Seznam budov v Matterdale - Listed buildings in Matterdale
Matterdale je civilní farnost v Eden District, Cumbria, Anglie. Obsahuje 33 památkově chráněné budovy které jsou zaznamenány v Seznam národního dědictví pro Anglii. Z toho tři jsou zařazeni do platové třídy II *, což je prostřední ze tří platových tříd a ostatní jsou zařazeni do platové třídy II, nejnižší platové třídy. Farnost je v Národní park Lake District. Obsahuje osady Vodní mlýn „Matterdale End, Wreay, Dockray a Hutton, a kromě toho je to hlavně venkov, který zahrnuje krajinu, rašeliniště a pády.
Většina z uvedených budov jsou domy a přidružené stavby, statky a hospodářské budovy. Dalšími památkově chráněnými budovami jsou kostely, památníky na hřbitově, a sluneční hodiny, most, hotel, škola směřující ven, milník a mlýn.
Klíč
Školní známka | Kritéria[1] |
---|---|
II * | Obzvláště důležité budovy více než zvláštního zájmu |
II | Budovy celostátního významu a zvláštního zájmu |
Budovy
Název a umístění | Fotografie | datum | Poznámky | Školní známka |
---|---|---|---|---|
Matterdale Church 54 ° 35'37 ″ severní šířky 2 ° 56'20 "W / 54,59351 ° N 2,93878 ° W | ![]() | 1573 | Věž byla přistavěna v roce 1848. Kostel je kamenný a břidlice střecha. Skládá se z a loď a kněžiště v jedné jednotce s jižní verandou a západní věží. Věž má úhlopříčku pilíře, zvonové otvory s trojúhelníkovou hlavou a a sedlová střecha s vranou štíty. Okna mají křížsloupky.[2][3] | II * |
Fox House 54 ° 36'13 ″ severní šířky 2 ° 56'07 "W / 54,60354 ° N 2,93524 ° W | — | Třetí čtvrtina 17. století (možné) | Kamenná usedlost s kamennou střechou, původně součástí a maják, má dvě podlaží a tři zátoky. Severní fronta je prázdná, kromě obyčejných dveří. Na jižní frontě jsou dveře, sloupkovaný okna a protipožární okno.[4] | II |
Statek Aira a stodoly 54 ° 34'42 ″ severní šířky 2 ° 58'32 "W / 54,57837 ° N 2,97565 ° W | — | Pozdní 17. století (pravděpodobné) | Skládá se ze statku, bývalého statku napravo a stodoly na obou koncích, vše v kameni břidlice střechy. Oba domy mají tři zátoky a zadní zastávky. Statek má křídlová okna, ti v přízemí s překlady a okna bývalé farmy nemají žádné rámy. Stodola napravo má větrací štěrbiny a stodola nalevo má vchod a rozteč otvorů a na konci vyčnívající střelnici.[5] | II |
Cove Farmhouse, stodola a kovárna 54 ° 36'16 ″ severní šířky 2 ° 52'58 "W / 54,60439 ° S 2,88285 ° Z | — | Pozdní 17. století | Statek a hospodářské budovy jsou z kamene břidlice střechy. Statek ve středu má nákres vpředu, dvě podlaží, tři zátoky a štítem křídlo vzadu. Většina oken je křídla a jedno okno je sloupkovaný a obsahuje křídla. Stodola napravo má dveře s datem a klíčováno překlad, okna a prosklené dveře a na konci je sedlové křídlo s ventilačními štěrbinami. Uvnitř stodoly je svršek sakra krov. Nalevo od domu a v pravém úhlu je bývalý kovárna.[6] | II |
Knotts Farmhouse a přístavba 54 ° 35'11 ″ severní šířky 2 ° 52'18 ″ Z / 54,58625 ° N 2,87163 ° W | — | Pozdní 17. století (pravděpodobné) | Statek a přístavba jsou z kamene a přední část statku je poskytnuté. Dům má dvě podlaží a šest zátoky, první zátoka, přístavba z 19. století, se promítá štítem křídlo. Okna v křídle jsou křídla; jinde je většina oken sloupkovaný v zkosený obklopuje a některé jsou šerpy. Přístavba napravo má dvě pole a obsahuje vchod do eliptické hlavice s nadhazovacím otvorem a vnější schody vedoucí ke dveřím v horním patře. Na zadní straně je nepřetržitý outshut.[7] | II |
