Seznam Threes Company epizody - List of Threes Company episodes - Wikipedia

Bruneta Janet Wood, vedoucí květinářství a Chrissy Snow, bezohledná, drobná blonďatá sekretářka, najdi Jack Tripper ráno po večírku pro svou bývalou spolubydlící Eleanor Garvey-Phillipsovou spali ve své vaně plné vody. Obě dívky, které postrádají kulinářské dovednosti, se rozhodnou sdílet byt a výdaje s Jackem, když se dozví, že studuje na gurmánský kuchař. Protože Jack pobývá na Y a nemá kde bydlet. Nejprve však musí najít způsob, jak překonat námitky svých pronajímatelů, Stanley a Helen Roper, romanticky nefunkční pár, který žije v přízemí a nedovolí, aby muži a ženy žili společně. Janet tedy přichází s nápadem a vede Ropery k domněnce, že Jack je gay, což Jackovi umožnilo žít s dívkami.

Tato pilotní epizoda je založena na pilotní epizodě „Three's a Crowd!“ z britský série Muž o domě, které napsali Johnnie Mortimer a Brian Cooke.

Zatímco se Jack nastěhuje, aby sdílel byt s Janet a Chrissy, zavolá Chrissyina matka a informuje Chrissy, že tam bude za chvilku. Chrissy, jejíž otec je a ministr, panikaří ze zprávy, že její matka přijde. Aby byla situace pod kontrolou, Chrissy požádá Janet, aby vzala Jacka do sousedství Regal Beagle hospoda a nechte ho tam, dokud paní Snowová neodejde. Jak večer postupuje, Chrissyina matka se rozhodla strávit noc a vytvořit dilema pro unaveného Jacka.

Tato epizoda je založena na epizodě stejného jména od Muž o domě.

Když paní Roperová obviní pana Ropera z toho, že jeho hostující neteř Karen byla nudná, pan Roper, který se cítí dobře s Jackovou domnělou homosexualitou, se rozhodne představit Karen Jackovi. Mezitím se Jack podílí na organizování oslav narozenin pro Janet, takže když pan Roper Jackovi navrhne, že by chtěl, aby Jack vzal jeho neteř, Jack odmítá s tím, že nemůže Janet nechat na její narozeniny. Když pan Roper odejde, Jack také přizná Janet a Chrissy, že si dokáže představit, jak by vypadala jakákoli neteř pana Ropera, přesvědčená, že by byla také neatraktivní. Ale když pan Roper přivede Karen na setkání s Jackem, je překvapen, že je krásná. Jack pak požádá Karen ven a řekne Janet a Chrissy, že se vrátí včas na večírek. Jack se však neukáže v určený čas, což Janet a Chrissy rozzlobí - což je vede k poznání, že ve skutečnosti žárlí.

Když štěně zůstane před prahem trojice, Jack si to chce nárokovat; ale Janet a Chrissy mu připomínají, že pan Roper neumožňuje domácí zvířata v areálu. Zatímco se trojice snaží skrýt štěně před panem Roperem, Jack selže ve snaze dát malého poocha pryč. Pak Chrissy dostane nápad, když paní Roperová zmíní, že její manžel zapomene na jejich blížící se 20. výročí svatby.

První výskyt Richard Kline jako soused trojice a Jackův nejlepší přítel Larry Dallas. Tato epizoda je také založena na epizodě stejného jména z Muž o domě.

Zatímco si trio odpočívá od víkendových prací v Regal Beagle; Jeff, velký chlapík, přistupuje k jejich stolu a dělá hrubou hru pro Chrissy. Jeho velikost Jacka zastrašuje a situace se pro něj stává trapnější, když do toho vstoupí Ropers a pan Roper, zchladlý z bolest zubů, postaví Jeffa na jeho místo. Ale Jack má pocit, že se mohl chovat zbaběle, když se vyhnul boji.

Tato epizoda je založena na epizodě „Color Me Yellow“ od Muž o domě.

Trojice, která věřila, že zloděj jim ukradl peníze z nájmu, se zoufale snaží panu Roperovi vyhnout, dokud jej nenahradí. Poté, co Jack a Janet zjistili, že dveře jejich bytu jsou odemčené a chybí hotovost, dorazí Chrissy a trvá na tom, že nechala obálku s penězi z nájmu na polici. Jack poté zavolá policii; a zatímco se trojice obává, že se pokusí získat půjčku, paní Roperová přesvědčí svého manžela, aby je pozval na večeři. Pan Roper jim říká, že vzal peníze na zaplacení nájemného.

