Seznam budov v Haytonu v Carlisle - Listed buildings in Hayton, Carlisle
Hayton je civilní farnost v Carlisle okres Cumbria, Anglie. Obsahuje 33 památkově chráněné budovy které jsou zaznamenány v Seznam národního dědictví pro Anglii. Z toho dva jsou zařazeni do platové třídy II *, což je prostřední ze tří platových tříd, a ostatní jsou zařazeni do platové třídy II, nejnižší platové třídy. Farnost obsahuje vesnice Hayton a Talkin a menší osady Heads Nook, Corby Hill, Faugh, Fenton a Greenwell a jsou jinak venkovské. Mezi uvedené budovy patří domy a související stavby, statky, hospodářské budovy, kostely a související stavby, mosty, milníky, veřejné domy, válečný památník a škola.
Klíč
Školní známka | Kritéria[1] |
---|---|
II * | Obzvláště důležité budovy více než zvláštního zájmu |
II | Budovy celostátního významu a zvláštního zájmu |
Budovy
Název a umístění | Fotografie | datum | Poznámky | Školní známka |
---|---|---|---|---|
Malá Corby Hall 54 ° 54'35 ″ severní šířky 2 ° 48'59 "W / 54,90974 ° N 2,81638 ° W | — | 1702–08 | Statek v pískovec s cihlovými bočními stěnami, částečně poskytnuté. Je na zkosený podstavec, a má pilastered bažiny, a tvarovaný římsa a velština břidlice střecha s zvládl štíty. Jsou zde dvě podlaží a sedm zátoky. Dveře mají rákosový pilastrový rám a fanlight a okna jsou křídla s tvarovanými okraji. Centrální tři pozice jsou quoined a mají trojúhelníkový štít obsahující vyřezávaný erb s kruhovým vybráním nahoře.[2][3] | II |
Jon's Farmhouse 54 ° 53'49 ″ severní šířky 2 ° 46'42 "W / 54,89708 ° S 2,77844 ° Z | — | 1725 | Statek byl v 19. století rozšířen doleva. To je v pískovec, stěny byly zvýšeny z cihel a má velšský břidlice střecha. Jsou zde dvě podlaží a pět zátoky. Dveře mají prostý rám a jsou opatřeny datem a nápisem překlad. Jedno původní okno zůstává, ostatní jsou nahrazeny 20. centgury Okna.[4] | II |
Greenwell Farmhouse, stodoly a hospodářské budovy 54 ° 54'01 ″ severní šířky 2 ° 43'25 "W / 54,90041 ° N 2,72364 ° W | — | Počátek 18. století (pravděpodobný) | Statek a přilehlé hospodářské budovy, včetně stodoly z roku 1774. Statek má dvě podlaží, tři zátoky a dveře a křídlová okna s rustikovaný kámen obklopuje. Stodola nalevo má prkenné dveře, větrací štěrbiny a vnější schody vedoucí k půdním dveřím. Stodola dále vlevo má dveře s klíčováno oblouk, parafovaný a datovaný lichoběžník, bažiny a ventilační štěrbiny. Napravo od domu je přízemní přístavba.[5] | II |
Fenton Farmhouse 54 ° 53'46 ″ severní šířky 2 ° 46'39 "W / 54,89624 ° N 2,77739 ° W | — | 1752 | A pískovec dům, který má břidlice střecha s zvládl štíty. Jsou zde dvě podlaží a tři zátoky. Dveře mají quoined surround, nalevo od něj je tři světlo sloupkovaný okno a napravo je vodorovně posuvné posouvací okno. V horním patře jsou dvě křídlová okna; všechna okna mají prostá obklopení.[6] | II |
Graham Arms 54 ° 54'31 ″ severní šířky 2 ° 43'53 "W / 54,90863 ° N 2,73139 ° W | — | 1771 | Původně veřejný dům s chalupou vpravo, později přestavěný na jeden dům. To je v pískovec s břidlice střecha a má dvě podlaží a čtyři zátoky. Bývalý veřejný dům má dveře a křídlová okna s zkosený obklopuje, nad dveřmi je datováno překlad a okna v horním patře jsou sloupkovaný. Bývalá chata má dveře s quoined obklopit a okenní křídla s prostým obklopením.[7] | II |
