Seznam budov v Southamptonu - Listed buildings in Southampton - Wikipedia
Celkem jich je 317[1] památkově chráněné budovy ve městě Southampton, z nichž 15 je I. stupně, 20 je II. stupně * a zbytek II. stupně.
Klíč
Školní známka | Kritéria [2] |
---|---|
Stupeň I. | Budovy výjimečného zájmu, někdy považované za mezinárodně důležité. |
Stupeň II * | Obzvláště důležité budovy více než zvláštního zájmu. |
Stupeň II | Budovy celostátního významu a zvláštního zájmu. |
Seznam budov
název | Fotografie | Školní známka | datum | Umístění[A] | Popis[B] | Odkaz na databázi Historic England[C] | Odkaz na databázi britských budov[D] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bargate | Já | ca. 1180 | SU4189311700 50 ° 54'10 ″ severní šířky 1 ° 24'15 ″ Z / 50,9027 ° N 1,40415 ° W | Bargate byla postavena jako městská brána s Guildhall v úrovni prvního patra. Další změny byly provedeny v budově kolem roku 1290, kdy byly na severní straně přidány velké bubnové věže se štěrbinovými okny. Na konci třináctého století byla na jižní straně provedena dvoupodlažní přístavba se čtyřmi okny osvětlujícími místnost v patře. Uprostřed čtyř oken je socha Jiřího III v římských šatech. Kolem roku 1400 byla k budově přidána angažovaná severní fronta. Bargate byla ve 30. letech oddělena od přilehlých městských hradeb. Jedná se o jednu z nejlepších městských bran v Anglii a je naplánována jako starověký památník. | [1] | [2] | |
Knutův palác | Já | pozdní 12. století | SU4194811002 50 ° 53'49 ″ severní šířky 1 ° 24'18 ″ Z / 50,8970 ° N 1,40490 ° W | Pozůstatky dvoupodlažního kupeckého domu typu horního sálu, který mohl být použit jako počítadlo. Kromě vnějších stěn nyní zbývá jen málo. Plánovaný jako starodávný památník. | [3] | [4] | |
Cenotaph | Já | 1919 | SU4191312412 50 ° 54'35 ″ severní šířky 1 ° 24'19 ″ Z / 50,9097 ° N 1,4052 ° W | Navrhl Edwin Lutyens a vztyčeny na památku těch, kteří zemřeli v první světové válce. Cenotaph má podobu pětistupňového zužujícího se kamenného pylonu na plošinu zakončenou kamenným sarkofágem, na níž je zavěšena ležérní podoba mrtvého vojáka. Na západě lemovaný kámen vzpomínky a na severu a jihu v jedné rovině s východní stěnou dva kratší jednostupňové sloupy převyšované jedlovými kužely (symboly věčnosti); druhý je spojen s pylonem sedlem a zdí. | [5] | [6] | |
Brána Božího domu | Já | ca. 1300 | SU4208810932 50 ° 53'47 ″ severní šířky 1 ° 24'10 ″ Z / 50,89634 ° N 1,40291 ° W | Původní vrátnice byla jednoduchá záležitost, postavená na konci 13. století a známá jako Saltmarshská brána, protože vedla k bažinám za městem. Brána byla blízko nemocnice Božího domu, kterou v roce 1168 založil Gervase le Riche jako útočiště pro cestovatele, a tak se brána stala známou jako brána Božího domu. Plánovaný jako starodávný památník. | [7] | [8] | |
Palác krále Jana | Já | ca. 1170 | SU4182211285 50 ° 53'58 ″ severní šířky 1 ° 24'24 ″ Z / 50,8995 ° N 1,4068 ° W | Pozůstatky kupeckého domu, který původně stál na nábřeží. Západní zeď byla začleněna do městské obrany po francouzském nájezdu z roku 1338. Tento dům je jedním z nejkompletnějších z větších městských domů z 12. století, které v zemi přežily. Plánovaný jako starodávný památník. Budova je nesprávně pojmenována, protože historici původně věřili, že král John v ní zůstal počátkem 13. století.[3] | [9] | [10] | |
Středověký kupecký dům | Já | koncem 13. nebo začátkem 14. století | SU4191711180 50 ° 53'55 ″ severní šířky 1 ° 24'19 ″ Z / 50,8986 ° N 1,4053 ° W | Kupecký dům s obchodem s galerijním interiérem. Také známá jako Francouzská ulice 58, je považována za nejstarší úplný středověký dům přežívající v Anglii. Plánovaný jako starodávný památník. | [11] | [12] | |
