Seznam metrů ve středověké hebrejské poezii - List of meters in medieval Hebrew poetry

V Středověk, Hebrejsky poezie byl napsán různými způsoby metrů. Tato stránka obsahuje seznam všech různých měřičů s odkazy na konkrétní stránky o každém měřiči, jeho historii a použití. Zde použité anglické výrazy jsou termíny oficiálně schválené Akademie hebrejského jazyka.^[1]

Tetracolonový metr (מִשְׁקָל מְרֻבָּע) - používají nejstarší autoři piyyut, v předklasické období piyyut (přes páté století),^[2] a následně pro některé velmi tradiční žánry, tak jako „Avoda žánr.
Accentuální metr (מִשְׁקָל הַטְעָמָתִי)
Lexemický metr (מִשְׁקָל הַתֵּבוֹת)^[3]

Začínání s Dunash ben Labrat v 10. století básníci v Pyrenejský poloostrov, a následně i jinde, začali ve své hebrejské poezii používat tradiční arabské systémy metru.^[4] Lze je rozdělit na:

Měřič jednoduché slabiky (מִשְׁקַל הַתְּנוּעוֹת)
Slabičně-kvantitativní měřič (מִשְׁקָל הֲבָרָתִי-כַמּוּתִי)
Slabično-gramatický měřič (מִשְׁקָל הֲבָרָתִי-דִקְדּוּקִי)
Slabično-fonetický měřič (מִשְׁקָל הֲבָרָתִי-פֿוֹנֶטִי)

Středověcí hebrejští básníci používali nejméně deset typů slabičně-kvantitativního metru. Tito mají jak hebrejské, tak arabské názvy:

Hazaj (Arabsky: الهَزَج, al-hajaz; Hebrejština הַמִּשְׁקָל הַמַּרְנִין, ha-mishqal ha-marnin)
Wafir (Arabsky: الوافِر, al-wāfir; Hebrejština הַמִּשְׁקָל הַמְּרֻבֶּה, ha-mishqal ha-merubbe)
Kamil (Arabsky الكامِل, al-kāmil; Hebrejština הַמִּשְׁקָל הַשָּׁלֵם, ha-mishqal ha-šalem)
Sarīˁ (Hebrejsky: המשקל המהיר, ha-mishqal ha-mahir)
Īawīl (Hebrejsky: המשקל הארוך, ha-mishqal ha-‘arokh)
Khafīf (Hebrejsky: המשקל הקל, ha-mishqal ha-qal)
Basīṭ (Hebrejsky: המשקל המתפשט, ha-mishqal ha-mithpasheṭ)
Mutaqārib (Hebrejsky: המשקל המתקרב, ha-mishqal ha-mitqarev)
Mujṯaṯṯ (Hebrejsky: המשקל הקטוע, ha-mishqal ha-qaṭua ‘)
Ramal (Hebrejsky: המשקל הקלוע, ha-mishqal ha-qalua “)

Viz také

Arabská prozódie

Reference

^ http://hebrew-terms.huji.ac.il/ Archivováno 2018-10-31 na Wayback Machine Klikněte na הצג מילון na boku a poté vyberte ספרות: שירה (תשס"ח z rozbalovací nabídky.
^ Aharon Mirksy, Yosse ben Yosse: Básně (Hebrejsky), druhé vydání, Mossad Bialik: Jerusalem, 1991; 51 až 53.
^ Ezra Fleischer, Hebrejská liturgická poezie ve středověku (Hebrejsky), Keter Publishing House: Jerusalem, 1975. (dále: Shirat Ha-qodesh.) Str. 124-127.
^ Hayyim (Jefim) Schirmann a Ezra Fleischer, Dějiny hebrejské poezie v muslimském Španělsku (Hebrejsky), Magnes Press: Jerusalem, 1996, s. 119-122.

[1] ttp://hebrew-terms.huji.ac.il/ Archivováno 2018-10-31 na Wayback Machine Klikněte na הצג מילון na boku a poté vyberte ספרות: שירה (תשס"ח z rozbalovací nabídky.

[2] Aharon Mirksy, Yosse ben Yosse: Básně (Hebrejsky), druhé vydání, Mossad Bialik: Jerusalem, 1991; 51 až 53.

[3] Ezra Fleischer, Hebrejská liturgická poezie ve středověku (Hebrejsky), Keter Publishing House: Jerusalem, 1975. (dále: Shirat Ha-qodesh.) Str. 124-127.

[4] Hayyim (Jefim) Schirmann a Ezra Fleischer, Dějiny hebrejské poezie v muslimském Španělsku (Hebrejsky), Magnes Press: Jerusalem, 1996, s. 119-122.

[1]

[2]

[3]

[4]