Tato epizoda je založena na epizodě stejného jména od Muž o domě. V této epizodě se také poprvé objevuje Dean Travers, často upřímný děkan Jackovy školy vaření.

Poté, co si Janet přivede domů přítele, dojde ke konfliktu kvůli nedostatku soukromí a Jack a Chrissy si musí u Regal Beagle schladit paty. Zatímco v Regal Beagle (kde tráví večer také Ropers), Jack dělá rande s krásnou dívkou Veronikou. Později Janet zuří, když si Jack a Chrissy vyberou nevhodný okamžik, aby se dostali do bytu, kde baví své rande, Alex. Později trojice souhlasí s „nerozbitným pravidlem“ soukromého střídání užívání bytu pro rande. Jack brzy lituje tohoto pravidla, když Veronica volá změnit jejich datum noc.

Zatímco Janet a Chrissy jsou oba zaměstnáni, Jack má problém najít si práci, aby se vešel kolem jeho školních hodin. Jackovy principy jsou v sázce, když je najat jako mužský model a zjistí, že má pro časopis představovat akt na střed, takže odejde. Jack pak prodává encyklopedie jako alternativa. Dělá chyby ve formuláři, když se pokouší prodat panu Roperovi, takže odešel. Poté dostane práci jako číšník. John Fiedler a Sally Kirkland hostující hvězda.

Jack a Janet jsou nuceni informovat Chrissy, že Lloyd Cross (Dick Sargent ), zralý, sofistikovaný muž, se kterým chodí, se stane ženatý. Janet čelila Jackovi kvůli tomu, že žárlil na Lloyda, který stolová v bytě s Chrissy, když narazí na Ropery v Regal Beagle. Paní Roper odhaluje, že zná Lloydovu manželku, která pošle Jacka a Janet spěchat zpět do bytu, aby rozbili Chrissin románek. Aby přesvědčil Chrissy, že mluví pravdu, Jack vezme Chrissy na schůzku s Lloydovou ženou (Joyce Bulifant ).

Trojice se rozhodne oslavovat Vánoce doma, protože nebyli pozváni na žádné večírky - ani od svých sousedů, Stevensů, kteří pořádají každé Vánoce velkou párty. Poté, co to zjistili, Ropersové pozvali trojici dolů na vlastní párty a oni ji přijali; ale krátce nato Stevensové zavolali, aby potvrdili své pozvání na večírek, který se musel v poště ztratit. Jack a Janet chtějí jít; ale Chrissy na počest Ropersova pozvání je přiměla jít místo toho na jejich večírek. Večer se věnuje poslechu hloupých písní pana Ropera, až se trojice nakonec dokáže omluvit. Jdou na Stevensovu párty, kde nečekaně narazí na Ropery, kteří zjistili, že také dostali opožděné pozvání. Ukázalo se, že pan Roper strávil večer tím, že se pokusil trojici odnést, aby odešel, aby mohl s paní Roperovou jít na večírek.

Jack a Chrissy souhlasí s převzetím Janetiny hlídání dětí práce na noc. Ke svému zděšení se setkají s plačícím dítětem, bez televize a zamčené skříňka na alkohol.

Chrissy nový přítel, ctižádostivý filmař, zaujme ji natáčení filmů a rodiče jí pošlou a 8 mm filmová kamera. Larry chce použít Chrissyho projektor k promítání a porno film koupil za 50 $ od cizince, kterého si Jack a pan Roper chtějí prohlédnout. Jack a Larry mají v bytě také Chrissy, Janet a paní Roperové, o kterých si myslí, že náhodou uvidí pornofilm, ale při hraní se odhalí, že Larry byl podvedený do nákupu a Woody datel kreslený film.

Květinářství má nedostatek zaměstnanců, takže Janet najme bez práce Jacku, aby tam pracoval. Jejich přátelství je podrobeno zkoušce, když se Jackův uvolněný a vtipný přístup střetne s Janetiným tvrdším nosem pracovní morálka, střet, který se přenáší do jejich domovského života. Když Janetin šéf pan Compton zjistí, že Janet zmeškala objednávku na svatbu, Jack - aby se s Janet napravil - předstírá, že to byla jeho chyba, že květiny nebyly doručeny. Pane Comptone požáry Jacku, ale jeho přátelství s Janet je napraveno a je potěšen, že už od ní nebude šéfovat.