Kostel sv. Juliána | Já | ca. 1190 | SU4204110951 50 ° 53'47 ″ severní šířky 1 ° 24'13 "W / 50,8965 ° N 1,4036 ° W | Jednalo se o kapli nemocnice St. Julien nebo Boží dům, která byla založena kolem roku 1185 jako chudobinec a ubytovna pro cestující na pouti do Canterbury. Pravidelně ho používali francouzští protestanti od 16. století do roku 1939 a je tak známý také jako francouzský kostel. | [13] | [14] | |
Kostel Panny Marie, South Stoneham | Já | 12. století | SU4398815419 50 ° 56'11 ″ severní šířky 1 ° 22'31 "W / 50,9365 ° N 1,3753 ° W | Jeden ze dvou zbývajících středověkých kostelů ve městě. Části budovy pocházejí z Norman období a kněžiště oblouk je 12. století. Kostel leží na odlehlém místě u Wessex Lane, poblíž severovýchodního okraje Southamptonu a je téměř skrytý v Southampton University kampus ubytování. | [15] | [16] | |
Kostel svatého Michala | Já | ca. 1070 | SU4192711291 50 ° 53'59 ″ severní šířky 1 ° 24'18 ″ Z / 50,8996 ° N 1,4051 ° W | Nejstarší budova, která se ve městě stále používá, a jediný kostel, který je stále aktivní z pěti původně ve středověkém opevněném městě. Pod kostelem v severozápadním rohu je pozdní středověká klenba, která je plánovanou starodávnou památkou. | [17] | [18] | |
Městské hradby: Severní část | Já | 14. století | SU4209211627 50 ° 54'09 ″ severní šířky 1 ° 24'10 ″ Z / 50,9026 ° N 1,4028 ° W | Úsek zdi vedoucí na západ od Polymond Tower k pozůstatkům půlkruhové věže na východ od Bargate. Zeď je naplánována jako starodávná památka. | [19] | [20] | |
Městské hradby: Severozápadní část | Já | 14. století | SU4186411591 50 ° 54'08 ″ severní šířky 1 ° 24'22 ″ Z / 50,9023 ° N 1,4061 ° W | Úsek zdi vedoucí na západ od Bargate k Arundel Tower a poté na jih do bodu jižně od Castle Water Gate. Zahrnuje věž Arundel, věž Catchcold, věž Garderobe, 40 schodů, hradní vodní bránu a hradní klenbu. Plánovaný jako starodávný památník. | [21] | [22] | |
Městské hradby: Jihovýchodní část | Já | 14. století | SU4209610976 50 ° 53'48 ″ severní šířky 1 ° 24'10 ″ Z / 50,8967 ° N 1,4028 ° W | Část zdi probíhající na sever od Božího domu podél zadní stěny ke kulaté věži, zahrnující poloviční bubnovou věž ze 13. století. Plánovaný jako starodávný památník. | [23] | [24] | |
Městské hradby: Západní část | Já | 14. století | SU4180511253 50 ° 53'57 ″ severní šířky 1 ° 24'25 ″ Z / 50,8993 ° N 1,4069 ° W | Úseky středověkého městského valu vedoucí na jih podél západní Esplanade z jihozápadního rohu ulice Simnel Street k velitelství letky univerzity na jižním konci ulice Bugle. Zahrnuje arkády, západní bránu, Blue Anchor Postern a Biddles Gate. Plánovaný jako starodávný památník. | [25] | [26] | |
Tudorův dům | Já | 14. století | SU4186911290 50 ° 53'59 ″ severní šířky 1 ° 24'22 ″ Z / 50,8996 ° N 1,4060 ° W | Pozdně středověký městský dům, postavený v dnešní podobě hlavně sirem Johnem Dawtreyem v době mezi lety 1491 a 1518, ale obsahující hodovní sál postavený před sto lety. Nyní přístupné veřejnosti jako „Muzeum Tudor House“.[4] [5] Plánovaný jako starodávný památník. | [27] | [28] | |
Vlněný dům | Já | pozdní 14. století | SU4186411064 50 ° 53'51 ″ severní šířky 1 ° 24'22 ″ Z / 50,8975 ° N 1,4061 ° W | To bylo postaveno, po francouzském nájezdu 1338, cisterciáckými mnichy jako skladiště vlny určené k vývozu do Evropy. Je to jediný přežívající volně stojící středověký sklad v Southamptonu. Plánovaný jako starodávný památník. Do roku 2011 to byl domov námořního muzea v Southamptonu. | [29] | [30] | |
