Mabel Jansen - Mabel Jansen

Bývalý jihoafrický soudce viz Mabel Jansen (soudce).
Martha Mabel Jansen
Jansen na fotografii pořízené kolem roku 1953.
Jansen na fotografii pořízené kolem roku 1953.
narozenýMartha Mabel Pellissier
(1889-11-01)1. listopadu 1889
Bethulie, Oranžový svobodný stát
Zemřel8. ledna 1979(1979-01-08) (ve věku 89)
Pretoria, Jižní Afrika
obsazeníPedagog, spisovatel, novinář, kulturní vůdce, politik a propagátor afrikánštiny
Jazykafrikánština
VzděláváníMA Řecky a latinsky
Alma materHuguenot College
Pozoruhodné cenyČestné vyznamenání za vynikající služby
Zlatá medaile Saamwerkersunie
Čestné ocenění FAK za veřejnou službu
ManželkaNAPŘ. Jansen (m. 1912)
DětiErns Louis Jansen (soudce) (1918-2011)
PříbuzníRodiče: Samuel Henri Pellissier a Josephine Elise Johanna Roux
Vnučka: Mabel Jansen, SC

Martha Mabel Jansen (rozená Pellissier; 1. listopadu 1889 - 8. ledna 1979) byl jihoafrický pedagog, spisovatel, novinář, kulturní vůdce, politik a průkopník propagace afrikánštiny, stejně jako manžel předposledního generálního guvernéra Unie Jihoafrické republiky, NAPŘ. Jansen.

Byla zakládající členkou Saamwerkersunie (Družstevní unie), Voortrekkers (afrikánská průkopnická organizace), Vroue-Nasionale Party (Ženská národní strana) v Natal, Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge (FAK) (Federace afrikánských kulturních organizací) a první ženská členka Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (Jihoafrická akademie věd a umění).[1]

Byla autorkou mnoha dramat a románů a také první afrikánskou gramatickou příručkou. Podílela se na založení společnosti Voortrekkerpers (Vydavatelé Pioneer) a Die Transvaler (The Transvaler newspaper), přední osobnost ve vzdělávání a pozvednutí zbídačených afrikánských železničních dělníků a vášnivý zastánce uchování kulturně-historických památek.[1]

Pozadí

Jansen byla nejmladší ze šesti dětí, dcera Samuela Henriho Pellissiera (1850-1921) a vnučka Rev. Jean Pellissier, Francouz misionář který přijel do Jihoafrické republiky v roce 1831 a převzal vládu London Missionary Society Misijní stanice v Bethulie na jihu Svobodného státu jménem Francouzské misijní společnosti poté, co reverend Clark opustil práci v červenci 1833 jako beznadějnou. Její matka, Josephine Elise Johanna Roux (1857 - 1907), byla dcerou reverenda Piet Roux (1825 - 1913), prvního faráře a zakladatele Holandská reformovaná komunita z Smithfield.[1]

Jansen byl vzděláván v Bethulie a později Riversdale, Západní Kapsko. Imatrikulovala na dívčí škole v Paarl a umístila se na prvním místě v maturitě v Jižní Africe. Absolvovala a MA v řečtině a latině na Huguenot College v Wellington, Západní Kapsko v roce 1909.[2][3] Přijatou prací pro vzdělané ženy v té době byla botanika nebo výuka,[2][3] po roce jako učitelka byla jmenována lektorkou na Training College v Pietermaritzburg.[1][4]

Učitel

Jansen prosazoval nejen afrikánštinu, ale také afrikánštinu[5]:33–39 a blahobyt v tom, že zahájila první další vzdělávání afrikánských železničářů v Natalu.[2][3] Od roku 1924 chudí bílí v Witwatersrand oblast byla poslána k Natalu, aby pracovala na železnici, aby zmírnila některé sociální tlaky v oblasti Witwatersrand. Jansen zařídila jejich ubytování v hale nizozemského reformovaného kostela v Pietermaritzburgu a založila jednu z prvních železnic hostely pro vysídlené pracovníky, později pojmenované po ní. V období 1924 až 1936 učil Jansen a skupina šesti učitelů lekce železničním zaměstnancům ve vlacích a zařídili návštěvu sociálního pracovníka Henninga Kloppera.[6][5]

Autor

První publikovanou prací Jansena bylo historické melodrama Afrikanerharte, napsáno v roce 1914, ale publikováno až v roce 1918. Práce nebyla v jeho publikaci dobře přijata ani G. Dekkerem Afrikaanse literatuurgeskiedenis (1935)[7] nebo F.E.J Malherbe v jeho Aspekte van Afrikaanse Literatuur (1940).[8]