Gelt Mill 54 ° 54'05 ″ severní šířky 2 ° 43'25 "W / 54,90142 ° N 2,72358 ° Z | — | 1775 | Bývalý mlýn na bavlnu, který obsahuje dřívější materiál, je v pískovec s velštinou břidlice střechy a skládá se ze tří spojených budov. Mlýn má přední část tří podlaží a dvě vzadu a má klenutý vchod s daň bloky a lichoběžník. K dispozici je dvoupodlažní, jedno-záliv přístřešek a jednopodlažní jednopodlažní kormidelna obsahující mlýnské kolo. Nalevo je dvoupodlažní nakládací rampa s plochými klenutými dveřmi s klíči a půdními dveřmi. Dále vlevo je sklad a sýpka se dvěma podlažími a dvěma zátokami.[8] | II |
Croft House 54 ° 53'25 ″ severní šířky 2 ° 47'29 "W / 54,89031 ° N 2,79143 ° W | — | Pozdní 18. století | Dům, který byl rozšířen v 19. století, to je poskytnuté a má velštinu břidlice střecha. Jsou zde dvě podlaží a dvě zátoky, se spodním blokem o dvou podlažích a třemi poli napravo a jedním prodloužením pole dále napravo. Dveře a křídlová okna mít prosté okolí.[9] | II |
Hrad Edmond 54 ° 55'09 ″ severní šířky 2 ° 47'09 "W / 54,91917 ° N 2,78590 ° W | — | Pozdní 18. století | A venkovský dům který byl změněn a rozšířen v letech 1824–27 Robert Smirke, a dále rozšířena v letech 1844–48 o Sidney Smirke, a od té doby byl použit pro jiné účely. To je v vápenatý pískovec s trochou cihel má zelenou břidlice střechy, je ve dvou podlažích a má půdorys přibližně ve tvaru písmene T. Původní část má pět zátoky a rozšíření 1824–27 má tři pozice. Rozšíření 1844–48 poskytovalo knihovnu, a konzervatoř, kaple a pracovna. Tady je prostyle veranda s osmibokými sloupy, špičatými oblouky, zdobená vlys a cimbuří parapet. Mezi další funkce patří třípodlažní osmiboká úhlová věž a čtvercová třípodlažní věž.[10][11] | II |
Rose Cottage 54 ° 53'08 ″ severní šířky 2 ° 46'02 "W / 54,88 551 ° N 2,76726 ° W | — | Pozdní 18. století | A pískovec dům s a břidlice střecha, ve dvou podlažích a dvou zátoky. Dveře a okna, která jsou křídla, mít prosté okolí.[12] | II |
Kostel sv. Máří Magdalény 54 ° 54'41 ″ severní šířky 2 ° 46'09 "W / 54,91149 ° N 2,76921 ° W | ![]() | 1780 | Přestavba dřívějšího kostela, kaple byla přidána v roce 1793, kněžiště byl přestavěn v roce 1842 a kostel byl obnovena v roce 1888. Je v pískovec na zkosený podstavec, s bažiny, ve tvaru římsa a břidlice střecha s zvládl štíty. Kostel se skládá z a loď se severní kaplí, kněžištěm se severem sakristie a západní věž s verandou. Věž má tři stupně, dveře, které mají alternativní blok obklopující s klíčováno kladí, ciferníky hodin na třech stranách a a cimbuří parapet se špičatým rohem vrcholky. Okna mají kulaté hlavy, na východním konci je a Benátské okno a ve zdi je sluneční hodiny.[10][13] | II * |
Newby Bridge 54 ° 54'52 ″ severní šířky 2 ° 49'04 "W / 54,91458 ° N 2,81765 ° W | ![]() | Pozdní 18. nebo začátek 19. století | Most nese Little Corby Road přes River Irthing. To je v pískovec a skládá se z vysokého zaobleného oblouku se dvěma chodbami voussoirs. Most má hrbatý hřbet a jednu vozovku.[14] | II |
Haytonova škola 54 ° 54'42 ″ severní šířky 2 ° 46'11 "W / 54,91169 ° N 2,76981 ° W | — | 1818 | Škola byla rozšířena v roce 1853 a v roce 1871 a má velštinu břidlice střechy s zvládl štíty. Původní část je v pískovec, je v jednom patře se třemi zátoky, veranda a dveře a okenní křídla s prostým obklopením. Rozšíření jsou v vápenatý pískovec s pískovcem bažiny. K dispozici je rozšíření vlevo v pravém úhlu, což je štítem s bellcote, a další rozšíření v souladu s originálem, který má dvě pozice. Okna v rozšíření jsou křídla v tvarovaný obklopuje daň bloky a kulaté hlavy.[10][15] | II |
