Seznam mediálních adaptací Legendy o bílém hadovi - List of media adaptations of the Legend of the White Snake

Zobrazovat "Legendu o bílém hadovi" v Pekingská opera.

The Legenda o bílém hadovi, také známý jako Madame White Snake, je čínská legenda a jeden ze čtyř čínských velkých lidových příběhů Čínská literatura. Příběhy a postavy byly široce používány, zejména v Pekingská opera, a byl mnohokrát adaptován v moderním filmu, televizi, jevišti a dalších médiích. Některé postavy jsou uctívány jako božstvo v Čínské lidové náboženství.

Opery a divadelní hry

Pai Niang Niang, vytvořil Joseph Koo a Wong Jim. Premiéra v roce 1972 znamenala začátek hudební divadlo průmysl v Hongkongu.
Bílý had, zelený had (2005), kterou vytvořil Christopher Wong
The Legend of the White Snake, vytvořil Leon Ko a Chris Shum

Filmy

  • Madam White Snake (Bai she zhuan shang ji, 1926; & Bai she zhuan xia ji, 1926), ztracený[3] dvoudílný němý film, byla raná produkce Shaw Brothers v režii Shao Zuiweng.[4]
  • The Legend of the White Snake (白蛇傳), čínský film z roku 1939, který vytvořil Studio Xinhua. Byla to nejčasnější adaptace legendy na povídku.
  • Ugetsu (雨 月 物語), film z roku 1953 Kenji Mizoguchi, je založeno na Akinari Ueda Verze příběhu "Chtíč bílého hada", ačkoli hotový film neukazuje žádné hady a málo se podobá legendě.
  • Legenda o bílém hadovi (白 夫人 の 妖 恋), japonský film z roku 1956 natočený autorem Toho ve spolupráci s hongkongskými Studio Shaw Brothers. To bylo známé jako první barevný film Toho speciálních efektů.
  • Příběh bílého hada (白蛇傳), první barevný anime celovečerní film, který byl uveden v Japonsku v roce 1958. Název amerického vydání byl Panda a kouzelný had. Byl to také jeden z mála případů, kdy je Xiaoqing představován jako rybí démon a ne jako hadí démon. Byl to také jediný známý film založený na legendě, který byl nazván v němčině (německý název vydání: Erzählung einer weißen Schlange).
  • Madam White Snake, film z roku 1962 produkovaný hongkongským Shaw Brothers Studio. Tato verze je Huangmei opera režie Yueh Feng, s hudbou Wang Fu-linga na a libreto od Li Chun-ťing. Přední dámy Lin Dai a Margaret Tu Chuan oba spáchali sebevraždu nedlouho po vydání filmu.
  • Manželství hadí ženy (白蛇 大 鬧天宮), tchajwanský film z roku 1975 režiséra Sun Yang.
  • Zelený had (青蛇), hongkongský film z roku 1993, který režíroval Tsui Hark, v hlavních rolích Maggie Cheung, Joey Wong, Vincent Zhao a Wu Hsing-kuo, který zobrazuje příběh z pohledu Xiao Qing a klade důraz na jejich hadí původ a vlastnosti.
  • Čaroděj a bílý had (白蛇傳 說), 3D film z roku 2011, v hlavní roli Jet Li, Huang Shengyi, Raymond Lam a Charlene Choi.
  • The Legend of Lady White Snake: A Tribute to the Spirit of Alexander McQueen, krátký film v hlavní roli Daphne Guinness, režie Indrani Pal-Chaudhuri, s kreativním vedením / stylingem od GK Reid, produkovaný Markus Klinko & Indrani, Daphne Guinness a GK Reid. Napsal Indrani, inspirovaný starou čínskou legendou, s básní od Neil Gaiman, film se odehrává v současném New Yorku. Náhledy filmu jsou uvedeny na výstavě Daphne Guinness v Muzeu módního institutu od 16. září 2011 do 6. ledna 2012.[5]
  • Moje přítelkyně je bílý had (我 的 蛇 精 女友 ),[6] film Firewin Pictures z roku 2017 reprízuje operu huang mei „Nová legenda o bílém hadovi“, což byla tchajwanská televizní (TTV) série této klasické čínské lidové pohádky. Zatímco původní filmová série[7] je vhodný pro malé děti remake filmu zachází s tématy vhodnými pro zralejší publikum, i když tento film je vhodný pro děti (bez nahoty nebo vulgárnosti).
  • bílý had, je čínský / americký počítačový animovaný film z roku 2019 založený na příběhu. Adaptace je akční fantasy román a byla dobře přijata obecným publikem i kritiky.