Dekker k tomu uvedl: „Dalo se očekávat, že naši dramatici budou dychtivě využívat historický materiál, zvláště když vezmeme v úvahu, že hra byla oblíbeným propagandistickým nástrojem v jazykovém boji. Tyto historické dramata se také staly součástí národního povědomí a hrály role, kterou nelze podceňovat, i když čistá dramatická hodnota těchto děl je obecně nízká. “[7]

Malherbe srovnávala svá díla s J.F.E. Celliers ' Liefde en Plig (Láska a povinnost) (1909) a Heldinne van die Oorlog (Hrdinky války) (1924); a C. J. Langenhoven Die Hoop van Suid-Afrika (Naděje Jihoafrické republiky) (1913) a Die Vrou van Suid-Afrika (Jihoafrická žena) a komentoval: „S příchodem afrikánského hnutí jsou dramatická díla, zejména ta, která mají motivy z patriarchální historie, horlivě vyráběna. Mají malou literární hodnotu a jsou většinou propagandou; ale milovaní, pomohli zvýšit a posílit vědomí lidí národa. “[8]

V roce 1919 Jansenova sbírka příběhů Zemřít veldblommetjie (Polní květina) byla vydána a následovaly podobné sbírky Sommerso (Jen tak) a Erfenis (Dědictví) v roce 1940. Pod pseudonymem „Marta“ vydala Jansen dětskou hru Zemřít na ořechu (K ničemu) v roce 1923 a kniha receptů Vrugte-heerlikheid: meer as duisend maniere om Suid-Afrikaanse vrugte voor te berei (Ovocná sláva: více než tisíc způsobů přípravy jihoafrického ovoce) v roce 1942.[9]

Afrikanerharte a Zemřít veldblommetjie mají historickou hodnotu, ale nebyla uznána za své příspěvky do literatury, ale spíše kvůli svým činům v politice a afrikánském kulturním životě.[9]

Novinář

Od svého prvního vydání v roce 2006 Bloemfontein v roce 1919 Landbouweekblad (Farmer's Weekly) měl ženskou sekci spravovanou Jansenem. Byl vydán jako samostatný leták, nejprve známý jako „žena v domácnosti“, a později jako „stránka v domácnosti“. Zabývala se vším, co by žena kolem farmáře mohla dělat kolem domu: vaření, řemesla, šití, jiné záležitosti v domácnosti a květinové zahradnictví. Měla sekci, která odpovídala na dopisy čtenářů a později psala o afrikánštině pod pseudonymem „Marta“.[4]

Politik

Jansen byla politicky aktivní předtím, než byla v roce 1930 v Jihoafrické republice udělena volební práva bělošským ženám, a byla jmenována provinční předsedkyní Národní strany žen, kterou založila v roce 1923. V roce 1933 byla zvolena zástupkyní vůdce Národní strany v Natalu a sloužila o Federální radě. Poté, co se velká část národní strany spojila s Jihoafrická strana v roce 1934 asistovala J.G. Strijdom a C.J.H. de Wet při rekonstrukci Národní strany v Transvaalu.[10][11]

Proces byl zahájen na transvaalském sjezdu Národní strany dne 9. srpna 1934 v roce Pretoria. Na tomto setkání J.G. Strijdom hlasoval proti fúzi, zatímco J.B.M Hertzog hlasoval pro jeho schválení a drtivá většina delegátů (281, včetně Jansenova manžela) s ním souhlasila, zatímco menšina (38, složená převážně ze žen včetně Jansena) byla proti. Tato malá skupina opustila schůzi a uspořádala vlastní schůzku v hotelu Polleys v ulici Pretorius. Rozhodli se ponechat si původní název strany (ačkoli se o nich hovořilo jako o očištěné národní straně a od roku 1939 jako o znovusjednocené národní straně) a rozhodli se založit vlastní stranické noviny, Die Vaderland (Vlast). Jansenův manžel odstoupil ze Spojených stran v roce 1939 a znovu se připojil k Národní straně.[10]

Jansen stál jen jednou jako kandidát na Volksraad (doslova Lidová rada, parlament Jihoafrické republiky) v roce 1938, ale podlehl Abrahamovi de Kockovi.[10]

Kulturní práce

Saamwerkersunie

Jansen od roku 1917 do roku 1929 vykonávala v Natalu průkopnickou práci. Zasazovala se o zavedení zkoušek z afrikánského jazyka, které vedly k Taalbond (jazyková rada) zkoušky z roku 1920.[2][3] The Saamwerkersunie byla založena v roce 1917, aby sjednotila různé odbory a podpořila používání afrikánštiny při zkouškách v provincii Natal.[12]

Z afrikánských jazykových zkoušek vznikla naléhavá potřeba gramatického průvodce afrikánštinou, který Jansen vytvořil ve spolupráci s C.M. Booysen v roce 1917. Práce nebyla všeobecně dobře přijata ani v afrikánské komunitě.[5]:33–39 V červenci 1959 však Saamwerkersunie předala Jansen zlatou medaili jako uznání její „velké kulturní práce“.[13]

Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

V roce 1920 se Jansen stala první členkou Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns a v roce 1969 jí udělili čestné celoživotní členství.