Haytonova fara 54 ° 54'38 ″ severní šířky 2 ° 46'07 "W / 54,91066 ° N 2,76854 ° W | — | 1821 | Fara je uvnitř pískovec na zkosený podstavec, a má bažiny a a břidlice střecha. Jsou zde dvě podlaží a tři zátoky. Dveře zapadly Doric sloupce, blok kladí, otevřené tvarovaný trojúhelníkový štít a radiální fanlight. Okna jsou křídla s prostým obklopením.[16] | II |
Greenholme Lodge, lemující zdi a sloupky 54 ° 54'39 "N 2 ° 48'14 "W / 54,91092 ° N 2,80387 ° Z | — | C. 1824 | Původně chata Hrad Edmond, později soukromý dům, je v pískovec na zkosený podstavec, s pilastered úhly, a tvarovaný římsa, a cimbuří parapet a střecha v zelené a velštině břidlice. Má1 1⁄2 podlaží a centrální špičatou klenutou vozovku s jednou záliv na každé straně. Okna mají špičaté hlavy a tvarovaná okna a vchody uvnitř vozovky mají prostá okna. Vedle lóže jsou krátké stěny obrazovky končící na mola s čepicemi a tam jsou kameny patníky před ním.[10][17] | II |
Byres, Greenholme Lodge 54 ° 54'38 ″ severní šířky 2 ° 48'14 "W / 54,91063 ° N 2,80384 ° Z | — | 1824 (pravděpodobné) | Hospodářské budovy mají vnější stěny pískovec s bažiny, vnitřní stěny z cihel a střechy v břidlice a vlnitého plechu. Jsou na třech stranách statku a mají1 1⁄2 podlaží. Budovy mají prkenné dveře a podkrovní dveře s pískovcovým obklopením, vnější schody vedoucí do podkroví, nalepená okna a větrací štěrbiny.[18] | II |
Přístavby, Hrad Edmond 54 ° 55'12 ″ severní šířky 2 ° 47'12 ″ Z / 54,91992 ° N 2,78679 ° Z | — | 1824–27 | Navrhl Robert Smirke jako stáje byly budovy později rozšířeny. Na zahradní frontě jsou vápenatý pískovec, směrem k nádvoří, jsou v červené a žluté barvě pískovec a mají velšštinu břidlice střechy. Budovy mají půdorys ve tvaru písmene U a jedno nebo dvě podlaží a je zde třípodlažní čtvercová věž. Věž má rákos bažiny a obvazy, okna lancety s zkosený obklopuje, ciferník hodin na východní straně, věž se čtvercovým úhlem a cimbuří parapet. Na západním konci je vchod do kočáru a věž s holubími otvory, a valbová střecha a kopule.[19] | II |
Castle Hill 54 ° 54'46 ″ severní šířky 2 ° 46'09 "W / 54,91284 ° N 2,76926 ° Z | — | Počátek 19. století | A pískovec statek s bažiny a velština břidlice střecha. Jsou zde dvě podlaží a tři zátoky, lemovaný jednopodlažními křídly na obou stranách. Střední vchod má obklopující zkosený bosky s a lichoběžník. Na pravé straně je zakryté sedadlo.[20] | II |
Stodola, gincase a další hospodářské budovy, Castle Hill 54 ° 54'47 ″ severní šířky 2 ° 46'10 "W / 54,91302 ° N 2,76950 ° W | — | Počátek 19. století | Stodola je uvnitř suť se střechou z azbestového plechu. Má to pískovec veranda, dveře, okna a větrací štěrbiny. Na západě je pískovec gincase s pyramidovou břidlice střecha a centrální finální. Má dvě podlaží, dvě zátoky, různé otvory včetně křídlová okna a obsahuje znovu použitý datový kámen. V seznamu jsou také jednopodlažní kůlny, trupy prasat, pivovar a zeď farmy.[21] | II |
The Stone Inn 54 ° 54'42 ″ severní šířky 2 ° 46'13 "W / 54,91176 ° N 2,77023 ° W | ![]() | Počátek 19. století | Veřejný dům v pískovec s poskytnuté boční stěny, bažiny a velština břidlice střecha. Má dvě podlaží, dvě zátoky, dveře se zakrytým okrajem a křídlová okna s prostým obklopením.[22] | II |
Milník 54 ° 55'13 ″ severní šířky 2 ° 46'18 "W / 54,92020 ° N 2,77176 ° Z | — | 1830 | Milník byl poskytnut pro Carlisle na Brampton mýto. To je v pískovec, je to čtverec s a zkosený nahoře a je nastaven pod úhlem k silnici. Po stranách jsou litina desky označující vzdálenosti v mílích do Carlisle a Bramptonu.[23] | II |
