Seznam Luton Town FC záznamy a statistiky - List of Luton Town F.C. records and statistics - Wikipedia

Tento článek je o záznamech všech dob. Statistické členění podle sezóny viz Seznam Luton Town FC roční období. Statistiky týkající se ligového záznamu klubu proti konkrétnímu soupeři viz Luton Town FC ligový rekord soupeře.

Fred Hawkes drží rekord ve většině vystoupení ligy Luton Town s 509.

Fotbalový klub Luton Town je anglický profesionál Fotbal klub se sídlem v Luton, Bedfordshire. Klub byl založen v roce 1885 a stal se prvním profesionálním klubem v jižní Anglii v roce 1891. Luton Town hráli na všech profesionálních úrovních Anglický fotbal a v současné době napadají 2020–21 sezóna ve druhé řadě šampionát. Luton Town jsou členy fotbalové ligy 94 sezón: od roku 1897 do roku 1900; od roku 1920 do roku 2009 a od roku 2014 do současnosti.

Rekord pro většinu her hraných za klub drží Bob Morton, který se v letech 1946 až 1964 objevil 562. Gordon Turner během své kariéry v Luton Town vstřelil 276 gólů a je rekordním střelcem klubu. Mal Donaghy provedl 58 vystoupení pro Severní Irsko a také hráč Luton Town, který získal nejvíce čepice zatímco s klubem. Nejvyšší poplatek za přestup, který klub platí, je 1 500 000 EUR zaplacených HNK Rijeka pro brankáře Simon Sluga v roce 2019 a nejvyšší obdržené poplatky jsou nezveřejněné poplatky placené společností Leicester City pro Luton-narozený James Justin, také v roce 2019. Nejvyšší návštěvnost zaznamenaná na Kenilworth Road byla 30 069 za návštěvu Blackpool v roce 1959. Jeden rekord fotbalové ligy drží hráč Luton Town - 10 vstřelených gólů vpřed Joe Payne v roce 1936 proti Bristol Rovers je nejvíce zaznamenaný v jakémkoli zápase fotbalové ligy jediným hráčem.

Všechny záznamy jsou správné od 2020–21 sezóna.

Vyznamenání a úspěchy

Tým Luton Town z 1897–98, který vyhrál United League

Luton Town získal několik významných ocenění v anglickém fotbalu. Klub dosáhl svého prvního velkého finále v roce 1959, když tým dosáhl Finále FA Cupu a 1988 Pohár fotbalové ligy Finále bylo první velké pohárové vítězství strany. Tým také vyhrál A Trofej fotbalové ligy (v 2008–09 ) a skončil jako finalista v Pohár řádných členů a fotbalový ligový pohár (v 1987–88 a 1988–89 příslušně).[1]

Luton Town vyhráli všechny tři současnosti Fotbalová liga divize a dosáhli postupu jako finalisté při čtyřech dalších příležitostech. Mimo ligu skončil klub jako finalista v Southern League dvakrát za sebou (počínaje v 1894–95 ), finalisté v United League v 1896–97 a mistři United League v 1897–98. Více nedávno, klub byl korunován jako Konferenční premiér mistři v 2013–14 sezóna.

Fotbalová pyramida

Ronnie Henry zvedá Konferenční premiér mistrovská trofej na konci 2013–14 sezóna

Luton Town byl prvním klubem, který sestoupil z nejvyšší divize do čtvrté (sestoupil z první divize v 1959–60, začal hrát ve čtvrté divizi v 1965–66 ) a poté následně vyhrajte postup zpět do nejvyššího letu (postup ze čtvrté divize v 1968–69 a začal hrát v First Division v 1974–75 ).

Domácí pohárové soutěže

Luton Town slaví vítězství v Trofej fotbalové ligy v 2009

Klub jednoznačně vyhrál Trophy fotbalové ligy a byl sestoupil z fotbalové ligy ve stejné sezóně.