11 a 13 Bugle Street | II * | polovina 18. století | SU4184711128 50 ° 53'53 ″ severní šířky 1 ° 24'23 ″ Z / 50,8981 ° N 1,4063 ° W | Toto je skvělý příklad domu z poloviny 18. století. Má pět křídel s kamennými cills. Střední dveře jsou v hlubokém výklenku s kamenným rámem Doric sloupce s kladí mít a triglyf vlys a štít přes. | [31] | [32] | |
49 Bugle Street | II * | 17. století | SU4186211237 50 ° 53'57 ″ severní šířky 1 ° 24'22 ″ Z / 50,89907 ° N 1,4061 ° W | Tento dům byl původně postaven v 17. století, ale přestavěn v 18. století. Má tři podlaží a suterén. Vnější zdivo je malované a má zakřivené Holandský štít. Šest obložené dveře má architráv obklopit. | [33] | [34] | |
53 Bugle Street | II * | počátek 19. století | SU4186211249 50 ° 53'57 ″ severní šířky 1 ° 24'22 ″ Z / 50,8992 ° N 1,4061 ° W | „Bugle House“, dříve „The Vicarage“, je postaven ze žlutých cihel a má tři podlaží, podkroví a suterén. Nahoře má tři světlá půlkruhová okna do podkroví. Veranda má dórské sloupy a pilastry s vlysem s řeckým vzorem klíče a tvarovanou římsou. Interiér má moderní zakřivené schodiště s litinovými sloupky, římsami a dobrým obvodem dveří s ženskými maskami v rozích. Nyní je obsazena obchodní komorou v Southamptonu a Farehamu.[6] | [35] | [36] | |
Chapel Mills | II * | 1781 | SU4285711596 50 ° 54'06 ″ severní šířky 1 ° 23'26 ″ Z / 50,9017 ° N 1,39045 ° W | Chapel Mills byl třetí parní mlýn postavený v Anglii, ale dnes je poslední parní mlýn první generace svého druhu v zemi. Během americké války za nezávislost a napoleonských válek dodávala královskému námořnictvu lodní sušenky. Dnes, kdy je parní mlýn, pekárna a sklad obilí stále neporušený, je to poslední příklad. V současné době se přeměňuje na bytovou a kancelářskou jednotku.[7] | [37] | [38] | |
Občanské centrum | II * | 1928–1939 | SU4182512229 50 ° 54'29 ″ severní šířky 1 ° 24'23 ″ Z / 50,9080 ° N 1,4065 ° W | Navrhl Ernest Berry Webber, Občanské centrum se skládá ze čtyř budov s fasádami obrácenými ven, vše v klasickém stylu, obrácené dovnitř Portlandský kámen. Ve středu směrem na východ je Guildhall, který zahrnuje velkou sedlovou veřejnou shromažďovací halu se vstupní halou s plochou střechou a Iontový sloupoví. Jižní blok, ve kterém jsou umístěny městské úřady, má středověký vrchol s vchodem do vysokého klenutého výklenku, nad kterým je City's Arms. Na obou stranách jsou spodní křídla, která tvoří mělké nádvoří. Severní blok, který obsahuje galerii umění a ústřední knihovnu, odráží ten, který na jihu zahrnuje střed s bočními křídly a bočními bloky a tvoří nádvoří. Západní blok, v němž dříve sídlilo policejní ředitelství a soudy, má vchod do klenutého výklenku, lemovaného dvoupodlažními křídly. Celá budova je překonána vysokou, jemně se zužující hodinovou věží, která má otevřený zvonek a nízkou pyramidovou střechu. | [39] | [40] | |
Dolphin Hotel | II * | ca. 1760 | SU4203511352 50 ° 54'00 ″ severní šířky 1 ° 24'13 ″ Z / 50,9001 ° N 1,4036 ° W | Ačkoli většina současné stavby byla postavena v polovině 18. století, před několika stovkami let na této stránce byl hostinec. Na nádvoří hotelu je několik budov ze 16. století a hotel byl v 17. století zavedeným zájezdním hostincem.[8] Hlavní budova je postavena z červených cihel s rustikovaný štukové přízemí; na obou stranách centrálního klenutého otvoru do dvora jsou po obou stranách centrálního klenutého otvoru dvě velká příďová okna. Nad obloukem je zábradlí balkon. Jídelna v prvním patře má prvky z 18. století, včetně dvojice vyřezávaných kamenných krbů "na způsob Henry Cheere Hotel je nyní součástí Mercure Hotels skupina.[9] | [41] | [42] | |