Milník 54 ° 54'51 ″ severní šířky 2 ° 47'39 "W / 54,91405 ° N 2,79422 ° W | — | 1830 | Milník byl poskytnut pro Carlisle na Brampton mýto. To je v pískovec, je to čtverec s a zkosený nahoře a je nastaven pod úhlem k silnici. Po stranách jsou litina desky označující vzdálenosti v mílích do Carlisle a Bramptonu.[24] | II |
Milník 54 ° 54'19 ″ severní šířky 2 ° 48'52 ″ Z / 54,90524 ° N 2,81457 ° W | — | 1830 | Milník byl poskytnut pro Carlisle na Brampton mýto. To je v pískovec, je to čtverec s a zkosený nahoře a je nastaven pod úhlem k silnici. Po stranách jsou litina desky označující vzdálenosti v mílích do Carlisle a Bramptonu.[25] | II |
Geltův most 54 ° 54'30 ″ severní šířky 2 ° 43'51 "W / 54,90845 ° N 2,73072 ° W | ![]() | 1832–35 | Viadukt, který je vysoký 64 stop (20 m), byl postaven Železnice Newcastle a Carlisle nést železnici přes Řeka Gelt. Je směrován a rustikovaný pískovec, a má voussoirs a a parapet se železným zábradlím. Viadukt se skládá ze tří šikmých oblouků na dvou mola a na panelu jsou vepsané panely podpěry.[26][27] | II * |
Talkin Church 54 ° 54'29 ″ severní šířky 2 ° 42'15 ″ Z / 54,90803 ° S 2,70406 ° Z | ![]() | 1842 | Kostel je v Norman styl, je zabudován pískovec na zkosený podstavec a má břidlice střecha s okapy modillions a zvládl štíty. Kostel se skládá z a loď a a kněžiště, jižní veranda a severní sakristie, a na západním štítu je a bellcote. Vchod je lemován zasunutými normanskými sloupy a má kruh tvarovaný oblouk. Okna jsou kulatá lancety, existuje kontinuální forma na kapuci a východní okno má tři světla.[28][29] | II |
Talkin Vicarage 54 ° 54'29 ″ severní šířky 2 ° 42'16 ″ Z / 54,90799 ° S 2,70453 ° Z | — | Polovina 19. století | Fara, později soukromý dům, je uvnitř pískovec a má velštinu břidlice střecha se stupňovitým zvládl štíty. Má dvě podlaží a půdorys ve tvaru písmene L, přičemž každá řada má dvě zátoky. Má verandu a kulaté dveře s radiálem fanlight, a forma na kapuci a parapet výše. Okna jsou křídla s tvarovaným překlady.[28][30] | II |
Kočárna a stáj, Talkin Vicarage 54 ° 54'30 ″ severní šířky 2 ° 42'15 ″ Z / 54,90830 ° N 2,70413 ° W | — | Polovina 19. století | Budova je v pískovec s okapy modillions a a břidlice střecha. Má jednopodlažní a tři zátoky. Ve středu je velký kulatý klenutý vchod s forma na kapuci, a nalevo je menší vchod a žaluzie Okna. V levé zdi je vybrání obsahující vyřezávaný hrad.[28][31] | II |
Hrad Toppin 54 ° 54'20 ″ severní šířky 2 ° 47'14 "W / 54,90556 ° N 2,78720 ° W | ![]() | Polovina 19. století | Statek postavený v podobě věžového domu pro George Head Head, to je v pískovec s velkými bažiny a a upraveno cimbuří parapet. Budova se skládá ze čtyřpodlažní věže s pětipodlažní šestihrannou schodišťovou věží a je zde dvoupodlažní dvoupatrovýzáliv prodloužení vzadu. Dveře mají zkosený kulatý oblouk. Okna jsou lancety obsahující křídla, a mají zkosené okolí. K dispozici je zapuštěný panel obsahující erb.[32][33] | II |
Stodoly, hrad Toppin 54 ° 54'20 ″ severní šířky 2 ° 47'12 ″ Z / 54,90562 ° N 2,78672 ° W | — | Polovina 19. století | Stodoly jsou uvnitř pískovec s úhlem pilíře a velština břidlice střecha s zvládl štíty. Jsou zde dvě podlaží, mnoho zátoky, vyčnívající vchod do vozíku se sedlovou střechou, prkenné dveře s zkosený obklopuje, eliptické oblouky a forma na kapuci a ventilační štěrbiny se zkosenými okraji. Nalevo jsou budovy ve tvaru písmene L a sklon, některé se střechami z azbestového plechu.[34] | II |
