Magic Brush - Magic Brush

Magic Brush
Režie:	Jin Xi (靳 夕)
Datum vydání	1954, 1955
Provozní doba	20 minut
Země	Čína
Jazyk	Mandarinka

Kouzelný štětec je Čínská animovaná stop-motion film vyrobený společností Šanghajské studio animovaných filmů. Byly tam dvě verze filmu.^[1] V roce 1954 byl nazván první film „Ma Liang a jeho kouzelný kartáč“ (Čínsky: 神 筆 馬良). V roce 1955 byl nazván druhý film „Magic Brush“ (Číňan: 神 筆). Jsou také zaměnitelně označovány jako „Kouzelné pero“ nebo „Kouzelné pero“.

Příběh

Mladý a laskavý rolník jménem Ma Liang pomáhal bohatému muži chovat dobytek. Rád kreslil a kreslil obrázky všude a měl největší sen být umělcem. Na dosažení tohoto snu velmi tvrdě pracuje, i když nevlastní štětec.

Když se Ma Liang jednou v noci připravil na postel poté, co si prohlédl všechny své kresby, objeví se mu postarší kouzelník-kouzelník a říká, že si vysloužil štětec. Informuje Ma Liang o velké síle štětce a řekne mu, aby ji použil moudře. Než mu Ma Liang mohl poděkovat, kouzelník zmizel. K otestování síly používá Ma Liang štětcem k malování kohouta. Když namaluje poslední peří, kohout ožije a odletí. Ma Liang si uvědomuje sílu štětce a slibuje, že ho použije na pomoc ostatním, a pamatuje si slova čaroděje.

Od toho dne Ma Liang štětcem pomáhal ostatním s jejich potřebami nebo problémy. Maluje řeku, která se okamžitě stane skutečnou, kde z ní mohou lidé čerpat vodu, aby vyrazili na pole a ušetřili spoustu času a energie. Ma Liang později maloval krávy a vodní buvoly, které ožily, a farmáři pomocí těchto zvířat snadno obdělávali pozemky.

Mnoho lidí vědělo o kouzelném štětci, z nichž jeden byl mocný mandarinka, vládní úředník, který navštíví Ma Liang a pozve ho k sobě domů. Ma Liang neznám, mandarinka byla sobecký a arogantní zločinec, který měl nápad ukrást štětec a vydělat spoustu peněz tím, že věci přivedl k životu a nechal si je. Když Ma Liang odmítne poslouchat mandarínské příkazy, aby pro něj namaloval hromadu stříbrných a zlatých mincí kvůli jeho příslibu kouzelníkovi, že ho použije moudře, je uvězněn v žaláři. Tam jeho spoluvězni odhalí svou nevinu a důvod, proč byli nespravedlivě uvězněni; mandarinka chtěla zmocnit se jejich zemí.

Té noci, poté, co vězeňští strážci a jejich kapitán spali, Ma Liang pomocí kouzelného štětce namaloval dveře, které se později otevřely a umožnily jemu i ostatním nevinným lidem tiše uniknout. Stráže se probudily, ale selhaly, když Ma Liang namaloval koně, aby rychle unikl. Ma Liang se schovává a nadále používá svůj magický kartáč na pomoc lidem. Maluje hračky pro děti, maluje říční a vodní kolo pro zavlažování farem a další užitečné nástroje pro usnadnění práce lidí.

Mandarinka však najde Ma Lianga a vezme mu štětec. Poté, co nařídil, aby byl Ma Liang ještě jednou uvězněn, pozve mnoho svých přátel, aby přišli k němu domů, a ukáže jim kouzelný štětec. Nakreslil spoustu obrázků, z nichž žádný se nestal skutečným. Mandarinka pak nařídí dvornímu malíři, aby namaloval strom se zlatými listy na zeď, ale když se stromem pokouší otřást, mandarinka mu jen narazila hlavu, protože strom nebyl nic jiného než obraz.