Holyrood Church | II * | 1320 | SU4204511300 50 ° 53'59 ″ severní šířky 1 ° 24'13 ″ Z / 50,8997 ° N 1,4035 ° W | Holyrood Church byl jedním z původních pěti kostelů sloužících starému opevněnému městu. Kostel byl zničen nepřátelským bombardováním během bleskový v listopadu 1940. V roce 1957 byla skořápka kostela zasvěcena jako památník námořníkům Obchodní loďstvo. Po zničení během bleskové války zůstávají jedinou částí kostela věž na jihozápadním rohu a kněžiště na východním konci spolu s velkou částí severních zdí. Dřevěná věž byla ztracena, stejně jako velké západní okno, zatímco centrální část kostela byla zcela zničena. | [43] | [44] | |
Ježíšova kaple („St. Mary Extra“) | II * | 1620 | SU4409311799 50 ° 54'14 ″ severní šířky 1 ° 22'27 ″ Z / 50,9040 ° N 1,3743 ° W | Kostel byl postaven, aby sloužil té části farnosti St. Mary v Southamptonu („St. Mary Extra“), která ležela na jižní straně Řeka Itchen. Byl to první kostel vysvěcený v Southamptonu po Reformace. Kostel byl rozsáhle přestavován v průběhu 19. století s přidáním západní verandy a jižního transeptu (1822), severní lodi (1846), východní lodi (1866) a nového kněžiště a jižní kaple (1883). Jedinou částí původní budovy je středový štít na západ korunovaný malou sedlovou zvonovou věží s jedním zvonem. | [45] | [46] | |
Národní provinční banka | II * | 1867 | SU4200011296 50 ° 53'59 ″ severní šířky 1 ° 24'15 ″ Z / 50,8996 ° N 1,4041 ° W | Bývalý areál Národní provinční banka, nacházející se na High Street, naproti Holyrood Church, byly navrženy John Gibson v Italianate styl. Fasáda má zapuštěný vchod s kulatou hlavou, lemovaný iontovými sloupy, nesoucími kladí kladku na rolovacích konzolách s velkým vytvarovaným erbem, nad kterým je sochařství ženských postav, lvů a lupů. Interiér má vstupní foyer se zaobleným kazetovým stropem a masivními kompozitními sloupy. Do června 2011 byly prostory obsazeny restaurací NV. To se uzavřelo ve finančních potížích[10] a byl krátce znovu otevřen jako Klub 129,[11] než se stal The Treasury restaurací a restaurací.[12] | [47] | [48] | |
The Old Farm House | II * | 1611 | SU4280612986 50 ° 54'53 ″ severní šířky 1 ° 23'33 "W / 50,9148 ° N 1,3925 ° W | Současná budova je datována rokem 1611, ale jádro je starší. Bylo tam statek St. Denys Priory na místě ve středověku. Mapa Southamptonu z roku 1560 ukazuje statek na místě. Dnes je hospoda provozována společností Hladový kůň skupina.[13] | [49] | [50] | |
Red Lion Inn | II * | koncem 15. a začátkem 16. století | SU4204511222 50 ° 53'56 ″ severní šířky 1 ° 24'13 ″ Z / 50,89893 ° N 1,4037 ° W | Současná fasáda je pastiška z 20. století, ale za ní je dobře zachovaná pozdně středověká hrázděná konstrukce halový dům. Západní část se dvěma podlažími a sedlovou podkroví pravděpodobně představuje originál sluneční. Vzadu je velmi vysoká hala o třech polích dlouhá, která se tyčí po celé výšce budovy. Pod sálem je středověká klenba, pravděpodobně zbývající z dřívějšího domu na místě, pokládaný za „soudní síň“, kde zamýšlení zabijáci z Henry V byli souzeni v roce 1415. V hospodě údajně straší více než dvacet duchů.[14] | [51] | [52] | |
Redbridge Bridge | II * | 17. století | SU3699513713 50 ° 55'18 ″ severní šířky 1 ° 28'30 "W / 50,9217 ° N 1,4750 ° W | Tento most prochází přes River Test na západním okraji města. Současná stavba byla postavena v 17. století na místě dřívějšího mostu a je středověkého typu. Má pět půlkruhových oblouků s dvojitými oblouky a řeznými vodami na straně po proudu a pevným parapetem. | [53] | [54] | |
