Malý poutník - Little Pilgrim

Malý poutník

Autor	Ko Un
Originální název	화엄경
Překladatel	Kim Young-moo Sonjae
Země	Jižní Korea
Jazyk	Angličtina
Vydavatel	Paralaxa
Datum publikace	1969-91 (v korejštině)
Publikováno v angličtině	2005
Stránky	400
ISBN	978-1888375435

Malý poutník (korejština: 화엄경) je román jihokorejského spisovatele Ko Un. Je založen na charakteru Sudhana z Avatamsaka Sutra a příběh se skládá z 53 setkání mezi chlapcem a různými učiteli. Ko začal vydávat kapitoly v roce 1969 a hotová práce byla poprvé vydána v knižní podobě v roce 1991. V angličtině vyšla v roce 2005.

Spiknutí

Paralaxový tisk (vydavatel) popisuje knihu jako:

Od nejuznávanějšího korejského autora pochází příběh malého chlapce o osvícení. Malý Pilgrim, který volně navazuje na poslední kapitolu sútry Avatamsaka, vypráví o hrdinské cestě Sudhany, která se vydává na velké dobrodružství. Cestou potkává padesát tři učitelů - včetně mužů, žen, dětí, zvířat a nebeských bytostí - když cestuje po horách, údolích, pouštích a lesích při hledání pravdy. Duchovní příběh v tradici Siddhárthy, tento román je nyní k dispozici anglickému publiku poprvé. Vášnivý a živý epos, Malý poutník vezme své čtenáře na fantastickou cestu.^[1]

Styl

Ačkoli je podtitul knihy „Román“, kritici poznamenali, že je mírně nepřesný. Ačkoli je to dílo fikce, nejde o román ve smyslu narativity nebo soudržnosti. Místo toho se jedná o prezentaci nesouvisejícího zajímavého materiálu, který je propojen „základní filozofií propojenosti“.^[2]

Recepce

Kniha byla recenzována v Vydavatelé týdně v roce 2005: „Próza - z korejštiny přeložili An Sonjae a Young-Moo Kim - různé, s několika krásnými popisy („Sluneční světlo se slévalo, proměňovalo nespočetné vrcholy indigových vln na blikající čepele a roztříštěná zrcadla“) a několik nepravděpodobných („Masité vyboulení na temeni jeho hlavy bylo jako nic tolik jako oltářní obal '). ... I přes působivé pověření autora to může být obtížný příběh pro všechny, kromě těch nejhorlivějších buddhistických čtenářů. “^[3]

Viz také

• Jihokorejská literatura

Reference