The Legend of the White Serpent (1956 film) - The Legend of the White Serpent (1956 film)

Legenda o bílém hadovi
The Legend of the White Serpent.jpg
Režie:Shiro Toyoda
Produkovaný
ScénářToshio Yasumi[1]
V hlavních rolích
Hudba odIkuma Dan[1]
KinematografieMitsuo Miura[1]
Výroba
společnosti
Datum vydání
  • 22. června 1956 (1956-06-22) (Japonsko)
  • 1957 (1957) (Hongkong)
Provozní doba
102 minut[1]
Země
  • Japonsko
  • Hongkong[1]
Jazykjaponský

Legenda o bílém hadovi (白 夫人 の 妖 恋, Byaku fujin žádní mladí) je film z roku 1956, který režíroval Shiro Toyoda. Film je natočen podle čínské pohádky Pai-she Chuan a příběhy Příběh bílého hada a Kouzlo bílé ženy podle Fusao Hayashi.[1]

Spiknutí

Během dynastie Song, v osadě Hangzhou, Xu Xian vzdává úctu mrtvým. Při cestování na trajektu potká Xiao-qing a její milenku Bai-niang z domu Bai. Když se představí, červená šála Bai-niang vletí do Xu Xianovy tváře. Xian vrací šátek zpět a oběma dámám zapůjčí svůj slunečník, aby je ochránil před náhlou bouřkou. Na druhý den jde do panství Bai získat svůj slunečník. Xu Xian odhaluje, že nemá žádný status a je učedníkem lékárny svého bratra. Aby mu pomohla, Bai-niang mu jako důkaz své lásky daruje 500 stříbrných a její červený šátek. Xian jde domů a dává stříbro své rodině. Xiao-qing, aniž by o tom věděla, ukradla stříbro z místní pokladnice jménem své paní pro něj. Jeho bratr, který si uvědomil pravdu, obrací stříbro. Na příkaz vlády a jeho rodiny vezme Xu Xian všechny do panství Bai, které je opuštěné a nezdá se, že by v něm žili. Úředníci a vojáci jdou do panství a do jejího pokoje, viz Bai-niang, který zmizí v oblaku kouře.

Xu Xian je poslán do Suzhou, aby sloužil času pod hostinským / peněžním věřitelem jménem Wang Ming. Při práci v hostinci se mu jako hosté zjevují Bai-niang a Xiao-qing. Xiao-qing přiměje Xu Xiana, aby viděl svou milenku, která znovu prohlásí svou lásku mladému muži. Xu-Xian a Bai-niang naplňují svůj vztah.

Zima a jaro projdou a probíhá místní festival Luzu. Wang Ming půjčí rodině Xian peníze a rozhodne se, že je chce zpět. Xu Xian uniká, zatímco Bai-niang ho odvádí pozornost. Wang Ming má v úmyslu ji svést, dokud se Xiao-qing nezasáhne jejím jménem. Když se Wang Ming otočí, Bai-niang je pryč. Xu Xian se festivalu účastní a setkává se s taoistickým mnichem z hory Ji, díky němuž je jeho životním posláním zachránit Xiana před jeho „utrpením“. Podle něj je Xian okouzlující a dává mu tři talismany, které umístí na své tělo, dveře své ložnice a do plamene, aby zachránil svou lidskost. Když se ho Xian pokusí uniknout, mnich ho obklopí plamenovou zdí.

Siao-čching je svědkem mnichova přímluvu a informuje Bai-nianga, který jí dává pokyny na večer, Siao-čching otráví místní vody a rodina Xianů připraví lék na léčbu nemoci. Xiao-qing zpochybňuje svou milenku a přemýšlí, jestli by ublížení lidem nebylo v nebeských očích špatné, ale Bai-niang ji opráší a prohlásí, že to, na čem jí záleží, je Xianovo štěstí. O půlnoci se Xiao-qing vplíží, aby udělala, co si její paní přeje, a mnich se objeví v jejich domě, aby magicky přinutil Xu Xian používat talismany. Xian se probouzí a chystá se spálit poslední, když se probere Bai-niang. Poté, co se Bai-niang dozvěděl, co se stalo, proviní Xian, vezme talisman a spálí ho. Síla talismanu obrátí a paralyzuje mnicha.

Následujícího dne vesničané jdou do obchodu Xian a nakupují své léky na výplatu Wangovi. Zatímco je obchod zaneprázdněn, Bai-niang konfrontuje mnicha a po představení magických sil Bai-niang uvězní mnicha na chrámové věži, napomíná a bagatelizuje jeho magickou sílu. Na oslavu úspěchu svého léku Wang zve Xiana a obě dámy na své panství k oslavě. Xiao-qing poukazuje na to, že Wang hodlá opít Bai-niang, aby s ní spal, a připomíná Bai-niang, že víno Realgar je pro ně jedovaté.