V hněvu si uvědomil, že obrázky se stanou skutečnými, když Ma Liang namaluje, a mandarín nařídí svým mužům, aby poslali po Ma Liang. Nabídne Ma Liangovi jeho svobodu, pokud namaluje horu zlata. Když Ma Liang objevil podvod mandarinky, vymyslí plán, jak oklamat chamtivou mandarínku, a souhlasí tím, že řekne mandarínovi, aby měl trpělivost a poslouchal jeho slova. K mandarínově zděšení namaluje moře, ale Ma Liang ho ujišťuje, že se snaží svou práci učinit působivou. Poté, co chlapec v dálce namaluje zlatou horu, mandarín s radostí ocení jeho práci a požádá ho, aby namaloval loď pro něj a jeho muže, aby shromáždili zlato.

Mandarinka a jeho muži spěchají na palubu lodi. Když jsou uprostřed moře, mandarinka řekne Ma Liangovi, aby mu dal vítr, aby zvýšil rychlost lodi. Ma Liang namaluje větrný mrak a poté pokračuje v malování bouřkových mraků. Zděšený mandarín volá Ma Liang, aby uklidnil počasí, a řekl, že on a jeho muži a přátelé zemřou. Ale Ma Liang vzdoruje rozkazům a pokračoval v malování dalších bouřkových mraků. Obrovské vlny narazily na loď a loď se rozbila, poté se potopila a utopila mandarínku a jeho přátele.

Ma Liang se vrací ke svému jednoduchému životu a žije šťastně se svou rodinou. Vždy je připraven pomoci všem v nouzi. Ačkoli pokračuje v dalších uměleckých dílech, občas používá svůj kouzelný štětec. Ani jeden člověk se neodvážil Ma Liang použít svůj magický štětec pro zlé účely a chamtivá přání. Magický štětec tedy všichni znali.

Adaptace

Příběh byl čínskými autory několikrát přepracován. Mezi běžné verze patří příběh stejného jména od autora Han Xing a Hong Xuntao. Americká adaptace s názvem „Tye May and the Magic Brush“ od Molly Bang jako hlavní postava má ženskou protagonistku.

• Kouzelný štětec, napsaná Liz Milesovou, ilustrovaná Meilo So (Oxford University Press, 2011).
• Kouzelný štětec, napsala Jillian Powell (Wayland, 2011).
• Kouzelný štětec, napsáno Julia Donaldson, ilustrovaný Joelem Stewartem (Igloo, Macmillan, 2004).
• Kouzelný štětec, autor Laurence Yep, ilustrovaný Sulingem Wangem (Harper Collins, 2000).
• Kouzelný štětec, napsaný Robinem Mullerem (Viking Kestrel, 1990).
• Tye May and the Magic Brush, Molly Bang (HarperCollins, 1980).
• Kouzelný štětec, adaptovaný Franem Huniem z tradiční pohádky, ilustrovaný Martinem Aitchisonem (Knihy berušky, 70. léta)
• Ma Lien and the Magic Brush, napsaný Hisako Kimishimou, ilustrovaný Kei Wakanou (Parents 'Magazine Press, 1968)

Ocenění

• V roce 1957 získal vynikající filmovou cenu Polsko Varšavský mezinárodní filmový festival dětská soutěž.
• Získal cenu dětských zábavných filmů na Benátky, Itálie 8. mezinárodní dětský filmový festival
• Získal stříbrné ocenění na Damašek, Syřan 1. mezinárodní filmový festival Expo
• Získal vynikající dětskou filmovou cenu na Bělehrad Jugoslávie 1. mezinárodní dětský filmový festival
• Uznán na 2. kanadském mezinárodním filmovém festivalu ve Stratfordu
• V roce 1955 oceněn za vynikající film Číny Ministerstvo kultury.

Tvůrci

Viz také

• Seznam stop-motion filmů

Reference

externí odkazy

• Film z roku 1954 v čínské filmové databázi
• Film z roku 1955 v čínské filmové databázi