Menší vyznamenání

Záznamy hráčů

Viz také: Seznam Luton Town FC hráči

Vítězové cen

Vystoupení

Většina vystoupení

Pouze soutěžní vystoupení prvního týmu; v závorce jsou uvedeny náhražky.[7][8][9][10]
 ¤ —Svoji plnou kariéru odehráli v Luton Town
#názevNárodLetligaFA CupLigový pohárjiný[C]Celkový
1Bob Morton Anglie1948–64 ¤495 (0)48 (0)7 (0)12 (0)562 (0)
2Fred Hawkes Anglie1899–1920 ¤509 (0)40 (0)0 (0)0 (0)549 (0)
3Ricky Hill Anglie1975–89429 (7)33 (0)37 (1)0 (0)499 (8)
4Brian Stein Anglie1977–88
1991–92		411 (16)31 (0)34 (1)3 (0)479 (17)
5Mal Donaghy Severní Irsko1978–88
1989–90		415 (0)36 (0)34 (0)3 (0)488 (0)
6Gordon Turner Anglie1949–64406 (0)25 (0)7 (0)12 (0)450 (0)
7Marvin Johnson Anglie1987–2002 ¤352 (21)20 (1)27 (2)16 (1)415 (25)
8Ron Baynham Anglie1952–65388 (0)31 (0)5 (0)8 (0)432 (0)
9Syd Owen Anglie1947–59388 (0)27 (0)0 (0)8 (0)423 (0)
10David Preece Anglie1984–95328 (8)27 (0)23 (0)8 (0)386 (8)

Cíle

Steve Howard byl nejlepším střelcem klubu pět sezón v řadě -2001–02 na 2005–06.
  • Nejvíce gólů v sezóně: Joe Payne; s 58 během 1936–37 sezóny (včetně 55 ligových branek).[11]
  • Nejvíce gólů v zápase: Joe Payne; s 10 v zápase proti Bristol Rovers dne 13. dubna 1936, což zůstává dodnes, a Fotbalová liga záznam.[11]

Nejlepší střelci

Pouze soutěžní vystoupení prvního týmu; vzhledy včetně náhradníků se objevují v závorkách a kurzivě.[7][12][13][14][15][16]
#názevNárodLetligaFA CupLigový pohárjiný[C]Celkový
1Gordon Turner Anglie1949–64243 (406)18 (25)4 (7)11 (12)276 (450)
2Andy Rennie Skotsko1925–34147 (307)15 (26)0 (0)0 (2)162 (335)
3Brian Stein Anglie1977–88
1991–92		130 (427)6 (31)15 (35)3 (3)154 (496)
4Ernie Simms Anglie1913–15
1916–22		109 (160)13 (18)0 (0)0 (0)122 (178)
5Herbert Moody Anglie1901–05
1907–12		93 (232)11 (15)0 (0)0 (0)104 (247)
6Steve Howard Skotsko2001–0696 (212)5 (8)2 (7)0 (1)103 (228)
7=[D]David Moss Anglie1978–8588 (221)3 (8)3 (16)0 (0)94 (245)
7=[D]Jimmy Yardley Anglie1926–3278 (173)16 (15)0 (0)0 (0)94 (188)
9Mick Harford Anglie1984–90
1991–92		69 (168)10 (27)10 (17)3 (4)92 (216)
10Joe Payne Anglie1934–3883 (72)4 (5)0 (0)0 (0)87 (77)

Převody

Zaplacené rekordní poplatky za převod

#Poplatek (GBP )ZaplacenonázevNároddatumPoznámky
1£1,200,000RijekaSimon Sluga Chorvatsko19. července 2019[17]
2£850,000Odense BoldklubLars Elstrup Dánsko21. srpna 1989[18]
3£750,000BurnleySteve Davis Anglie13. července 1995[19]
4£580,000West Ham UnitedIan Feuer Spojené státy16. prosince 1995[20]
5£500,000Hartlepool UnitedAdam Boyd Anglie31. července 2006[21]