Paní Roperová objednává květiny a čokolády, které jí mají být doručeny v jejich bytě od „a tajný ctitel '. Chce, aby pan Roper žárlil tím, že to vypadá, jako by se o to pokoušel jiný muž woo její. Od poslíčka zjistí, že si je poslala pro sebe. Pan Roper dává své ženě kytici květin, s níž je zpočátku spokojena. Z karty v nich však zjistí, že je ukradl z hrobu - a tak je na něj v hněvu hodí.

Janet je naštvaná, že pan Roper neopravil jejich společenské okno tak, aby se otevřelo. Mladá žena, Sandra, prohlašuje, že telefonuje v bytě, a chtěla mluvit s Jackem. Chrissy zvedne telefon a řekne jí, že Jack je v bytě nahoře. Sandra zavolá Larrymu, který říká, že je Jack, a poté zavěsí. Sandra dorazí do bytu, kde řekne Janet a Chrissy, že je těhotná Jack. Poté, co ho Chrissy a Janet konfrontují, Jack předpokládá, že to byla jeho přítelkyně Linda, která přišla do bytu, takže navrhuje k ní - což přijímá. Jack je zmatený, když Janet a Chrissy špatně reagují na to, že přivedl Lindu do bytu a informoval je o jejich zasnoubení. Larry říká Jackovi pravdu, který zase řekne Chrissy a Janet. Jack je potěšen, když se Linda rozhodne, že si ho nevezme. Sandra zavolá Reagle Beagle a hledá „Jacka“. Larry odpoví a Sandra mu řekne, že se mýlila v tom, že je těhotná, a že její otec se s ním postaví. Otec přijde do bytu, zatímco pan Roper opravuje okno, a rozzlobeně ho pronásleduje po místnosti, za předpokladu, že je „Jack“.

Trojice obětuje víkend na vyčištění zahrady Ropersů poté, co hrozí, že jim zvýší rentu, pokud tak neučiní. Zjistí, že některé atraktivní plevele, z nichž některé paní Roperová používá ve své rostlině, do které se přihlásí v soutěži o hodnocení květin sponzorované její třídou květin. Larry přijde do bytu a říká, že listy, které mají, jsou konopí rostliny, Jack a Chrissy cyklují k policejní stanice kde se ptají na držení drog. Jack musí nechat na stanici otestovat moč a oni mu tam drží kolo, protože je příliš opilý, než aby na něm mohl bezpečně jezdit. Říkají Ropers, kteří jsou na soutěži. Pan Roper úmyslně poškodí rostlinu paní Roperové, která má být souzena, aby se zabránilo jejímu zkoumání. To rozzuřilo paní Roperovou. Ještě více zuří, když její učitel přijde pro soudce a informuje ji, že plevele nakonec nejsou marihuanové plevele. Janet potvrzuje, že poté říká, že některé z ostatních listů, které mají, jsou konopí.

Chrissy otec Ctihodný Sníh (Peter Mark Richman ) návštěvy. Chrissy mu neřekla, že se Eleanor odstěhovala, ani se nezmínila o Jackovi. Chrissy a Janet předstírají, že jsou jedinými obyvateli bytu, a není mu řečeno, kdo je Jack. Chrissy náhodou odhalí, že tam Jack žije, takže Janet předstírá, že je její manžel. Když Jack říká, že se vzali v radnice, trvá na tom, aby se toho dne v bytě oženil na bohoslužbě v bytě. Chrissy řekne svému otci pravdu o jejich životní situaci, ke které vztekle požaduje, aby se vrátila domů. Rozmyslí to a nechá Chrissy zůstat v bytě.

Jack a Chrissy se střídají a nasávají Janet, která získala pár lístků do a Frank Sinatra koncert, kterého se nezúčastní. Trio je také pověřeno péčí o a andulka kterou pan Roper koupil jako dárek pro svou ženu. Jack nechtěně sedí na krabici, která obsahovala ptáka. Potom mylně předpokládá, že tam stále je, a že to zabil. Poté, co zoufale přemýšleli o způsobech, jak se dostat z džemu, dá trojice paní Roperovi lístky na Sinatru a tvrdí, že to byl dárek od pana Ropera - k jeho velkému překvapení. Chrissy říká, že pustila andulka z krabice, aby poletovala po koupelně. Chytnou to a dají je Ropers.

