštině.[8] Ve filmu hrála Trivedi roli Kalu.[9]

Reference

  1. ^ Yôsepha Mekavāna; Rita Kothari (2004). Nevlastní dítě. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-566624-3. Citováno 29. srpna 2017.
  2. ^ „Znovuobjevení Shakespeara: Indická kontrola“. Pencraft International. Citováno 2017-08-29.
  3. ^ Pannalal Nanalal Patel (1995). Manavini Bhavai. Nové Dillí: Sahitya Akademi. ISBN  978-81-7201-899-3. Citováno 29. srpna 2017.
  4. ^ Nalini Natarajan; Emmanuel Sampath Nelson (1996). Příručka literatur dvacátého století v Indii. London: Greenwood Publishing Group. p. 117. ISBN  978-0-313-28778-7. Citováno 29. srpna 2017.
  5. ^ N. Chakravartty (1989). Hlavní proud. Svazek 27. N. Chakravartty. s. 7–8. Citováno 29. srpna 2017.
  6. ^ A b Broker, Gulabdas (1986). „Pannalal Patel - pocta“. Indická literatura. Nové Dillí: Sahitya Akademi. 29 (Září – říjen 1986): 11–14. JSTOR  23332836.
  7. ^ Patel, Pannalal Nanalal (1995). Manavini Bhavai. Sahitya Akademi. ISBN  9788172018993.
  8. ^ Bureau, Zee Media (04.01.2015). "Gujarati herec Upendra Trivedi zemřel, PM Modi vzdává smrt". Zee News. Citováno 2017-08-29.
  9. ^ „માનવીની ભવાઈ'ના“ કાળુ'ની અલવિદા ઇડરના કુકડીયાએ રતન ખોયું, શોકસભા “. divyabhaskar (v gudžarátštině). 2015-01-05. Citováno 2017-08-29.

externí odkazy