Rekordní přijaté poplatky za převod

James Justin 10 milionů £

Curtis Davies byl převeden z Luton Town na West Bromwich Albion dne 31. srpna 2005 za 3 miliony GBP.
#Poplatek (GBP)Přijato odnázevNároddatumPoznámky
1=[E]3 miliony liberWest Bromwich AlbionCurtis Davies Anglie31. srpna 2005[22]
1=[E]3 miliony liberBirmingham CityRowan Vine Anglie11. ledna 2007[F][23]
32,75 mil. LiberWest Bromwich AlbionLeon Barnett Anglie26. července 2007[24]
42,5 milionu liberArzenálJohn Hartson Wales13. ledna 1995[25]
52 miliony liberArzenálMatthew Upson Anglie10. května 1997[26]

Mezinárodní

Tato část se vztahuje pouze na čepice vyhrál, zatímco hráč Luton Town.

Manažerské záznamy

Viz také: Seznam Luton Town FC manažeři
  • První manažer na plný úvazek: George Thompson (řídil klub pro 25 her od února do října 1925).[34]
  • Nejdéle sloužící manažer: David Pleat (spravoval klub 600 zápasů během dvou kouzel; 393 her od 25. ledna 1978 do 16. května 1986 a 207 her od 6. června 1991 do 14. června 1995).[35]
  • Nejdelší kouzlo jako manažer: Dally Duncan (spravoval klub pro 503 her od června 1947 do října 1958).[36][37]
  • První manažer mimo Anglii: John McCartney (Scottish — řídil klub pro 151 her od září 1927 do prosince 1929).[38][39]
  • První manažer mimo Spojené království: Joe Kinnear (Ir - od 8. února 2001 do 23. května 2003 řídil klub 122 zápasů).[G][40]

Záznamy klubu

Cíle

35 ve 42 zápasech, Third Division South, 1921–22.[1]
35 v 46 zápasech, Konferenční premiér, 2013–14.

Body

Čisté listy

Zápasy

První

A faded black-and-white photograph of an early 20th-century football stand, crowded with people. An impressive canopy is built into the stand's roof.
Kenilworth Road dne 4. září 1905, těsně před Lutonovým prvním zápasem proti Plymouth Argyle

Rekordní vítězství

Exeter City 0-5 Luton Town, čtvrtá divize, 21. října 1967.
Colchester United 0–5 Luton Town, druhá divize, 21. dubna 2003.
Ebbsfleet United 1–6 Luton Town, Conference Premier, 20. března 2010.
Kettering Town 0–5 Luton Town, konferenční premiér, 1. ledna 2012.
Alfreton Town 0–5 Luton Town, konferenční premiér, 7. prosince 2013.
Nuneaton Town 0–5 Luton Town, konferenční premiér, 22. února 2014.
Swindon Town 0-5 Luton Town, League Two, 26. prosince 2017.[65]
  • Rekordní vítězství ve fotbalové Lize: Luton Town 7–2 Mansfield Town, 3. října 1989.[66]
  • Rekordní evropské vítězství: Luton Town 5–0 Ancona, Anglo-Italian Cup skupinová fáze, 13. prosince 1995.[67]

Zaznamenejte porážky

  • Záznam porážky: Malé vřesoviště 9–0 Luton Town, druhá divize, 12. listopadu 1898.[18]
  • Rekordní domácí porážka: Luton Town 0–7 93. Highland Regiment, 4. října 1890, FA Cup.[68]
  • Zaznamenejte domácí porážku ligy:[64]
Luton Town 0-5 Manchester United První divize, 12. února 1984.
Luton Town 0-5 Sunderland, Mistrovství, 6. května 2007.
Luton Town 1–6 Leicester Fosse, Druhá divize, 14. ledna 1899.
Luton Town 1–6 Charlton Athletic, Druhá divize, 10. února 1962.
Luton Town 2–7 Shrewsbury Town, Čtvrtá divize, 10. března 1965.
Everton 5–1 Luton Town, 24. září 1968.[69]
Čtení 5–1 Luton Town, 26. srpna 2008.[70]
  • Rekordní evropská porážka: Janov 4–0 Luton Town, skupinová fáze anglo-italského poháru, 11. října 1995.[67]