Not allowing any wild parties after last year's party got out of control, Mr. Roper plays such a dirty trick on the trio (he fakes a cancellation of the party by posting a sign in the lot) that his wife walks out on him.

Mr. Roper is repairing their bathroom sink's clogged drain pipe, which leads to the main drain pipe connecting to the bathroom sink of the trio's. While repairing the sink, Mr. Roper inadvertently hears a conversation coming from the trio's bathroom, which includes Chrissy saying she "wants to get rid of it." Misinterpreting this, Mr. Roper believes Chrissy is pregnant and wants an potrat, when actually she wants to get rid of a bradavice on her arm.

When Janet is terrified by a mouse in their bedroom, Jack takes advantage of the situation by offering to move in with Chrissy until the rodent is captured.

Mrs. Roper and the trio mistakenly believe that Mr. Roper is having an aféra. However, the supposed "other woman" is actually a realitní makléř (Ruta Lee ), who had been working with Mr. Roper to sell the building and find a new home in Cheviot Hills.

Fed up with the girls not doing their share and helping out at the apartment, Jack angrily leaves and becomes a live-in cook for Larry's boss (Jordan Charney ) and his promiscuous wife (Cynthia Harris ).

Guest-starring: John Larroquette as an unnamed police officer; Jordan Charney as Larry's boss.

Jack wants to raise money to buy a gift for Janet and Chrissy; so he takes Larry's place as a male escort and winds up with Lana Shields, an overly amorous older woman who falls hard for Jack.

Ralph Furley, the new landlord, gets off on the wrong foot with the trio when he secretly introduces himself to Janet and Chrissy at the Regal Beagle, who mistakenly think he's making a rude play on them. The situation only worsens when the trio accidentally sells his furniture, thinking it was the Ropers' old furniture. Mr. Furley then gives the trio 24 hours to get out, until he meets (and falls for) Lana, who convinces him to let Jack and the girls stay.

Lana reads a letter in a Drahá Abby column that mentions a man living with two girls and who is having an affair with one of them. She mentions this to Chrissy and Janet, which leads each to think the other is having an affair with Jack, which causes friction between them. When Jack finds out, he decides to teach the girls a lesson by faking a sebevražda attempt, but the girls eventually figure out that the letter was not about them.

Reverend Snow (Chrissy's father, Peter Mark Richman ) has been given the opportunity to take over a church in Santa Monica. Chrissy is unaware of this when she sees him with another woman in an zmrzlinárna and jumps to the conclusion that her father is having an affair. The woman, Mrs. Claremont (Patricia Barry ), is among the members of the selection committee who will decide whether to accept Reverend Snow into the church, but she does not approve of Chrissy's living arrangements. Because of this, Reverend Snow is passed on by Mrs. Claremont, but not before he straightens out the situation for Chrissy.

Chrissy and Janet's efforts to get Jack into prime physical condition succeed beyond their wildest expectations when their voluptuous gym instructor Shirley (Tori Lysdahl) falls for him--much to the anger of her unnecessarily overprotective, musclebound, gym owner brother.

Mr. Furley attempts to convert Jack from his supposed homosexuality to heterosexuality, and Jack may have to face eviction from the apartment as a result.

A trouble-making 12-year-old boy named Billy (Shane Sinutko), claiming to be bez domova, wins the girls' sympathy and moves into the apartment, causing problems for Jack after he escapes from his foster home due to his foster parents making him do chores before going outside to play.

Jack's first day behind the grill at a diner heats up hilariously when his attractive boss (Ellen Travolta ) tries to spice up his life by making an unwelcome play on him. After Jack confronts her about this, she fires him. Janet then encourages Jack to sue his love-starved boss for sexuální obtěžování.

Darlene (Elaine Giftos ), a high school friend of Chrissy's, is in town for a visit. When Jack meets her, he invites her to his family's home in San Diego with him for his mother's birthday. However, Jack discovers Darlene is a high-priced call girl, who has invited an unwitting Chrissy to work with her as a "hostess" at a convention.

Jack tries to back out of a ski trip with Larry and Janet until he meets a cute snow bunny named Inga (Laurette Spang ). He impresses her with tales of his (non-existent) skiing prowess. All seems well until Inga challenges Jack to ski the "Flying Dutchman" run at her parents' ski lodge.

