Madame Chrysanthème (román) - Madame Chrysanthème (novel) - Wikipedia

Madame Chrysanthème
AutorPierre Loti
Stanovené vMeiji Japonsko
Datum publikace
1887

Madame Chrysanthème je román od Pierre Loti, představovaný jako autobiografický deník námořního důstojníka, který byl dočasně ženatý s japonskou ženou, zatímco byl umístěný v Nagasaki, Japonsko.[1] Důsledně sleduje deník, který si vedl o své letní aféře z roku 1885 s Kiku (Chrysanthemum) roz. Kane pár bloků severně od Glover Garden v Jūzenji (十善 寺) sousedství; moderní den Jūninmachi (十 人 町), odkud uprchla do rodného města Takeda kvůli xenofobii.[2] Původně napsáno ve francouzštině a publikováno v 1887, Madame Chrysanthème byl ve své době velmi úspěšný, během prvních pěti let jeho vydání dosáhl 25 vydání s překlady do několika jazyků včetně angličtiny.[3] To bylo považováno za klíčový text při formování západních postojů vůči Japonsku na přelomu 20. století.[4] V Japonsku je známá pod názvem お 菊 さ ん (O Kiku-san), což je přímý překlad francouzského názvu.

André Messager 1893 opera z stejný název je založen na tom, stejně jako některé aspekty Pucciniho opery z roku 1904 Madama Butterfly.[5]

Reference

Poznámky

  1. ^ "Původní příběh: John Luther Long a David Belasco." (Archiv ) Projekt opery v New Yorku: Madama Butterfly. Columbia University. Citováno dne 13. května 2013.
  2. ^ Miskow, Catherine. „Chrysanthemum and the Butterfly: What, if Anything, Remains of Pierre Loti in the Madame Butterfly Narrative“. UFLR 2011. Recenze cizích jazyků v Utahu. p. 15. Citováno 2016-05-30.
  3. ^ Van Rij, Jan (2001), str. 34–35
  4. ^ Reed (2010), str. 1
  5. ^ Van Rij, Jan (2001), str. 29

Zdroje

externí odkazy