Móla brány, hrad Toppin 54 ° 54'20 ″ severní šířky 2 ° 47'13 "W / 54,90544 ° N 2,78691 ° W | — | Polovina 19. století | The pískovec brána mola jsou krátké a hranaté a mají cimbuří a zkosený čepice.[35] | II |
Norman House 54 ° 54'42 ″ severní šířky 2 ° 46'09 "W / 54,91170 ° N 2,76909 ° Z | ![]() | Pozdní 1860 nebo začátek 1870 | Dům je ve smíšené červené barvě pískovec a vápenatý pískovec na zkosený podstavec, s bažiny a velština břidlice střecha s zvládl štíty. Jsou zde dvě podlaží, dům je ve tvaru písmene L se dvěma zátoky v každém rozsahu je v úhlu čtvercová věž a schodišťová věž. Čtvercová věž má tři patra a tvarovanou kamennou pyramidovou střechu modillions a schodišťová věž má kulatou hlavu okna lancety, zdobené římsa, a cimbuří parapet. V přízemí jsou okna sloupkovaný a jinde jsou rozmanité, některé s Norman funkce.[10][36] | II |
Haybarn, Castle Hill 54 ° 54'47 ″ severní šířky 2 ° 46'09 "W / 54,91316 ° N 2,76925 ° W | — | Pozdní 19. století | Haybarn je uvnitř pískovec s velštinou břidlice střecha a má dvě podlaží a pět zátoky. V horním patře jsou kamenné sloupy se čtvercem hlavní města, a ve spodním patře je vyřezávané klečíčko.[37] | II |
Stěny, zábradlí, brány a mola, Kostel sv. Máří Magdalény 54 ° 54'41 ″ severní šířky 2 ° 46'10 "W / 54,91147 ° N 2,76942 ° W | ![]() | Pozdní 19. století (pravděpodobné) | Ohrada hřbitova na západ od kostela je nízká pískovec zeď s zkosený zvládání nesoucí litina zábradlí se špičatými hlavami. Pískovcová brána mola jsou čtvercové s zkosený úhly a víčko Brány jsou dovnitř tepané železo se špičatými kolejnicemi a mezi pilíři je železo svržení s lampou.[38] | II |
Válečný památník 54 ° 54'42 ″ severní šířky 2 ° 46'10 "W / 54,91160 ° N 2,76933 ° W | ![]() | 1920 | Válečný památník je na hřbitově kostela sv. Máří Magdalény. To je v pískovec, a skládá se z kříže hlavy kola na vysoké, skloněné hřídeli se šikmou nízkou základnou. Na křížové hlavě a horní části šachty je vyřezávání ze šňůrky a spodní část šachty nese nápis týkající se první světové války.[39] | II |
Reference
Citace
- ^ Historická Anglie
- ^ Hyde & Pevsner (2010), str. 664
- ^ Historická Anglie a 1087549
- ^ Historická Anglie a 1335620
- ^ Historická Anglie a 1087545
- ^ Historická Anglie a 1087544
- ^ Historická Anglie a 1087552
- ^ Historická Anglie a 1335621
- ^ Historická Anglie a 1049101
- ^ A b C d E Hyde & Pevsner (2010), str. 403
- ^ Historická Anglie a 1087551
- ^ Historická Anglie a 1087543
- ^ Historická Anglie a 1335622
- ^ Historická Anglie a 1335586
- ^ Historická Anglie a 1087547
- ^ Historická Anglie a 1087548
- ^ Historická Anglie a 1051090
- ^ Historická Anglie a 1335588
- ^ Historická Anglie a 1049043
- ^ Historická Anglie a 1039560
- ^ Historická Anglie a 1140145
- ^ Historická Anglie a 1335585
- ^ Historická Anglie a 1087553
- ^ Historická Anglie a 1051101
- ^ Historická Anglie a 1087542
- ^ Hyde & Pevsner (2010), str. 403–404
- ^ Historická Anglie a 1335587
- ^ A b C Hyde & Pevsner (2010), str. 631
- ^ Historická Anglie a 1373867
- ^ Historická Anglie a 1087550
- ^ Historická Anglie a 1049059
- ^ Hyde & Pevsner (2010), str. 404
- ^ Historická Anglie a 1051105
- ^ Historická Anglie a 1335589
- ^ Historická Anglie a 1087554
- ^ Historická Anglie a 1335623
- ^ Historická Anglie a 1329373
- ^ Historická Anglie a 1087546
- ^ Historická Anglie a 1457979
Zdroje