Watermillock House a část Magnolia Cottage 54 ° 35'39 "N 2 ° 51'32 ″ Z / 54,59428 ° N 2,85893 ° W | — | 1689 | Dům byl rozšířen na konci 18. století. to je nákres s břidlice střecha a má dvě podlaží s podkrovím a přední část tří zátoky, vnější pole vyčnívající dopředu a štítem. Centrální vchod má tvarovaný zárubně a zdobené překlad s iniciálami a datem. Okna v centrální zátoce jsou sloupkovaný, s kontinuálním forma na kapuci nad okny v přízemí a protipožárním oknem. Na vnitřních stranách vnějších pozic jsou dveře, které obsahují křídlová okna a každý štít má dva oválné oculi. Na zadní straně je pětipodlažní rozšíření s valbová střecha, křídla oken a benátský schodišťové okno.[8][9] | II * |
Hudsonův památník 54 ° 35'55 ″ severní šířky 2 ° 52'52 ″ Z / 54,59853 ° N 2,88106 ° W | — | 1720 | Pomník je na hřbitově v Kostel Všech svatých, a je to stolní hrobka. Skládá se z desky s a tvarovaný hrana a coving. Deska je nesena na hladkých blocích.[10] | II |
Bennethead Farmhouse a stodoly 54 ° 36'24 ″ severní šířky 2 ° 52'01 ″ Z / 54,60660 ° N 2,86695 ° W | — | Počátek 18. století (pravděpodobný) | Statek je lemován stodoly, všechny jsou z kamene, statek je nákres a mají břidlice střechy. Dům má dvě podlaží, tři zátoky, a štítem zadní křídlo, křídlová okna, jeden s a sloupek a dveře s zkosený obklopit. Stodola napravo má dva zablokované dveře a dvě vložená okna a vlevo dole umístěná stodola má vpředu segmentový vstup a na boku otvor pro sovy.[11] | II |
Vrány hnízdo a přístavba 54 ° 36'08 ″ severní šířky 2 ° 56'20 "W / 54,60221 ° N 2,93888 ° W | — | Počátek 18. století (pravděpodobný) | Dům a přístavba jsou nákres s břidlice střecha. Dům má dvě podlaží a tři zátoky a okna různých typů; tyto zahrnují křídla, vodorovně posuvná křídla, protipožární okno a okenní křídlo. Napravo je jednopodlažní přístavba, která má dveře s dřevem překlad.[12] | II |
Wallthwaite 54 ° 37'38 ″ severní šířky 3 ° 00'08 "W / 54,62721 ° N 3,00231 ° W | — | Počátek 18. století | Kamenný statek s břidlice střecha, má dvě podlaží, čtyři zátoky a dva štítem křídla vzadu lemující outshut. Na přední straně je sedlová veranda a okna jsou směsicí křídla a křídla.[13] | II |
Hollins statek a stodola 54 ° 35'12 ″ severní šířky 2 ° 56'22 "W / 54,58675 ° N 2,93951 ° W | — | 1736 nebo dřívější | Statek a stodola jsou nákres s břidlice střechy. Dům má dvě podlaží a dvě zátoky, a štítem křídlo vzadu a obsahuje okenní křídla. Stodola na východě má různé otvory, včetně pitching hole, sedlové křídlo vzadu a outshut.[14] | II |
Dowthwaite Monument 54 ° 35'55 ″ severní šířky 2 ° 52'52 ″ Z / 54,59866 ° N 2,88104 ° W | — | 1740 | Pomník je na hřbitově v Kostel Všech svatých, a je to stolní hrobka. Skládá se z desky s tvarovaný okraje na hladkých podpěrách, na kterých je nápis.[15] | II |
Hudsonův památník 54 ° 35'55 ″ severní šířky 2 ° 52'52 ″ Z / 54,59863 ° N 2,88102 ° W | — | 1746 | Pomník je na hřbitově v Kostel Všech svatých, a je to stolní hrobka. Skládá se z desky s a tvarovaný hrana na náměstí sloupky. Na hrobce jsou napsána jména členů rodiny Hudsonů a citát.[16] | II |