Zaznamenávejte po sobě jdoucí výsledky

  • Rekordní po sobě jdoucí vítězství: 12, od 19. února 2002 do 6. dubna 2002, třetí divize.[64]
  • Rekordní po sobě jdoucí ligové zápasy bez porážky: 28, od 27. října 2018 do 6. dubna 2019, League One.
  • Rekordní po sobě jdoucí domácí zápasy neporažený: 39, od 26. září 1925 do 30. dubna 1927, Third Division South.[64]
  • Zaznamenejte po sobě jdoucí neporazitelné hry venku: 13, od 26. srpna 2017 do 26. prosince 2017, League Two & od 27. října 2018 do 30. března 2019, League One.[65]
  • Rekordní po sobě jdoucí zápasy venkovní ligy bez porážky: 15, od 24. září 2013 do 25. března 2014, Conference Premier.[64]
  • Záznam po sobě čisté listy ve všech soutěžích: 7, od 13. října 1923 do 23. listopadu 1923, třetí divize jih.[71]

Docházky

  • Nejvyšší domácí účast: 30 069 proti Blackpool v šestém kole FA Cupu Replay dne 4. března 1959.[18]
  • Nejvyšší domácí návštěvnost v ligovém zápase: 27 911 proti Wolverhampton Wanderers dne 5. listopadu 1955.[49]
  • Nejvyšší domácí účast ve fotbalovém Ligovém poháru: 27 023 proti Arzenál dne 6. října 1970.[72]

Evropské statistiky

Záznam podle sezóny

Níže je rekord Luton Town v Evropské soutěže. Od sezóny 2018–19 je jedinou evropskou soutěží, které se klub zúčastnil, soutěž Anglo-italský pohár a nikdy nepostoupili za skupinovou fázi tohoto turnaje. Luton Town se také kvalifikovali pro Pohár UEFA jako vítězové soutěže Pohár fotbalové ligy v 1987–88; nicméně, oni byli neschopní soutěžit kvůli zákazu anglických klubů od Evropské soutěže v návaznosti na Katastrofa stadionu Heysel.[73][74][75][76][77]

SezónaSoutěžKolodatumZeměKlubMístoVýsledek[Já]ÚčastPoznámky
1972–73Anglo-italský pohárSkupina A7. března 1973 ItálieBariDomov4–0neznámý[54]
21. března 1973 ItálieHellas VeronaPryč1–2[54]
4. dubna 1973 ItálieFiorentinaDomov1–0[54]
2. května 1973 ItálieLazioPryč2–2[54]
1988–89Pohár UEFANelze soutěžit kvůli zákazu anglických klubů v soutěžích UEFA kvůli Katastrofa stadionu Heysel[J][73]
1992–93Anglo-italský pohárSkupina 515. září 1992 AnglieWatfordPryč0–05,197[78]
29. září 1992 AnglieBristol CityDomov1–12,538[78]
1993–94Anglo-italský pohárSkupina 631. srpna 1993 AnglieWatfordPryč1–22,854[79]
7. září 1993 AnglieSouthend UnitedDomov1–11,823[79]
1995–96Anglo-italský pohárSkupina A5. září 1995 ItáliePerugiaDomov1–42,352[67]
11. října 1995 ItálieJanovPryč0–43,759[67]
8. listopadu 1995 ItálieCesenaPryč1–20461[67]
13. prosince 1995 ItálieAnconaDomov5–02,091[67]

Záznam podle národnosti opozice

SoutěžHrálVyhrálTaženéZtracenýCíle
pro		Cíle
proti
Anglo-italský pohárproti anglickým klubům403134
proti italským klubům83141514
Celkový123451818

Zaznamenávejte podle umístění

Nahrávejte na Kenilworth Road

Opoziční národnostHrálVyhrálTaženéZtracenýCíle
pro		Cíle
proti
Angličtina202022
Zámoří4301114
Celkový6321136

Záznam daleko od Kenilworth Road

Opoziční národnostHrálVyhrálTaženéZtracenýCíle
pro		Cíle
proti
Angličtina201112
Zámoří4013410
Celkový6024512