Jack and Larry congratulate each other on their fantastic new girlfriends, nicknamed "Twinkie" and "Bunny," respectively. However, Janet discovers through a flower shop delivery that "Twinkie" and "Bunny" are the same girl (Rebecca Holden ). A chance discovery of Larry and "Twinkie" together in front of a obchodní dům window (where Jack is currently employed as a mechanical manekýn ) creates a brief milostný trojúhelník between the three until it is revealed that "Twinkie/Bunny" has three other boyfriends on the side.

Jack resigns his job at a hamburger joint and applies for a position as a chef at Lucien's, an exclusive French restaurant. Unfortunately; Jack's skills, along with Dean Travers' recommendation, only succeeds in landing him a job as a busboy. Ashamed, Jack can't bring himself to tell his friends the truth; especially when they all show up at the restaurant one night, expecting to find Jack in his supposed job as chef.

Chrissy's trip to Fresno has left the trio short on the rent for the month. Jack, Janet, Larry, and Mr. Furley all maneuver to fill the "third roommate" spot with their respective choices. However, Chrissy's eager cousin Cindy Snow (Jenilee Harrison ), using a somewhat clever proces eliminace of the other would-be roomies, moves in after a rather clumsy introduction.

Janet learns that Cindy's boss Mr. Hadley (Rod Colbin ) is asking for favors above and beyond the call of duty. Enter Jack, who decides to take matters into his own hands by showing up at Cindy's office to confront Hadley, which ultimately gets Cindy fired. However, Jack realizes the cruel deed he's done and returns to the office to apologize, but has second thoughts when Jack sneaks into Hadley's office and catches him making a play on one of his other secretaries. Realizing he got caught, Hadley shows up at the apartment, apologizes to Cindy, and begs her to take her job back with the promise of a raise and no more outside duties. But Cindy refuses, convinced she can get a better job with a more respectable boss.

Jack inadvertently assumes the identity of David Miller, a renowned chef whose culinary reputation gets Jack hired by Mr. Angelino (Jordan Charney ). However, Miller's other reputation as a gambler and philanderer catches up to Jack on his first night on the job.

Jack befriends an elderly woman, Gladys Moore (Amzie Strickland ), who comes to regard Jack as a surrogate "son." Gladys' doting nature soon proves rather troublesome when she begins to meddle in Jack's love life.

Jack plays cupid to his current girlfriend's widowed father (Keene Curtis ), but his arrows misfire when the love-starved older man makes Janet his target.

A wealthy man, Winston Cromwell III (Jeffrey Tambor ), persistently tries to convince Cindy to marry him, despite her repeated refusals. Cromwell then attempts to win over Jack and Janet by giving them lavish gifts. Despite his very tempting offers, they decide to help Cindy rid herself of Cromwell once and for all.

After a fight with Janet and Cindy, Jack stays in Larry's apartment while Larry moves downstairs to live with the girls. Jack soon misses his roommates, while Larry unsuccessfully tries to develop an intimate relationship with the girls.

Cindy breaks up with her boyfriend, a módní fotograf named Doug (John McCook ), after he chronically criticizes her supposedly unfit facial features for modeling. Later at the apartment, Cindy talks with a friend on the phone about borrowing some maternity clothing for the waitress at the Regal Beagle, who is těhotná. Overhearing this telephone conversation, coupled with the grudge Cindy is holding on Doug for betraying her, Jack and Janet mistakenly believe Doug had gotten Cindy pregnant and abandoned her. After an unsuccessful confrontation with Doug over this matter, Jack decides to make an honest woman of Cindy and navrhuje to her--before the whole situation is cleared up.

A surprise visit by the bickering Ropers turns into a romantický trojúhelník when the lusty Mrs. Roper seeks solace from Jack and Janet and winds up in the arms of Mr. Furley.

Jak se Cindy balí UCLA a Janet hledá nového spolubydlícího, Jack se připravuje na Cindyinu rozloučenou, když je povolán do Angelino restaurace na rychlou kuchařskou práci. Po uříznutí prstu jde Jack do nemocnice a ošetřuje ji zdravotní sestra Terri Alden (Priscilla Barnes ), který pohmoždí Jackovo ego a injekce proti tetanu v zadku. Poté, co rozzlobený a rozpačitý Jack odejde; Janet se setká s Terri a poté, co zjistí, že Terri hledá byt, jí Janet dá nabídku nastěhovat se, kterou přijme. Když to Terri odhalí Jackovi tím, že ho později toho dne překvapí svým vzhledem v bytě, je zděšen. Později, když Jack připravuje jídlo na Cindyinu večírek, se Terri snaží dostat na jeho dobrou stranu tím, že s ním flirtuje, a poté se omlouvá, když jí pan Furley řekne, že je gay, ale všechno to jen zhoršuje. Aby odvetili a chtěli Terri zoufale ven, vymyslí Jack a Larry plán, jak ji během Cindyiny párty ponížit. Poté, co Terri málem dohnala k slzám se škodlivými žertíky; Jack si uvědomí, že udělal strašnou chybu, omluví se a řekne jí, že se může nastěhovat.