Televize

  • Pagoda Leifeng (雷峰塔), tchajwanský televizní seriál z roku 1977.
  • Legenda o bílém hadovi (白蛇傳), tchajwanský televizní seriál z roku 1985.
  • Serpentine Romance (奇幻 人間 世), televizní seriál z roku 1990 produkovaný společností Hong Kong TVB, v hlavní roli Maggie Chan, Maggie Siu a Hugo Ng.
  • Nová legenda Madame White Snake / The Legend of White Snake (新 白 娘子 傳奇), tchajwanský televizní seriál z roku 1992 v hlavní roli Angie Chiu, Cecilia Yip a Maggie Chen.
  • Legendární bílý had (白蛇 後 傳 之 人間 有 愛), singapurský televizní seriál z roku 1995 v hlavní roli Geoffrey Tso, Lin Yisheng, Terence Cao, Lina Ng, Ding Lan, Liu Qiulian a Wang Changli.
  • Moje rande s upírem (我 和 殭屍 有 個 約會), hongkongský televizní seriál produkovaný společností ATV. Seriál rozsáhle využil příběhu, znovu jej použít v první sezóně (1998) a upravenou verzi v druhé období (1999).
  • Madam White Snake / Legend of the Snake Spirits (白蛇 新 傳), 2001 Tchajwanský a Singapur koprodukci televizního seriálu hrát Fann Wong, Christopher Lee, Zhang Yuyan a Vincent Jiao.
  • Madame White Snake (白蛇傳), čínský televizní seriál z roku 2005 v hlavní roli Liu Tao Pan Yueming, Chen Zihan a Liu Xiaofeng.
  • The Legend of White Snake Sequel / Tale of the Oriental Serpent (白蛇 後 傳), pokračování roku 2009 Madame White Snake (2005), v hlavních rolích Fu Miao, Qiu Xinzhi, Shi Zhaoqi, Chi Shuai a Cecilia Liu.
  • Láska tisíciletí (又見 白 娘子), volné pokračování Nová legenda Madame White Snake (1992), v hlavní roli Zuo Xiaoqing, Queenie Tai, Ren Quan a Shen Xiaohai.
  • Osud bílého hada (2017), volná adaptace klasické lidové pohádky v hlavní roli Yang Zi a Ren Jialun.
  • The Legend of White Snake (2019), adaptace webové drama klasické lidové pohádky v hlavní roli Ju Jingyi a Yu Menglong.
  • Nový madam bílý had (2019), webová dramatická adaptace klasické lidové pohádky v hlavních rolích Sun Xiaoxiao, Lu Hong a Zhang Tianyang.

Ostatní

Statut Baishe Niangnianga.
  • Lu Xun napsal esej "Komentáře ke zhroucení Pagoda Leifeng „(论 雷峰塔 的 倒掉) v roce 1924, oslavující svůj kolaps jako symbolický úder feudalistickým a konzervativním silám, symbolizovaný mnichem Fahai a jeho zásahem do románku mezi Xu a Bai.
  • Na Západě došlo k dětským obrázkovým adaptacím legendy, které napsali západní autoři a ilustrovali čínští umělci, včetně:
    • Legenda o bílém hadovi A. Fullarton Prior, ilustrovaný Kwan Sang-Mei[8]
    • Lady White Snake: Příběh z čínské opery, Aaron Shepard, ilustrovaný Song Nang Zhang[9]
  • Novela Ďáblovy manželky Li Fong podle E. Hoffmann Cena je založen na příběhu.
  • Legenda je hlavní součástí fantasy novely „Fighting Demons“ od S.L. Huang.
  • V roce 2009, Dantès Dailiang využil pro svou píseň čínský text legendy bílého hada La muse aux lèvres rouges (红唇 之 缪斯 女神), zaznamenaný na jeho LP Dailiang.
  • V roce 2012 Vzorník společnost uvedla model s názvem Legenda o bílém hadovi na počest Čínský Nový rok, rok hada. Ruce hodinek jsou bílí a zelení hadi.
  • Škálově jasný (2014) Benjanun Sriduangkaew je novela, která převádí Legendu o bílém hadovi do současného Hongkongu.
  • DC Comics použil variaci na tento příběh pro příběh původu hry Wonder-Woman of China v čísle New Super-Man, které vyšlo v srpnu 2017.
  • The Chrám bílého hada [zh ], Tchaj-wan je věnován Baishe Niangniang.

Reference

  1. ^ Boston Globe: „Opona stoupá ke starověkému čínskému mýtu,“ 1. března 2010, přístup 2. března 2010
  2. ^ Web „Oregon Shakespeare Festival“ [1] Archivováno 18. června 2012, v Wayback Machine, přístup 4. března 2012
  3. ^ Tony Rayns zvukový komentář k Ugetsu, Sbírka kritérií, 2005
  4. ^ http://www.weirdwildrealm.com/f-whitesnake.html
  5. ^ Eolin, Sara. „Výstava Daphne Guinness na FIT“ 13. září 2011 v blogu Aero Film Blog. http://aerofilm.blogspot.com/2011/09/fashion-week-has-settled-upon-new-york.html Archivováno 7. října 2011 v Wayback Machine
  6. ^ „我 的 蛇 精 女友 (豆瓣)“. film.douban.com.
  7. ^ Oficiální kanál TTV 台 視 官方 頻道 TTV (31. ledna 2018). „新 白 娘子 傳奇 第 01 集 The Legend of the White Snake EP01 (1992)“ - přes YouTube.
  8. ^ Rutland, VT: Charles E. Tuttle Company, 1960,
  9. ^ Union City, CA: Pan Asian Publications, 2001.