Loutna (hudební) - Lute Song (musical)

Loutnová píseň
LuteSong.jpg
Vydání Decca Records
HudbaRaymond Scott
TextBernard Hanighen
RezervovatSidney Howard
Will Irwin
ZákladPi-Pa-Ji podle Gao Ming
Produkce1946 Broadway

Loutnová píseň je Američan z roku 1946 hudební s rezervovat podle Sidney Howard a Will Irwin, hudba od Raymond Scott a texty od Bernard Hanighen. Je založen na čínské hře ze 14. století Příběh Pipy (Pi-Pa-Ji) od Gao Ming.[1] Ačkoli to není velký úspěch, show je významná pro Mary Martin setkání tehdy neznámého člena obsazení Yul Brynner, které později doporučila svým přátelům Rodgers a Hammerstein pro roli siamský monarcha v klasice Král a já, která měla premiéru dne Broadway v roce 1951.[2] Bylo to také jediné Broadwayské vystoupení budoucnosti NÁS. První dáma Nancy Reagan.

Rozvoj

Cyril Birch, spolupracovník v překladu Peach Blossom Fan napsal, že pravděpodobně základem americké hry byl rok 1846 Antoine (A. P. L.) Bazin francouzština překlad čínské hry Příběh Pipy.[3]

Spiknutí

Děj se zaměřuje na Tsai-Yong (Cai Yong ), mladý student, který opustil svou ženu Tchao-Ou-Niang a rodiče, aby si udělal jméno. Stává se pozoruhodným smírčí soudce, ale když se ožení s princeznou Nieou-Chi, má otec zakázáno kontaktovat jeho rodinu. Jeho zbídačení rodiče umírají hladem během hladomor a Tchao-Ou-Niang je nucena prodat své vlasy, aby zaplatila za jejich pohřeb. Ona je nakonec sešel se svým manželem Nieou-Chi, a je vítán v paláci jako jeho manželka # 1.

Na rozdíl od původního díla se Tsai-Yong musí rozhodovat mezi láskou a synovskou zbožností. Nakonec jsou Tsai-Yong a Tchao-Ou-Niang jednotní.[4]

Výroba

The Broadway produkci režíroval John Houseman a produkoval ho Michael Meyerberg. Otevřelo se to u Divadlo v Plymouthu 6. února 1946 a uzavřena 8. června téhož roku po spuštění 142 představení. Scénický, kostýmní a světelný design byl Robert Edmond Jones.

Obsazení zahrnuto Yul Brynner jako Tsai-Yong, Mary Martin jako Čchao-Ou-Niang, Mildred Dunnock a Augustin Duncan jako rodiče a Helen Craig jako Nieou-Chi. Objevila se jako Si-Tchun, Čekající dáma, byla Nancy Davis, což jí poprvé a jediný Broadway vzhled.

11. října 1948 byla v zimní zahradě zahájena londýnská produkce, produkovaná společností Albert de Courville a v hlavní roli Brynner a Dolly Haas.

Jedním z faktorů při změně na konci bylo úsilí Mary Martinové a jejího manžela Richarda Hallidaye, který působil jako její manažer, kvůli víře, že „sdílení muže bylo nehodné hvězdy velikosti Mary“.[4]

Seznam skladeb

1. dějství
  • Vysoká hora, Nízké údolí ..... Čchao-Ou-Niang a Tsai-Yong
  • Monkey See, Monkey Do ..... Tchao-Ou-Niang
  • Kde jsi ..... Tchao-Ou-Niang
Zákon 2
  • Willow Tree ..... Tsai-Yong
  • Vision Song ..... Tchao-Ou-Niang a Tsai-Yong
  • Hořká sklizeň ..... Tchao-Ou-Niang
Zákon 3
  • Mountain High, Valley Low (Reprise) ..... Tchao-Ou-Niang
  • Loutková píseň ..... Tchao-Ou-Niang

Decca Records vydal album obsahující šest skladeb - čtyři vokály Martina a dvě instrumentálky - na třech 78 RPM deskách.[5]

Kritický příjem

Čas nazval jej „nejkrásnější inscenací sezóny a nejpůvabnějším neúspěchem, který nikdy zcela nezachytil vnitřní záři umění nebo vnější rozruch divadla.“ Pokračovalo to: „Mělo to být buď méně podívaná, nebo méně příběhu. Starý příběh je jakoby převyprávěn ve značné délce, ale ztrácí velkou část svého toku a lidského cítění nádhernými vyrušeními a přepychovými vyrušeními. ani herectví nemá tak stylizovanou kvalitu, jaké dosahuje. “ [6]

Reference

  • Bříza, Cyril. "Úvod: Peach Blossom Fan jako jižní drama. “In: K'ung, Shang-jen. Překladatelé: Chen, Shih-hsiang a Harold Acton. Spolupracovník: Birch, Cyril. Peach Blossom Fan (T'ao-hua-shan). University of California Press, 1976. ISBN  0-520-02928-3.
  • Clausen, Søren, Roy Starrs a Anne Wedell-Wedellsborg. Kulturní setkání: Čína, Japonsko a Západ: eseje připomínající 25 let východoasijských studií na University of Aarhus. Aarhus University Press, 1995. ISBN  8772884975, 9788772884974.

Poznámky

  1. ^ Stanley Hochman (1984). McGraw-Hill encyclopedia of world drama: an international reference work in 5 volumes. VNR AG. str. 235. ISBN  978-0-07-079169-5. Citováno 30. května 2013.
  2. ^ Davis, Ronald L. (2008). Mary Martin, Broadway Legend. University of Oklahoma Press. str.172. ISBN  978-0-8061-3905-0. Náhled zdarma na amazon.com
  3. ^ Bříza, str. xvii.
  4. ^ A b Clausen, Starrs a Wedell-Wedellsborg, str. 202. „Dominantní téma Číňanů Pipa ji je xiao, synovská zbožnost. Přesto Američan Loutnová píseň změní tento konec tím, že nechá Cai Yong vybrat si mezi těmito dvěma. Výsledkem je, že Niu Ji ustupuje; Cai Yong a Chao Wuniang jsou pohlceni svou vzájemnou láskou. Návrat z polygamie k monogamii na konci roku 2006 Loutnová píseň byla částečně vyzvána herečkou Mary Martin a jejím manželem-manažerem Richardem Hallidayem. Důvodem je, že „sdílení muže bylo nehodné hvězdy velikosti Marie“ [...] “
  5. ^ "Loutnová píseň na Getback.com “. Archivovány od originál dne 11.7.2011. Citováno 2008-11-29.
  6. ^ "The Theatre: Old Play in Manhattan." Čas. Pondělí 8. února 1946.

externí odkazy