Jazyk dům, stodola a chata 54 ° 36'37 ″ severní šířky 2 ° 52'41 "W / 54,61021 ° N 2,87807 ° Z | — | 1746 | Skupina budov v nákres kámen s břidlice střechy. Dům má dvě podlaží, půdorys ve tvaru písmene L a jižní řadu šesti zátoky. Některá okna jsou sloupkovaný, někteří jsou křídla a některé jsou křídla. Ve dveřích je datováno překlad, a vzadu je outshut. Na sever je stodola se vstupem se segmentovou hlavou a dveřmi s fanlight. Za stodolou je dvoupatrová chata s posuvnými okny.[17] | II |
Rookin House a stodola 54 ° 37'11 ″ severní šířky 2 ° 57'33 "W / 54,61965 ° N 2,95909 ° W | — | Polovina 18. století | Statek a stodola jsou z kamene břidlice střechy. Statek má dvě podlaží a pět zátoky. Dveře mají Gibbsův prostor, a pulzovaný vlys a štít a okna jsou křídla. Vlevo přízemní záliv spojuje dům se stodolou, která má dva vchody, jeden se dřevem překlad.[18] | II |
Sparket Mill 54 ° 37'46 ″ severní šířky 2 ° 52'23 "W / 54,62952 ° S 2,87317 ° Z | ![]() | 18. století (pravděpodobné) | Vodní mlýn, původně kukuřičný mlýn, později pila, s domem z 19. století. Je v kameni s bažiny a břidlice střechy. Budova má půdorys ve tvaru písmene T, který se skládá z domu na jihu, pily na severu a sušení obilí pec na západ. Dům má dvě podlaží a pět zátoky; většina oken je křídla. Pila má dvě podlaží, otevřenou přední část a centrální molo. Velká část strojů ve mlýně byla zachována.[19] | II |
Brána a vrátní, Watermillock House 54 ° 35'40 ″ severní šířky 2 ° 51'31 "W / 54,59435 ° N 2,85874 ° W | — | 18. století (pravděpodobné) | Brána mola jsou rustikovaný, a mít římsy, vysoký míč nástavce. Brána je dřevěná, s oblouky s kulatou hlavou a ogival hlava.[20] | II |
Stodola a byre, Fox House 54 ° 36'13 ″ severní šířky 2 ° 56'07 "W / 54,60362 ° S 2,93515 ° W | — | 1759 | Stodola a byre jsou z kamene s střechami označenými kamenem. Stodola sousedí s domem v pravém úhlu na jih a byre pokračuje na východ a vytváří s domem půdorys ve tvaru písmene T. Stodola má dvě podlaží, čtyři zátoky a vchod do vozíku se segmentovým obloukem s voussoirs. Byre je v jednom patře a má pět nepravidelných polí.[21] | II |
Dawsonův památník 54 ° 35'55 ″ severní šířky 2 ° 52'53 "W / 54,59865 ° N 2,88126 ° W | — | 1766 | Pomník je na hřbitově v Kostel Všech svatých, a je to stolní hrobka. Skládá se z desky s jednoduchým tvarovaný okraj. Deska je nesena na nízkých podpěrách lisovanými čepičkami.[22] | II |
Rumneyův pomník 54 ° 35'55 ″ severní šířky 2 ° 52'52 ″ Z / 54,59866 ° N 2,88116 ° W | — | 1767 | Pomník je na hřbitově v Kostel Všech svatých a je to hrudní hrobka. Existují skládaný panely na všech stranách a horní deska má tvarovaný okraj.[23] | II |
Waterside House 54 ° 35'37 ″ severní šířky 2 ° 51'27 "W / 54,59350 ° N 2,85747 ° W | — | 1771 nebo dřívější | A venkovský dům se stabilním dosahem je v kameni s a upraveno římsa a a břidlice střecha a má dvě podlaží a půdorys ve tvaru písmene U. Severovýchodní rozsah tvoří dům a má čtyři nepravidelné zátoky. Některá okna jsou sloupkovaný a další jsou křídla, a na konci je a štítem křídlo s mnohoúhelníkem arkýřové okno. Severozápadní křídlo obsahuje oblouk s eliptickou hlavou a oční okno. Severozápadní křídlo, dříve přístavba a částečně zabudované do domu, obsahuje vchod s eliptickou hlavou a menší vchody.[24] | II |
Lyulphova věž 54 ° 34'24 ″ severní šířky 2 ° 55'24 ″ Z / 54,57345 ° N 2,92329 ° W | ![]() | 1780 | Dům, původně postavený jako lovecký zámeček Charles Howard, budoucnost 11. vévoda z Norfolku. Před ním je angažovaný stěna tvořící tři strany osmiúhelníku, s polygonální věží na koncích a na každém rohu. Dvoupodlažní dům běží za stěnou obrazovky a má nakloněnou střechu a obývací pokoje v horním patře s velkými okny s kulatou hlavou. Ve středu je pozdější další řada s a valbová střecha.[2][25] | II * |