Xu Xian, Bai-niang a Xiao-qing jdou do domu Wang a po veselí se Xiao-qing snaží své paní připomenout víno, ale má nehodu se služebnou, která na ni stříká víno. Xiao-qing křičí a běží do zahrady Wang. Ze zraku se mladá žena promění v malého zeleného hada. Ve své opilecké strnulosti oba muži přinutili Bai-nianga, aby vypil víno. Z vína těžce onemocní a omdlí. Wang nechal madam dát do pokoje pro hosty, aby se vzpamatoval. Xu Xian kontroluje svou ženu, která se proměnila v bílého hada. Zemře zděšením, zatímco z místnosti vylévá zelený mrak.

Bai-niang jde do nebe a prosí nebeského krále, aby jí dal stéblo magické trávy, aby uzdravila Xu Xian, ale on ji odmítne, cituje její činy jako zlo a má v úmyslu ji za její činy uvěznit v nebi. Bódhisattva se za ni přimlouvá, lituje jí, a prohlašuje, že se vzdá své moci pro Xianinu lásku.

Taoistický mnich se modlí nad Xianovým tělem, a když se probudí, vezme si zásluhu na Xianově obrození. Když se Xiao-qing snaží svému pánovi říct pravdu, taoistický mnich ji odmítne, což Xu Xian prokletí Bai-niang a oba odejdou do chrámu Gold Mountain. Bai-niang se vrací a dozví o tom, co se stane. Zoufale pláče, což hněvá Xiao-qing. Xiao-qing napomíná svou paní a připomíná jí, že mají silnou moc.

Xu Xian je omilostněn vysokým mnichem a řekl mu, že může jít domů do Hangzhou. Obě ženy jdou do chrámu a povídají si s vysokým mnichem, který odmítá předat Xiana a říká, že si přeje zůstat sám. Si-čching a Bai-niang si uvědomili, že potřebují ukázat svou sílu, a proto seslali kouzlo, které zaplaví chrám vodou způsobenou tajfunem v nedalekém jezeře. Taoistický mnich, který způsobil problém, si uvědomuje, že Bai-niang má kouzlo a požehnání sedmi dračích králů a je velmi silný. Bai-niang zpívá a sesílá kouzlo a zastaví se, až když si uvědomí, že Xu Xian se brzy utopí. Xiao-qing plácne svou milenku a snaží se ji přimět, aby v kouzlu pokračovala, protože věděla, že pokud přestane, odrazí se to na obou ženách. Přesto se zastaví, což způsobí, že budou ponořeni do vody. Zuřivě Xiao-qing proklíná Bai-niang a opouští ji na okraji jezera.

Xu Xian jde domů a na své cestě domů vidí iluze ducha Bai-nianga a bílého hada. Uvědomil si svou pošetilost a prošel temným a skleslým lesem vedoucím k nebeské bráně. Vysoký mnich chrámu Gold Mountain se ho ptá, proč se vzdává Bai-niangu. Xian si uvědomila, že ji miluje a ona pro něj udělá cokoli. Mnich mu připomíná, že je bílý had. Xian uvažuje o tom, že některé lidské ženy mají srdce hadů, a rozhodne se ji následovat do nebe a umírat po boku své manželky, přičemž on i Bai-niang vznášejí do nebe.

Obsazení

Uvolnění

Legenda o bílém hadovi byl divadelně distribuován v Japonsku jako Byakufujin no yoren kde to přijalo divadelní vydání roadshow dne 22. června 1956.[1] Film byl propuštěn v Hongkongu jako Pai-she Chuan v roce 1956.[1] Film byl propuštěn ve Spojených státech Toho International s anglickými titulky v roce 1965.[1]

Recepce

Mitsuo Miura získal cenu za nejlepší kameru na VŠE Mainichi Film Concours za práci odvedenou v roce Legenda o bílém hadovi a Kočka Shozo a dvě ženy.[1] Na 6. mezinárodní filmový festival v Berlíně získal ocenění Čestné uznání (Barva).[2]

Viz také

Reference

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C d E F G h i j k l Galbraith IV 2008, str. 122.
  2. ^ "6. mezinárodní filmový festival v Berlíně: vítězové cen". berlinale.de. Citováno 2009-12-26.

Zdroje

externí odkazy