Antoine Bazin - Antoine Bazin

Antoine Bazin
narozený
Antoine-Pierre-Louis Bazin

26. března 1799
Saint-Brice-sous-Forêt
ZemřelLeden 1863
Národnostfrancouzština
obsazenísinolog

Antoine-Pierre-Louis Bazinnebo A. P. L. Bazin (26. března 1799 - leden 1863) byl Francouz sinolog narozen v Saint-Brice-sous-Forêt. Byl to bratr dermatolog Pierre-Antoine-Ernest Bazin (1807-1878).[1]

Bazin studoval na Collège de France, kde byl žákem Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) a Stanislas Julien (1797-1873). Počínaje rokem 1840 byl profesorem čínštiny na École des langues orientales.[2] Během své kariéry působil také jako asistent ředitele Société Asiatique.[3] Přispěl mnoha články do Časopis asiatique a zveřejněné překlady z Yuan dynastie hraje.[4]

Funguje

  • Théâtre Chinois; Ou, Choix De Pièces De Théâtre, Composées Sous Les Empereurs Mongols, Traduites Pour La Première Fois Sur Le Texte Original, Précédées D'une Úvod Et Accompagnées De Notes. (Paris: Imprimerie royale, 1838). Online verze Hathi Trust Digital Library
  • Všimněte si du ″Chan-Haï-King ″, Cosmographie fabuleuse attribuée au grand Yu (1840).
  • Kao, Ming. Le Pi-Pa-Ki: Ou, L'histoire Du Luth: Drame Chinois De Kao-Tong-Kia Représenté À Péking, En 1404 Avec Les Changements De Mao-Tseu. (Paris: Impr. Royale, Histoire Du Luth., 1841). ISBN Online verze Hathi Trust Digital Library [5][6]
  • Rapport fait à la Société Asiatique sur une chrestomathie chinoise publiée à Ning po en 1846 (1848)
  • Le Siècle des Youên, ou Tableau historique de la littérature chinoise, depuis l'avènement des empereurs mongols jusqu'à la restauration des Ming (1850)
  • Obnovuje správu institucí a obcí v provincii Chine (1854)
  • Obnovení původního stavu, historie a ústavy náboženství v Dánsku (1856) Online verze Hathi Trust Digital Library
  • Grammaire mandarine, ou Principes généraux de la langue chinoise parlée (1856)
  • Všimněte si historique sur le Collège médical de Péking, d'après le ″ Taï-thsing-hoeï-tièn ″ (1857)
  • Mémoires sur l'organisation intérieure des écoles chinoises (1859)
  • Ho-Han-Chan ou La Tunique Confrontée.[7] - Překlad Zhang Guobin (tradiční čínština : 張國賓; zjednodušená čínština : 张国宾; pchin-jin : Zhang Guóbīn; Wade – Giles : Chang Kuo-pin). zaju Heanshan (čínština : 合 汗衫; pchin-jin : Hé hànshān; Wade – Giles : Ho han-shan). Název této hry byl také přeložen jako „Joining the Shirt“.[8]

Reference

  • Bříza, Cyril. "Úvod: Peach Blossom Fan jako jižní drama. “In: K'ung, Shang-jen. Překladatelé: Chen, Shih-hsiang a Harold Acton. Spolupracovník: Birch, Cyril. Peach Blossom Fan (T'ao-hua-shan). University of California Press, 1976. ISBN  0-520-02928-3.
  • Das traditionelle chinesische Theater Vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper (Svazek 6 z Geschichte der chinesischen Literatur, Wolfgang Kubin, ISBN  3598245408, 9783598245404). KG. Saur. Walter de Gruyter, 2009. ISBN  3598245432, 9783598245435.
  • Kaske, Elisabeth. Politika jazyka v čínském vzdělávání: 1895-1919. BRILL, 2008. ISBN  9004163670, 9789004163676.
  • Liu, Wu-chi, "Obyčejný člověk jako dominantní téma v dramatu Yüan." (Archiv ) 1969. s. 92-101. Dokument v angličtině s dvoustránkovým výpisem v tradiční čínštině.
  • Tian, ​​min. Poetika rozdílu a posunutí: čínsko-západní mezikulturní divadlo dvacátého století. Hong Kong University Press, 1. června 2008. ISBN  9622099076, 9789622099074.

Poznámky

  1. ^ Angel Pinot, „Antoine-Pierre-Louis Bazin,“ ve François Pouillon, vyd., Dictionnaire des orientalistes de langue française, str. 65-66.
  2. ^ Kaske, str. 72.
  3. ^ Sociétés savantes de France
  4. ^ Pinot, str. 66
  5. ^ Bříza, str. xvii.
  6. ^ Kubin, Wolfgang. Divadlo Das traditionelle chinesische Theater: vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper. Walter de Gruyter, 2009. ISBN  3598245432, 9783598245435. str. 293.
  7. ^ Tian, ​​Min, str. 40.
  8. ^ Liu, Wu-chi, str. 99.

externí odkazy