Dům South Stoneham | II * | 1708 | SU4387115433 50 ° 56'12 ″ severní šířky 1 ° 22'37 "W / 50,9367 ° N 1,3770 ° W | To byl rodinný dům Edmund Dummer, bývalý Surveyor of the Navy, a byl přidělen Nicholas Hawksmoor,[15] zatímco jeho zahrady byly rozloženy po roce 1722 Schopnost Brown[16] (i když z původních terénních úprav zbývá jen velmi málo). Nyní je obsazena University of Southampton jako koleje. | [55] | [56] | |
Hradní zeď v Southamptonu | II * | pozdní 14. století | SU4190811513 50 ° 54'06 ″ severní šířky 1 ° 24'19 ″ Z / 50,9016 ° N 1,4054 ° W | Pozůstatky bubnových věží lemujících hlavní bránu do Southamptonského středověkého hradu. Tyto twin drum věže byly přidány k obranné bailey zdi královského hradu. Kamenné sutinové stěny do výšky téměř 20 stop s několika oblouky, některé nyní zablokovány. Plánovaný jako starodávný památník. | [57] | [58] | |
Star Hotel | II * | před rokem 1800 | SU4203011425 50 ° 54'03 ″ severní šířky 1 ° 24'13 ″ Z / 50,9008 ° N 1,4037 ° W | Tento bývalý zájezdní hostinec byl postaven na konci 18. století. Dolní tři podlaží jsou pravděpodobně před rokem 1800, čtvrté patro bylo přidáno ve 30. letech 20. století. Střecha je skryta balustrádou tvarovanou do koule na úrovni střechy s centrálním barevným odstínem Royal Arms. Nápis nalevo od středního oblouku na kameni zní: „Trenér do Londýna (kromě neděle) Alresford, Alton provádí 10 hodin“. | [59] | [60] | |
Terminus House | II * | 1839–1840 | SU4253511101 50 ° 53'52 ″ severní šířky 1 ° 23'47 ″ Z / 50,8978 ° N 1,3965 ° W | Toto byla původní stanice v Southamptonu a je jedním z prvních dochovaných kusů železniční architektury jakéhokoli rozsahu v Anglii. Původní je pouze fasáda a plášť ústřední budovy. Hlavní budova je v Italský styl a byl navržen sirem William Tite. Nyní slouží jako kasino provozované společností Genting Group.[17] | [61] | [62] | |
Tudorova kupecká síň | II * | počátek 15. století | SU4179311209 50 ° 53'56 ″ severní šířky 1 ° 24'26 ″ Z / 50,8989 ° N 1,4071 ° W | Nyní známá jako Westgate Hall. Tato budova, postavená před rokem 1428, původně stála na náměstí svatého Michala. Horní patra byla využívána jako městská vlněná hala a otevřené arkádové přízemí jako rybářský trh. V 17. století se stal opuštěným a byl prodán k opětovné výstavbě na současném místě jako sklad, kdy bylo arkádové přízemí vyplněno. Nyní k dispozici k pronájmu jako místo pro civilní sňatky, svatební hostiny, soukromé večírky , koncerty, přednášky, setkání a konference.[18] | [63] | [64] | |
Undercroft | II * | počátek 14. století | SU4188911352 50 ° 54'00 ″ severní šířky 1 ° 24'21 "W / 50,9001 ° N 1,4057 ° W | Místnost v přízemí nebo spodní část středověkého domu, o kterém se domníval, že jej postavil kameník z Opatství Beaulieu. Undercroft byl původně obchod a nad ním bylo bydlení. Dvě protínající se čtyřstranné žebrové klenby se dvěma jemnými bossy, jeden pravděpodobně hlava Krista, druhý ženská hlava. Tento podzemní trh je nejkomplikovanější z dochovaných kamenných klenutých spodků Southamptonu. Plánovaný jako starodávný památník. | [65] | [66] | |
Weigh House | II * | polovina 13. a 15. století | SU4192811108 50 ° 53'52 ″ severní šířky 1 ° 24'19 ″ Z / 50,8979 ° N 1,4052 ° W | Plášť středověké budovy, která pravděpodobně původně obsahovala královský váhový paprsek. To je zmíněno v roce 1454 jako Paysage House of the Hrabě z Warwicku. Plánovaný jako starodávný památník. | [67] | [68] |
Poznámky
- A Místo je nejprve uvedeno jako reference mřížky na základě Britský národní referenční systém soustavy (nebo OSGB36) z Průzkum arzenálu;[19] a druhý jako Světový geodetický systém 84, který používá Globální Polohovací Systém.