Sluneční hodiny 54 ° 35'55 ″ severní šířky 2 ° 52'52 ″ Z / 54,59852 ° N 2,88117 ° W | — | 1786 | The sluneční hodiny je na hřbitově v Kostel Všech svatých, a skládá se z a středověký náhrobek ve svislé poloze. Na jižní stěně je kříž úleva a nahoře je osmiboká deska, ale ne gnomon.[26] | II |
Plešatý jak 54 ° 36'17 ″ severní šířky 2 ° 55'09 "W / 54,60468 ° N 2,91917 ° W | — | Pozdní 18. až počátek 19. století | A štukovaný statek s bažiny, a břidlice střecha, dvě podlaží a čtyři zátoky. Na přední straně je a toskánský veranda s a římsa. Okna jsou křídla v prostém prostředí.[27] | II |
Croft 54 ° 36'22 ″ severní šířky 2 ° 52'02 "W / 54,60608 ° N 2,86725 ° W | — | Pozdní 18. až počátek 19. století | Jsou to dům s vedlejšími budovami, které tvoří půdorys ve tvaru písmene U. nákres s břidlice střechy. Dům má bažiny, dvě podlaží a tři zátoky. Jsou tam centrální dveře s kulatými hlavami a otevřené štít. Na přední straně je a nakloněný arkýřové okno a ostatní okna jsou křídla. Nalevo je přístavba, která byla začleněna do domu; to má křídlová okna, a schodiště s kulatou hlavou a pilastry a a lichoběžník. Kromě toho je stodola a napravo od domu je další stodola.[28] | II |
Calley Bridge 54 ° 37'50 ″ severní šířky 2 ° 52'16 ″ Z / 54,63062 ° N 2,87114 ° Z | — | 1820 | Most nese silnici přes Dacre Beck. Je z kamene a skládá se z jednoho segmentového oblouku. Most má kapuci kapela, rovně parapet s zkosený zvládání a lemující hrabání podpěry.[29] | II |
Milník 54 ° 37'54 ″ severní šířky 3 ° 00'03 "W / 54,63 174 ° N 3 00085 ° W | — | Počátek 19. století (pravděpodobný) | Míle se skládá ze stojanu břidlice deska s ogival horní. Na tom je litina panel vepsaný se vzdálenostmi v mílích do Keswick a do Penrith.[30] | II |
Outward Bound School 54 ° 34'57 ″ severní šířky 2 ° 52'16 ″ Z / 54,58242 ° N 2,87114 ° Z | — | Počátek 19. století | Původně dům, později používaný jako škola směřující ven, to je štukovaný s římsa to je částečně zubatý, a má těžkomyslný břidlice střechy. Hlavní průčelí má dvě a tři podlaží a deset zátoky, vyčnívající první a druhá pozice a pátá až sedmá pozice vybrány. Na přední straně je a toskánský veranda, která má Doric sloupce, an Iontový kladí kladivo a železný balkon. Pravá strana domu má pět polí, tři centrální pozice tvoří a nakloněný projekce. Většina oken je křídla ostatní jsou křídla.[31] | II |
Pollardův pomník 54 ° 35'56 ″ severní šířky 2 ° 52'53 "W / 54,59880 ° N 2,88128 ° Z | — | 1834 | Pomník je na hřbitově v Kostel Všech svatých, a je kvádr hrobka na hrudi. Má čtverec sloupky na rozích a nařezaných bočních panelech. Horní deska má a tvarovaný okraj a nápis.[32] | II |
Leeming House Hotel 54 ° 35'12 ″ severní šířky 2 ° 51'55 "W / 54,58668 ° N 2,86524 ° W | — | Počátky do poloviny 19. století | Původně a venkovský dům, později hotel, byl rozšířen v roce 1973. Hotel je v kameni s zátoky, a kapela, těžkomyslný břidlice střechy a dvě podlaží. Okna jsou křídla v architraves, ti v přízemí mají a vlys a a římsa. Na přední straně je a porte-cochère s toskánský sloupce zapnuty sokly s kladí a a balustráda. K dispozici je servisní křídlo, které má dřevěnou zvonovou věž s pyramidovou střechou a korouhvička. Rozšíření má a veranda provádí na párech litina sloupy s ozdobnou litinovou balustrádou.[8][33] | II |