Pohyb Voortrekker

Vlajka používaná nizozemskými průkopníky v Jižní Africe a přijatá organizací Voortrekkers v roce 1931

Jansen byl úzce zapojen do založení Pohyb Voortrekker dne 30. září 1931 ve staré radnici v Bloemfontein. Na setkání bylo přítomno několik prominentních členů afrikánské komunity včetně premiéra JBM Hertzog, N.J van Der Merwe (vůdce Národní strany v Natalu), S.H. Pellissier (Jansenův bratranec a vůdce Volkspelebeweging (Hnutí lidových her)), C.F. Visser (která ustanovila předchůdce Voortrekkerů) a Rachel Steynová (vdova po prezidentovi) M.T. Steyn ). Jansen byl zvolen provinčním vůdcem Natalu a později byl jmenován zástupcem vůdce, což byla pozice, kterou musela zastávat žena.[14]

Na schůzce byla uznána první skupina rekrutů k Voortrekkerům. Mezi nimi byla i dcera C.F. Visser, Marie Visser, kterému byla udělena vlajka Voortrekker, kterou vytvořil Jansen.[15]

Jansen také sloužil na Výbor památníků Voortrekker, jehož předsedou byl její manžel, a zúčastnila se základního kamene položeného 16. prosince 1938 a inaugurace 16. prosince 1949.

jiný

Kostel slibu, Pietermaritzburg

Jansen působil ve vedení Krugerova výboru, výboru Unie pro vlajky a výboru pro archivy a byl také členem Enforcement Association. Se založením Federace afrikánských kulturních společností (FAK) v roce 1929 se stala první ženskou členkou výkonného výboru a tento rozdíl si zachovala po celá desetiletí. Působila jako členka do roku 1935 a dne 11. července 1974 jí FAK udělil čestnou cenu za veřejné služby.[12]

Oba E.G. Jansen a Mabel Jansenové se podíleli na ochraně historických památek v Pietermartizburgu, jako je Kostel slibu Voortrekker, a stavění památek, jako například na počest Piet Retief, Gerrit Maritz a Piet Uys který byl financován z darů veřejnosti a odhalen Jansenem dne 6. dubna 1962.[9]

Vybraná díla

Jansen publikoval beletrii i literaturu faktu, včetně první knihy o afrikánštině gramatiky:

  • Jansen, M. M.; Booysen, C.M. (1921). Praktiese grammatika van die Afrikaanse taal: spesiaal vir gebruik in afrikánština-medium skole tot en met matriek (v afrikánštině). De Nationale Pers.

Voortrekkerpersová zveřejnila svou práci, v níž líčí slib, který učinili průkopníci před Battle of Blood River, jak líčí Sarel Cilliers:

Jansen vydal historickou, melodramatickou hru s názvem Afrikaner-harte v roce 1918. Mělo šest vydání a bylo přeloženo do angličtiny. Patří mezi její nejrozšířenější díla:[16]

Osobní život

Jansen byla sekretářkou křesťanského sdružení žen v Natalu, učitelkou nedělní školy a varhaníčkou v kostele. V roce 1912 se provdala za advokáta E.G. Jansen,[2][3] která začala praktikovat jako právnička v Pietermaritzburgu v roce 1906. Její manžel již hrál hlavní roli v podpoře afrikánského jazyka a kultury v převážně anglicky mluvícím Natalu. Byl prominentem v kulturně-historickém životě této provincie a sloužil v představenstvu Debats- en Letterkundige Vereniging (Pietermaritzburgská debata a literární společnost), kterou založil v roce 1908, a také ve výboru muzea Voortrekker.

Jansen byla účastníkem dopravní nehody ve třicátých letech, z níž se nikdy úplně nezotavila, i když to na ni psychicky nemělo žádný vliv. NAPŘ. Jansen zemřela v roce 1959 a od té chvíle žila Mabel Jansen sama ve svém domě v Irene se svým psem, referendum. Jansenovi se narodilo pouze jedno dítě, Erns Louis Jansen, který se stal soudcem Transvaalu a později odvolacím soudcem a zemřel v Pretorii 23. května 2011. Jedna z jeho tří dcer, Mabel Jansen, SC, následovala právní kroky svého dědečka a otce a předsedala advokátní radě v Pretorii v letech 2003 až 2004. Dalšími dvěma dcerami jsou Erna Heyns a Christine Loubser. V době jeho smrti bylo sedm vnoučat.[6]

Na oslavu jejích 86. narozenin v roce 1975 premiér, John Vorster, vzdal jí hold a v roce 1976 byla poctěna Státní prezident NJ Diederichs s Dekorace za zásluhy.[3]

Jansenův epitaf na hřbitově v Setník, Gauteng zní v afrikánštině:„Gelowend in God het sy haar volk met eer gedien.“ (v angličtině: „Víra v Boha sloužila svým lidem se ctí.“)[17]

Po celý život zůstávala pevně věrná svým zásadám, a to do té míry, že když ji následoval její manžel JBM Hertzog z Národní strana do Spojené strany v roce 1933 zůstala nacionalistkou a po fúzi pomohla vybudovat stranu. V předvečer druhá světová válka, E.G. Jansen se vrátil na večírek, kterému byla jeho žena po celou dobu věrná.