Jack rozbije rande s Janet, aby trénoval nervózního Larryho, který doufá, že se s Terri promění hladkým rozhovorem.

Janet si koupí blonďatou paruku, kterou si bude nosit ve snaze posílit její sebevědomí. Paruka však způsobí, že Janet vyvine cestu ega, která odcizí její přátelství, a zkazí příležitost k rozvoji vztahu s milým novým sousedem, který se do budovy přestěhoval.

Legendární sitcomová herečka Lucille Ball hostí hodinovou retrospektivu ohlédnutí se za předchozími šesti sériemi série. První část zahrnuje Jackův příjezd do bytu a to, jak se spolubydlící přizpůsobili jeden druhému. Část druhá zdůrazňuje John Ritter Fyzická komedie a to, jak se komedie seriálu spoléhá na klasiku sitcom nedorozumění. Ritter také krátce vystupuje s Ballem.

Larry uspořádá rande naslepo pro Jacka - se zlodějem šperků (Tori Lysdahl), který si ho mýlí s plotem.

Jack dostává 1 000 $ omylem od automatizovaný bankomat. Skrývá to na víkend na gauči, aniž by si uvědomil, že pan Furley plánuje ten gauč později ten den vyměnit.

Janet je naštvaná, protože nemůže mít církevní svatbu, ale Jack ji přesvědčí, aby ji měla v bytě. Mezitím si Jack myslí, že Vicky chce práci daleko (kvůli tomu, že ji její otec zkreslil), a tak ji povzbuzuje, aby si ji vzala. Vicky se o práci opravdu nestará a myslí si, že ji Jack nemiluje, protože si myslel, že ji Jack povzbudil, aby se této práce ujala, jen aby se jí zbavila. Zpočátku se rozejdou, ale Vicky přeruší Janetinu svatbu a řekne Jackovi, že ho stále miluje a oni si uvědomí, že měli nedorozumění. Tvoří se těsně předtím, než se je Janet pokusí dát dohromady. Během svatby Jack zastupuje otce Janet, aby ji dal Filipovi, protože nebyl přítomen ani jeden z jejích rodičů. Poté, co Vicky chytí svatební kytici, všichni zamíří dolů na recepci, kterou pořádá pan Furley. Jack a Vicky zaostávají; a zejména proto, že Vicky chytila ​​kytici, to Jack považuje za otvor, který jí může navrhnout. Vicky však odmítá s vysvětlením, že neúspěšné manželství a boje rodičů ji vyděsily z manželství s kýmkoli, i když stále miluje Jacka. Místo toho Vicky navrhuje, aby ona a Jack žili společně; ale Jack chce něco víc, což vede k druhému rozchodu. Když Terri uvidí Jacka rozmrzelého za dveřmi pana Furleyho, připomene mu Jacku jeho lásku k Vicky a že stojí za další šanci, což uklidní Jacka, aby přehodnotil život s Vicky. Rychle vpřed o týden později, po Janetin líbánkách. Larry pomáhá Jackovi a dívkám zabalit se do pohybu. Jack informuje pana Furleyho, že se bude stěhovat do bytu s jednou ložnicí se ženou, což naznačuje panu Furleymu, že už údajně není gay. Terri oznamuje, že se přestěhuje Havaj pokračovat v kariéře zdravotní sestry a pečovat o nemocné domorodce. Janet samozřejmě jde domů ke svému novému manželovi. Když odcházejí, trio se loučí navzájem - a s bytem (jak naznačují tři z nich, kteří se naposledy podívají dovnitř, než vystoupí ze dveří). Později se Jack a Vicky usadili ve svém novém bytě, který je nahoře nad Jackovým bistrem. Dají si přípitek a Vicky zve nervózního Jacka do postele. Aby ho uklidnila, říká, že je také nervózní. Když se začnou líbat, Vickyin otec vtrhl do místnosti a oznámil, že koupil restauraci od pana Angelina a on se stane novým pronajímatelem Jacka a Vicky.