Poznámky pod čarou

A.^ Před zahájením 2004–05 sezóna, Fotbalová liga re-branding viděl První divize stát se Mistrovství fotbalové ligy. The Druhý a Třetí divize stalo se Ligy jedna a Dva, resp.
B.^ Při svém vzniku pro 1992–93 sezóna FA Premier League se stala nejvyšší úrovní Anglický fotbal; the za prvé, Druhý a Třetí divize poté se stala druhou, třetí a čtvrtou úrovní.
C.A b Sloupec „Jiné“ představuje cíle a vzhledy (včetně náhradníků) v Football League Third Division South Cup, Southern Professional Floodlit Cup, Pohár řádných členů, Anglo-italský pohár, Trofej fotbalové ligy a play-off.
D.^ Sedmé stejné
E.^ Nejprve stejné
F.^ Birmingham City původně zaplatil 2,5 milionu GBP za Rowan Vine, ale povýšení na Premier League na konci sezóny bylo vyplaceno dalších 500 000 GBP, což zvýšilo celkový poplatek na 3 miliony GBP.[23]
G.^ Joe Kinnear byl prvním manažerem klubu mimo Spojené království řídit klub v zápase—Terry Mancini, další Ir, měl kouzlo jako klub prozatímní manažer (3. – 11. Ledna 1990), ale klub nezvládl v zápase.[80]
H.^ Luton Town získal 56 bodů, ale 30 bylo odečteno na začátku sezóny, což jim dalo celkem 26.[81] Nejnižší součet, bez odpočtů bodů, je 37, v 1990–91.[1]
I.^ Výsledek Luton Town vždy uveden jako první
J.^ Luton Town se kvalifikoval pro Pohár UEFA 1988–89 výhrou Pohár fotbalové ligy v 1987–88, ale nemohl soutěžit kvůli zákazu anglických klubů z evropské soutěže po Katastrofa stadionu Heysel.[73][82][83][84]

