Louise Varèse - Louise Varèse - Wikipedia

Edgard a Louise Varèse v 60. letech

Louise Varèse (rozená McCutcheon), také Louise Norton, Louise Norton-Varèse, (20. listopadu 1890 - 1. července 1989)[1][2] byl americký spisovatel, redaktor a překladatel francouzské literatury, který pracoval v New Yorku Dadaismus.

raný život a vzdělávání

Skupinová fotografie Louise Varèse z roku 1924, Edgard Varèse, Suzanne Duchamp, Jean Crotti, a Mary Reynolds

Varèse se narodila jako Louise McCutcheon v Pittsburgh V Pensylvánii John Lindsay McCutcheon a Mary Louise Taylor.[1] Zúčastnila se Smith College (třída 1912), ale odešel na podzim roku 1911 se oženit Allen Norton.[1]

Kariéra

Cover of Rogue, 1. dubna 1915
Článek Louise Nortonové o Kašna, část 2
Článek Louise Nortonové o Kašna, část 1

Upravovala modernistický časopis Darebák (play off of Móda ) se svým tehdejším manželem Allenem Nortonem v letech 1915 až 1916. Někdy psala pod pseudonymem Dame Rogue ".[3] Byla také přispěvatelkou do New York Dada časopis Slepý muž.[4]

Varèse (tehdy Norton) se setkala Marcel Duchamp v roce 1915 a stal se blízkými přáteli.[2] Podílela se na roce 1917 Společnost nezávislých umělců podání pisoáru pod jménem R.Mutt známého jako Kašna.[5] Ve 2. čísle napsala obhajobu díla s názvem „Buddha z koupelny“ Slepý muž.[6]

Její adresa je také uvedena na štítku Kašna jak je vidět na Alfred Stieglitz fotografie díla a její telefonní číslo byly poskytnuty jako alternativa k Duchampovi jako tiskový kontakt.[7][8] Jako taková je pravděpodobnou kandidátkou na „přítelkyni“, kterou Duchamp zmiňuje v dopise ze dne 11. dubna 1917 své sestře Suzanne: „Une de mes amies sous un pseudonyme maskulin, Richard Mutt, avait envoyé une pissotière en porcelaine comme sculpture“ („Jedna z mých kamarádek pod mužským pseudonymem, Richard Mutt, poslala porcelánový pisoár jako sochu.“).[7][9]

Varèse přeložil poezii a další díla Charles Baudelaire, Julien Gracq, Saint-John Perse, Marcel Proust, Arthur Rimbaud, Georges Simenon, a Stendhal.[10] Její překlady díla Arthur Rimbaud pro James Laughlin je Nové směry otisk byly zvláště vlivné. V roce 1956 přeložila část „Velká improvizace“ z Adam Mickiewicz poetické drama Dziady.

V roce 1972 napsala biografii svého zesnulého druhého manžela Edgarda Varèse s názvem: Varèse: Zrcadlový deník.[11]

Pro výstavu Marcel Duchamp na Philadelphia Museum of Art v roce 1973 napsal Varèse esej s názvem Marcel Duchamp ve hře.[12]

Osobní život

Její první manžel byl básník a literární redaktor Allen Norton. Pár měl syna Michaela v roce 1912, rozvedli se v roce 1916 a rozvedli se v roce 1920. Louise měla také vnučku Sylvii Calderwoodovou (1930–1974).[11]

V roce 1922 se provdala za skladatele Edgard Varèse, zůstali spolu až do své smrti v roce 1965.[1]

Smrt

Varèse zemřel 1. července 1989 ve věku 98 let Eugene, Oregon.[11]

Ocenění

Bibliografie

  • Norton [Varèse], Louise. „Buddha z koupelny,“ The Slepý muž 2. Květen 1917: 5-6.
  • Varèse, Louise. Varèse; zrcadlový deník. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1972. ISBN  9780393074611
  • [Norton] Varèse. Louise. „Marcel Duchamp ve hře,“ v Marcel Duchamp, vyd. Anne d'Harnoncourt a Kynaston McShine. New York: Muzeum moderního umění; Philadelphia: Philadelphia Museum of Art. 1973; rpt. 1989. 224-225. ISBN  9780876330432

Reference

  1. ^ A b C d „Sbírka: papíry Louise Varèse | Smith College Finding Aids“. nálezci. kovář. edu. Citováno 2020-07-14. Tento článek včlení text dostupný pod CC BY 3.0 licence.
  2. ^ A b Bailey, Bradley (říjen 2019). „Duchampův Kašna: odhalena teorie baronky “. Burlingtonský časopis. 161: 804–10 - prostřednictvím stránky Academia.edu.
  3. ^ "Darebák". Rejstřík modernistických časopisů. 2016-06-21. Citováno 2019-03-01.
  4. ^ "Buddha z koupelny", Slepý muž, Č. 2 (květen 1917), s. 5–6.
  5. ^ "Kašna, Marcel Duchamp, 1917, replika, 1964 ". tate.org.uk. Tate. Citováno 5. října 2018.
  6. ^ „Slepý muž č. 2“. sdrc.lib.uiowa.edu. Citováno 2020-08-14.
  7. ^ A b Tate. "Kašna, Marcel Duchamp, 1917, replika 1964 ". Tate. Citováno 2020-08-14.
  8. ^ Prinz, Jesse. „Ukradený Pissoire? Odpověď na tvrzení, že Duchamp ukradl jeho slavnou fontánu“. Citováno 2020-08-16.
  9. ^ „Marcel Duchamp do Suzanne, 1917 11. dubna, z novin Jean Crotti, 1913-1973, hromadný objem 1913-1961“. www.aaa.si.edu. Citováno 2020-08-14.
  10. ^ Louise Varese, profil na Publikování nových směrů
  11. ^ A b C d „Louise Varese Is Dead; Literary Translator, 98“. The New York Times. 1989-08-16. ISSN  0362-4331. Citováno 2019-03-01.
  12. ^ Louise Varèse, „Marcel Duchamp ve hře“, New York, 1972.https://web.archive.org/web/20180628095802/http://www.changechance.info/MarcelDuchampatPlay.pdf
  13. ^ "Louise Varese - umělec". MacDowell. Citováno 2020-07-14.

externí odkazy