Marshallův památník 54 ° 35'56 ″ severní šířky 2 ° 52'53 "W / 54,59882 ° N 2,88127 ° Z | — | 1845 | Pomník je na hřbitově v Kostel Všech svatých, a je kvádr hrobka na hrudi. Hrob má dvojitýzkosený základna s hladkými panely po stranách a na horní desce jsou nápisy.[34] | II |
Loděnice a chata 54 ° 34'54 "N 2 ° 52'37 "W / 54,58177 ° N 2,87682 ° Z | — | Od poloviny do konce 19. století (pravděpodobné) | Loděnice a chata jsou uvnitř břidlice suť, s nějakým pískovec, jsou částečně poskytnuté, a mít bažiny a břidlicovou střechou. Budova má půdorys ve tvaru písmene T. Dům má jedno patro s podkrovím, verandu se segmentovou hlavou a okenní křídla. Přední strana směřující k jezeru má vchod do loděnice se segmentovou hlavou a nahoře je čtyř-záliv lodžie s Doric sloupce a demi-sloupce a vlys.[35] | II |
Kostel Všech svatých 54 ° 35'56 ″ severní šířky 2 ° 52'53 "W / 54,59875 ° N 2,88125 ° W | ![]() | 1884 | Kostel, navrhl C. J. Ferguson, je v břidlice s pískovec obvazy, bažiny a břidlicovou střechu s zvládl štíty. Skládá se z a loď, a kněžiště s jihem sakristie a západní věž. Věž má severní sedlovou verandu, západní okno, jižní schodišťovou věž, západní vchod se zdobenou výzdobou překlad, projekce zvládla parapet a pyramidová střecha. Okna v kostele jsou lancety.[8][36] | II |
Reference
Citace
- ^ Historická Anglie
- ^ A b Hyde & Pevsner (2010), str. 517
- ^ Historická Anglie a 1145247
- ^ Historická Anglie a 1145976
- ^ Historická Anglie a 1145975
- ^ Historická Anglie a 1145978
- ^ Historická Anglie a 1145245
- ^ A b C Hyde & Pevsner (2010), str. 666
- ^ Historická Anglie a 1326838
- ^ Historická Anglie a 1186876
- ^ Historická Anglie a 1145973
- ^ Historická Anglie a 1318835
- ^ Historická Anglie a 1145244
- ^ Historická Anglie a 1145974
- ^ Historická Anglie a 1186866
- ^ Historická Anglie a 1145980
- ^ Historická Anglie a 1145977
- ^ Historická Anglie a 1318833
- ^ Historická Anglie a 1111820
- ^ Historická Anglie a 1111825
- ^ Historická Anglie a 1318836
- ^ Historická Anglie a 1299006
- ^ Historická Anglie a 1145981
- ^ Historická Anglie a 1145246
- ^ Historická Anglie a 1337015
- ^ Historická Anglie a 1145982
- ^ Historická Anglie a 1145242
- ^ Historická Anglie a 1318834
- ^ Historická Anglie a 1112553
- ^ Historická Anglie a 1145243
- ^ Historická Anglie a 1326839
- ^ Historická Anglie a 1318837
- ^ Historická Anglie a 1111802
- ^ Historická Anglie a 1145979
- ^ Historická Anglie a 1111804
- ^ Historická Anglie a 1186860
Zdroje
- Historická Anglie, „Matterdale Church, Matterdale (1145247)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Fox House, Matterdale (1145976)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, "Aira Farmhouse a přilehlé stodoly, Matterdale (1145975)", Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, "Cove Farmhouse a sousední stodola a Smithy, Matterdale (1145978)", Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, "Knotts Farmhouse a připojená přístavba, Matterdale (1145245)", Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Watermillock House a přilehlá část Magnolia Cottage, Matterdale (1326838)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 2. listopadu 2016