Reference

Všeobecné
  • Collings, Timothy (1985). Příběh města Luton 1885–1985. Luton Town FC ISBN  0-9510679-0-7.
  • Bailey, Steve (prosinec 1997). The Definitive Luton Town FC. Soccerdata. ISBN  1-899468-10-2.
  • Hayes, Dean P. (listopad 2002). Zcela nejlepší kloboučníci!. The Book Castle. ISBN  1-903747-27-9.
Charakteristický
  1. ^ A b C d E F G h i "Databáze historie fotbalového klubu - Luton Town". Richard Rundle. Archivovány od originál dne 29. května 2008. Citováno 29. dubna 2009.
  2. ^ „Vyznamenání hráčů Anglie - Fotbalisté roku fotbalových asociací spisovatelů“. Anglie fotbal online. 19. června 2007. Citováno 13. května 2009.
  3. ^ „Vyznamenání hráčů Anglie - svaz profesionálních fotbalistů, mladí hráči roku“. Anglie fotbal online. 27.dubna 2009. Citováno 13. května 2009.
  4. ^ Květen, Jamie (30. srpna 2016). „Kloboučníci využijí své šance, protože Gillingham je poražen na Checkatrade Trophy“. Luton dnes. Citováno 5. ledna 2018.
  5. ^ Wash, Roger (2008). Hatters Heroes. ISBN  978-0-9560832-0-3.
  6. ^ „Trevor Peake“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 8. února 2013. Citováno 11. května 2009.
  7. ^ A b Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 6, 92–100.
  8. ^ Hayes (2002). Zcela nejlepší kloboučníci!. str. 4.
  9. ^ „Marvin Johnson“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 1. října 2007. Citováno 28. května 2008.
  10. ^ Collings (1985). Luton Town Story 1885-1985. str. 196–197.
  11. ^ A b „Záznamy o fotbalové lize“. Fotbalová liga. Archivovány od originál dne 20. března 2012. Citováno 21. března 2009.
  12. ^ Hayes (2002). Zcela nejlepší kloboučníci!. 4, 72, 111, 115–16, 131–32, 143–45, 162–63, 196.
  13. ^ Collings (1985). Luton Town Story 1885-1985. str. 205, 312–313, 315–317.
  14. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 90–91.
  15. ^ „Steve Howard“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 24. září 2010. Citováno 1. června 2008.
  16. ^ „Tony Thorpe“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 1. října 2007. Citováno 1. června 2008.
  17. ^ „Kloboučníci překonali rekord v přenosu, aby podepsali Simona Slugu!“. Luton Town FC 19. července 2019. Citováno 26. září 2020.
  18. ^ A b C „Luton Town all time records“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 6. dubna 2009.
  19. ^ „Steve Davis“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 1. října 2007. Citováno 6. dubna 2009.
  20. ^ „Ian Feuer“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 2. února 2013. Citováno 20. května 2009.
  21. ^ „Adam Boyd“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 25. června 2008. Citováno 6. dubna 2009.
  22. ^ „West Brom chytil obránce Daviese“. BBC. 1. září 2005. Citováno 6. dubna 2009.
  23. ^ A b "Birmingham dokončil podpis révy". BBC. 11. ledna 2007. Citováno 6. dubna 2009.
  24. ^ „Barnett dokončil tah West Brom“. BBC. 26. července 2007. Citováno 6. dubna 2009.
  25. ^ „John Hartson“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 26. ledna 2009. Citováno 6. dubna 2009.
  26. ^ „Matthew Upson“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 12. dubna 2012. Citováno 6. dubna 2009.
  27. ^ Collings (1985). Luton Town Story 1885-1985. str. 19.
  28. ^ Collings (1985). Luton Town Story 1885-1985. str. 47.
  29. ^ A b „Mal Donaghy“. Fédération Internationale de Football Association. Citováno 18. května 2009.
  30. ^ A b Hayes (2002). Zcela nejlepší kloboučníci!. str. 89.
  31. ^ „Robert Hawkes“. Statistiky Anglie. Citováno 10. dubna 2009.
  32. ^ „Anglie vs Belgie“. Fédération Internationale de Football Association. Archivovány od originál dne 24. ledna 2009. Citováno 21. března 2009.
  33. ^ „Jednotka anglického mistrovství světa, 1954“. Anglie fotbal online. Archivovány od originál dne 15. ledna 2012. Citováno 21. března 2009.
  34. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 19–20.
  35. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 65–73, 79–82.
  36. ^ „Manažerská kariéra Dally Duncana“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2004. Citováno 21. dubna 2009.
  37. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 34–46.
  38. ^ „Manažerská kariéra Johna McCartneyho“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 3. května 2005. Citováno 22. dubna 2009.
  39. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. s. 22–24.
  40. ^ „Manažerská kariéra Joe Kinnear“. Soccerbase. Centurycomm. Archivovány od originál dne 3. května 2012. Citováno 21. dubna 2009.
  41. ^ A b „Stále vítá Kloboučníky překonávající rekord“. Luton dnes. Johnston Publishing Ltd. 26. dubna 2014. Citováno 27. dubna 2014.
  42. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 89.