Reference

  1. ^ A b C d „Mabel Jansen (1889-1979) - Afrikanergeskiedenis“. afrikanergeskiedenis.co.za (v afrikánštině). 3. října 2018. Archivovány od originálu dne 3. října 2018. Citováno 7. října 2019.CS1 maint: unfit url (odkaz)
  2. ^ A b C d E Beyers & Basson s.407
  3. ^ A b C d E F Maré, Estelle Alma, ed. (2015). „Ženy ve výtvarném umění“ (PDF). Jihoafrický žurnál dějin umění. 30 (1): 45. ISSN  0258-3542. Citováno 9. října 2019.
  4. ^ A b Ženy pochodující do 21. století. Rada pro výzkum v oblasti humanitních věd. 2000. str. 249. ISBN  978-0-7969-1966-3. Citováno 9. října 2019.
  5. ^ A b C Nienaber, S. (1977). „Mev. M.M. Jansen: Pomptrollie en riksja.“. Ve Van Wyk, A. (ed.). Tuinprovinsie Natal [Natal: Zahradní provincie] (v afrikánštině). Kapské Město: Tafelberg. Zůstává mi překvapivou věcí, že do patnácti, šestnácti let se nikdy nepokusil vytvořit gramatiku. Napsali už hodně afrikánštiny. To, co jsem udělal, byl jen zoufalý pokus udělat něco pro naše žáky ze zkoušek z afrikánštiny a mohl to založit jen na holandštině. Vím, že zde v De Volksstem jednoho dne na nás došlo k tak brutálnímu útoku na juntu v Natalu, který ho přiměl k napsání takové gramatiky a složení jazykových zkoušek, a teď jim bylo hrozné, že někdo, kdo neměl doktorát mohl něco takového udělat.
  6. ^ A b „Regter Jansen se dood“ (hmtl) (v afrikánštině). Beeld. 28. května 2011. Citováno 7. října 2019.
  7. ^ A b „Afrikaanse literatuurgeskiedenis / G. Dekker“. NWU-IR Home. 30. března 2015. Citováno 9. října 2019.
  8. ^ A b Malherbe, François Ernst Johannes. „Aspekte van Afrikaanse literatuur; studies van belangrike werke“. WorldCat.org. Citováno 9. října 2019.
  9. ^ A b C Kannemeyer, J.C. (1984). Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur 1 (PDF) (v afrikánštině) (2 ed.). Pretoria a Kapské Město: Academica. Citováno 8. října 2019.
  10. ^ A b C Meredith, Martin (17. února 2017). Diamanty, zlato a válka. Knihy Google. ISBN  9781458719836. Archivováno z původního dne 17. února 2017. Citováno 8. října 2019.
  11. ^ „Die magtige vrou agter E.G. Jansen“. Eensgesind (v afrikánštině). 26. března 2018. Citováno 8. října 2019.
  12. ^ A b Swart, M. J. (1980). Afrikaanse kultuuralmanak (v afrikánštině). Aucklandpark: Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge.
  13. ^ „Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde“ (v holandštině). 1962.
  14. ^ „Stigting van Voortrekkerbeweging“ (v afrikánštině). Beeld. 10. listopadu 1989. Citováno 7. října 2019.
  15. ^ Voortrekker Spore 1913-2016 (PDF). Pretoria: Voortrekkerspers. 2016. Citováno 9. října 2019.
  16. ^ „Jansen, M. M. 1889-1979 (Martha Mabel) [WorldCat Identities]“. WorldCat.org. Citováno 9. října 2019.
  17. ^ „JANSEN Martha Mabel“. eGGSA.org. 27. září 2019. Citováno 4. října 2019.

Zdroje

  • C.J.Beyers & J.L.Basson (eds). 1987. Suid-Afrikaanse biografiese woordeboek Pretoria: RGN, svazek V
  • G. Dekker 1935. Afrikaanse Literatuurgeskiedenis Kapské Město, Bloemfontein a Pretoria: NASPERS Ltd.
  • F.E.J. Malherbe 1940. Aspekte van Afrikaanse Literatuur. Studie van Belangrike werke Kapské Město, Bloemfontein a Pretoria: NASPERS Ltd.

externí odkazy