- B Pokud není uvedeno jinak, vycházejí popisy z popisů v databázi Historic England.
- C Databáze Historic England je oficiálním seznamem a obsahuje popis nemovitosti, důvody pro označení, datum zařazení na seznam a výpis z mapy Ordnance Survey v měřítku 1: 2500 s přesným určením přesného umístění budovy.
- D Databáze britských památkových budov obsahuje také podrobnosti o nemovitosti z databáze English Heritage spolu s odkazy na Google / zobrazení ulic, průzkum Ordnance Survey a mapy Bing / pohled z ptačí perspektivy.
Budovy zařazené do seznamu II
Jsou uvedeny samostatně:
- Budovy památkově chráněné třídy II v Southamptonu: A – B
- Budovy památkově chráněné třídy II v Southamptonu: C
- Budovy zařazené do třídy II v Southamptonu: D – L
- Budovy zařazené do seznamu II. Stupně v Southamptonu: M – O
- Budovy památkově chráněné třídy II v Southamptonu: P – R
- Budovy zařazené do třídy II v Southamptonu: S
- Budovy památkově chráněné třídy II v Southamptonu: T – Z
Reference
- ^ Vypočítáno z počtu záznamů na Southamptonská městská rada „Památkově chráněné budovy v Southamptonu“ Archivováno 2008-10-01 na Wayback Machine ze dne 9. ledna 2012, přičemž byly odstraněny duplicitní položky.
- ^ Seznam budov, Anglické dědictví, 2010, archivovány od originál dne 24. ledna 2013, vyvoláno 5. února 2012
- ^ „Historie paláce krále Jana“. Tudorův dům a zahrada. Citováno 9. února 2012.
- ^ „Tudorův dům a zahrada“. Muzea a galerie. Městská rada v Southamptonu. 31. října 2011. Archivovány od originál dne 23. února 2012. Citováno 7. února 2012.
- ^ „Tudorův dům a zahrada“. Citováno 9. února 2012.
- ^ "Kontaktujte nás". Hampshire obchodní komora. Archivovány od originál dne 21. dubna 2013. Citováno 10. února 2012.
- ^ „Chapel Mills nastaven na konverzi, přestože je uveden na seznamu Heritage At Risk“. Southampton Echo. 19. října 2011. Citováno 5. února 2012.
- ^ Simpson, Jake. "Delfín". Southampton Místní historik. Citováno 11. května 2012.
- ^ „Mercure Southampton Centre Dolphin Hotel - krátká historie“. Mercure Group. Archivovány od originál dne 17. dubna 2012. Citováno 12. února 2012.
- ^ Russell, Tara (6. června 2011). „Tajemství po restauraci NV v Southamptonu se náhle zavře“. Southampton Echo. Citováno 10. února 2012.
- ^ Russell, Tara (19. července 2011). „Bývalá restaurace NV v Southamptonu se znovu otevře jako Club 129“. Southampton Echo. Citováno 10. února 2012.
- ^ "O nás". Ministerstvo financí, Southampton. Citováno 10. února 2012.
- ^ „Welcome To Hungry Horse - The Old Farmhouse, Southampton“. Hladový kůň. Archivovány od originál dne 4. srpna 2012. Citováno 10. února 2012.
- ^ „Vítejte v Red Lion Southampton“. Červený lev, Southampton. Archivovány od originál dne 24. března 2012. Citováno 10. února 2012.
- ^ „South Stoneham House“. Willis Fleming Historical Trust. Citováno 1. listopadu 2009.
- ^ The Times, 13. června 1804
- ^ „Vítejte na Genting Club Terminus Terrace“. Genting Casinos. Citováno 9. února 2012.
- ^ „Westgate Hall“. Muzea a galerie. Městská rada v Southamptonu. Citováno 9. února 2012.
- ^ Průvodce po národní síti, Průzkum arzenálu, archivovány z originál dne 27. října 2007, vyvoláno 5. února 2012
Zdroje
- Městská rada v Southamptonu: Historický záznam o prostředí - budovy uvedené v Southamptonu
- Britské budovy se seznamem - Budovy se seznamem budov v Southamptonu
- Starověké památky v Southamptonu