  43. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 7.
  44. ^ A b C Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. s. 8–9.
  45. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 12.
  46. ^ „English Division One (old) 1955–1956: Results“. Statto. Archivovány od originál dne 1. srpna 2009. Citováno 11. května 2009.
  47. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 29.
  48. ^ „Anglická divize tři, jižní pohár 1933–1934: výsledky“. www.statto.com. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 11. května 2009.
  49. ^ A b Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 43.
  50. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 48.
  51. ^ „Luton Town 1960–1961: Výsledky“. Statto. Archivovány od originál dne 1. srpna 2009. Citováno 20. května 2009.
  52. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 59.
  53. ^ „Anglický Watney Cup 1971–1972: Výsledky“. Statto. Archivovány od originál dne 1. srpna 2009. Citováno 11. května 2009.
  54. ^ A b C d E Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 60.
  55. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 62.
  56. ^ „Anglický pohár Texaco 1974–1975: výsledky“. Statto. Archivovány od originál dne 5. května 2009. Citováno 11. května 2009.
  57. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 75.
  58. ^ „Luton Town 1987–1988: Výsledky“. Statto. Archivovány od originál dne 16. února 2012. Citováno 20. května 2009.
  59. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 84.
  60. ^ „Luton Town 1996–1997: Výsledky“. Statto. Archivovány od originál dne 16. února 2012. Citováno 20. května 2009.
  61. ^ „AFC Wimbledon 1–1 Luton“. BBC. 8. srpna 2009. Citováno 20. března 2010.
  62. ^ „Cambridge United 3–1 Luton Town“. BBC. 12. prosince 2009. Citováno 2. května 2011.
  63. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. 6, 91.
  64. ^ A b C d E F "Luton Town: Records". Statto. Archivovány od originál dne 13. května 2009. Citováno 20. května 2009.
  65. ^ A b "Záznamy LTFC rozbité v den svátku". Luton Town FC 29. prosince 2017. Citováno 3. ledna 2018.
  66. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 77.
  67. ^ A b C d E F Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 83.
  68. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 91.
  69. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 56.
  70. ^ „Reading 5-1 Luton“. Luton Town FC 26. srpna 2008. Citováno 5. ledna 2018.
  71. ^ „Luton Town vs Gateshead“. Luton Town FC 22. ledna 2011. Archivovány od originál dne 10. září 2012. Citováno 22. ledna 2011.
  72. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 58.
  73. ^ A b C „World Notes Britain“. Čas. 24.dubna 1989. Citováno 8. května 2009.
  74. ^ „Anglo-Italian Cup 1972–73“. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Citováno 8. května 2009.
  75. ^ „Anglo-Italian Cup 1992–93“. Databáze historie fotbalového klubu. Citováno 8. května 2009.
  76. ^ „Anglo-Italian Cup 1993–94“. Databáze historie fotbalového klubu. Citováno 8. května 2009.
  77. ^ „Anglo-Italian Cup 1995–96“. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Citováno 8. května 2009.
  78. ^ A b Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 80.
  79. ^ A b Bailey (1997). The Definitive Luton Town FC. str. 81.
  80. ^ Dunn, Alan (21. ledna 1990). "Chuť života nahoře pro Aston Villa". Manchester Guardian týdně. Guardian a Manchester večerní zprávy: 30.
  81. ^ Solhekol, Kaveh (16. července 2008). „Luton Town ztrácí odvolání proti odečtu bodů“. Časy. Londýn. Citováno 17. července 2008.
  82. ^ "1985–1988". Luton Town FC 24. května 2007. Archivovány od originál dne 12. března 2009. Citováno 24. června 2009. Poslední zásah Briana Steina viděl, že [Luton] Town konečně zvítězil nad Arsenalem 3–2 ve Wembley v houpacím thrilleru, ve kterém Arsenal vedl 2–1, dostal penaltu, kterou skvěle zachránil Andy Dibble, předtím [Luton] Town se vrhl zpět, což vedlo k tomu, že kapitán Steve Foster zvedl Littlewoods Cup.
  83. ^ Lamont, Tom (6. dubna 2008). „Frozen in time ... Luton Town vyhrát Ligový pohár, 24. dubna 1988“. Pozorovatel. London: Guardian News and Media. Citováno 24. června 2009. Arsenal vedl 2–1 a zbývalo 10 minut, když Andy Dibble, brankář rezervy Lutonu, zachránil penaltu Nigela Winterburna ... Tento ekvalizér byl zakódován [když] Brian [Stein] trefil míč přes obličej. Danny Wilson přikývl. V poslední minutě zvítězil volej Briana Steina na krátkou vzdálenost.
  84. ^ „Historie Ligového poháru, včetně všech vítězů od roku 1961“. Denní zrcadlo. Trinity Mirror. 21. února 2008. Citováno 24. června 2009. [A] Místo v Poháru UEFA je ... nabídnuto vítězi [Ligového poháru]