- Historická Anglie, „Hudsonův památník přibližně 19,5 m jižně od kostela Všech svatých, Matterdale (1186876)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Farmářský dům Bennethead a připojené stodoly, Matterdale (1145973)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Crows Nest a hospodářské budovy, Matterdale (1318835)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 1. listopadu 2016
- Historická Anglie, „Wallthwaite, Matterdale (1145244)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Hollins Farmhouse and Barn, Matterdale (1145974)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Dowthwaite Monument přibližně 8,5 m jižně od kostela Všech svatých, Matterdale (1186866)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Hudsonův pomník přibližně 16 metrů jižně od kostela Všech svatých, Matterdale (1145980)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Dům s jazykem, připojená stodola a chata, Matterdale (1145977)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Rookin House and attached stodola, Matterdale (1318833)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Sparket Mill, Matterdale (1111820)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Brána a brány hned na severovýchod od Watermillock House, Matterdale (1111825)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Barn and byre to east of Fox House, Matterdale (1318836)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 1. listopadu 2016
- Historická Anglie, „Dawsonův památník přibližně 6 metrů jižně od kostela Všech svatých, Matterdale (1299006)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Rumney Monument přibližně 4 metry jižně od kostela Všech svatých, Matterdale (1145981)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Waterside House, Matterdale (1145246)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Lyulph's Tower, Matterdale (1337015)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 2. listopadu 2016
- Historická Anglie, „Sluneční hodiny přibližně 2 metry jižně od kostela Všech svatých, Matterdale (1145982)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Bald How, Matterdale (1145242)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „The Croft, Matterdale (1318834)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 1. listopadu 2016
- Historická Anglie, „Calley Bridge, Matterdale (1112553)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Milestone at NY 354 267, Matterdale (1145243)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Outward Bound School, Matterdale (1326839)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 2. listopadu 2016
- Historická Anglie, „Památník Pollard přibližně 2 metry severně od kostela Všech svatých, Matterdale (1318837)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 1. listopadu 2016
- Historická Anglie, „Leeming House Hotel, Matterdale (1111802)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Marshallův pomník přibližně 4 metry severně od kostela Všech svatých, Matterdale (1145979)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Loděnice a chata přibližně 360 metrů západně od školy Outward Bound School, Matterdale (1111804)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, „Kostel Všech svatých, Matterdale (1186860)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. října 2016
- Historická Anglie, Seznam budov, vyvoláno 31. října 2016
- Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN 978-0-300-12663-1