- Historická Anglie, „Malá Corby Hall, Hayton (1087549)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Jon's Farmhouse, Hayton (1335620)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Greenwell Farmhouse, stodoly a sousední hospodářské budovy, Hayton (1087545)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Fenton Farmhouse, Hayton (1087544)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Graham Arms (západně od Geltova mostu), Hayton (1087552)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Gelt Mill, Hayton (1335621)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Croft House, Hayton (1049101)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Hrad Edmond, Hayton (1087551)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Rose Cottage, Hayton (1087543)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Kostel sv. Máří Magdalény, Hayton (1335622)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Newby Bridge, Hayton (1335586)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Haytonova škola, Hayton (1087547)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Haytonova fara, Hayton (1087548)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, "Greenholme Lodge a boční stěny, s patníky vpravo, Hayton (1051090)", Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Byres jižně od Greenholme Lodge, Hayton (1335588)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Přístavby severozápadně od hradu Edmond, Hayton (1049043)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 9. června 2016
- Historická Anglie, „Castle Hill, Hayton (1039560)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 9. června 2016
- Historická Anglie, „Bank barn, gincase, cart shed, pig trull, and walls at Castle Hill, Hayton (1140145)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „The Stone Inn, Hayton (1335585)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Milestone (west of Hayton Lane End) at NRG NY50630 58660, Hayton (1087553)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Milestone (east of Carlisle Lodge) at NGR NY 49150 57990, Hayton (1051101)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Milestone at NGR 47860 57020, Hayton (1087542)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Gelt Bridge, Hayton (1335587)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Talkin Church, Hayton (1373867)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Vicarage, Hayton (1087550)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Kočárna a stáj, severovýchodně od Vicarage, Hayton (1049059)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Hrad Toppin, Hayton (1051105)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2016
- Historická Anglie, „Stodoly východně od hradu Toppin, Hayton (1335589)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, "Gate mola na jihovýchod od hradu Toppin, Hayton (1087554)", Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Norman House, Hayton (1335623)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Hay barn at Castle Hill, Hayton (1329373)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Zábradlí hřbitova, zeď, brány a brány, západně od kostela sv. Máří Magdalény, Hayton (1087546)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2016
- Historická Anglie, „Válečný památník Hayton, Hayton (1457979)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 7. září 2018
- Historická Anglie, Seznam budov, vyvoláno 9. června 2016
- Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN 978-0-300-12663-1