Seznam epizod Happy Valley - List of Happy Valley episodes

Šťastné údolí je britský kriminální drama televizní seriál vytvořený Sally Wainwrightová a produkoval Červená produkční společnost. První série šesti epizod začala vysílat dál BBC One ve Spojeném království dne 29. dubna 2014. Bylo vydáno dne Netflix ve Spojených státech a Kanadě dne 20. srpna 2014.[1] Druhá série šesti epizod začala vysílat na BBC One dne 9. února 2016[2] a později v tomto roce byla zpřístupněna na Netflixu v USA.

Přehled sérií

SérieEpizodyPůvodně vysílalDiváci z Velké Británie
(v milionech)[3]
Nejprve vysílánPoslední vysílání
1629.dubna 20143. června 20148.21
269. února 201615. března 20169.37

Epizody

Řada 1 (2014)

Ne.
celkově		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci (miliony[4])
Zdroj přímo z OZUB
1„Epizoda jedna“Euros LynSally Wainwrightová29.dubna 2014 (2014-04-29)8.64
Catherine Cawoodová je seržantkou v Calder Valley v West Yorkshire která je plná drogové kultury, kterou je těžké se vypořádat. Žije se svou sestrou Clare, léčenou závislou na heroinu, a vychovává svého osmiletého vnuka Ryana. Během návštěvy Ryanova učitele ohledně chlapcových problémů s chováním Catherine odhaluje, že jeho otcem je muž jménem Tommy Lee Royce, který znásilnil její dceru Becky. Catherine věří, že znásilnění bylo to, co její dceru přivedlo k sebevraždě krátce po porodu. Kevin Weatherill je účetní ve velké společnosti provozované nejlepším přítelem jeho zesnulého otce Nevisonem Gallagherem. Když Nevison odmítne zvýšit Kevinův plat, aby si mohl dovolit poslat své dcery do lepší školy, vymyslí spiknutí s místním kriminálníkem Ashley Cowgillem, aby unesl Nevisoninu dceru Ann a zadržel ji jako výkupné. Cowgill zahrnuje dva ze svých zaměstnanců, Lewis Whippey a Royce, ale vyžaduje více peněz, než bylo plánováno, což způsobilo, že Kevinův plán selhal. Poté, co si to Nevison rozmyslí a souhlasí s tím, že zaplatí školné oběma dcerám Kevinových dcer, Kevin zavolá Cowgillovi, aby zrušil jejich plány, ale už je příliš pozdě: Ann už byla unesena Whippeyem a Roycem. Kevin cestuje na policejní stanici a začne anonymně prohlašovat Catherine, ale Catherine zaznamenává jeho státní poznávací značka když odjede po změně názoru.
2„Episode Two“Euros LynSally Wainwrightová6. května 2014 (2014-05-06)7.62
Překonán pocitem viny, Kevin přizná vše své manželce Jenny, která ho naléhá, ​​aby nebral svou část výkupných peněz, i když se zdráhá je odmítnout. Nevison požádá Kevina, aby pomohl doručit výkupné peníze únoscům, aniž by upozornil policii (na žádost Cowgilla), takže Kevin osobně předá první část. Při kontrole Ann se Whippey dozví, že ji Royce znásilnil. Poté, co si všimla Royce, ale rychle o něm ztratila přehled, hledá Catherine pomoc místních podniků, aby ho našli. Později přijme hovor, že Royce byl spatřen, a poté ho vidí oknem domu, kde je Ann, bez ní, zadržována. Royce informuje Cowgilla, který zase říká Kevinovi, že se zdá, že policie má o dům nějaký zájem. Mezitím Catherine začne být netrpělivá se svým exmanželem Richardem a jeho odmítnutím přijmout Ryana jako svého vnuka.
3„Epizoda tři“Euros LynSally Wainwrightová13. května 2014 (2014-05-13)7.69
Mladý policista a Catherineina chráněnec, Kirsten McAskill, táhne přes dodávku s rychlostí, kterou řídí Whippey. Poté, co ho požádal, aby otevřel zadní dveře (kde je Ann dočasně držena), je Kirsten zavražděna Roycem. Cowgill zpanikaří a obává se, že ho chytí do té míry, že uvažuje o úplném opuštění spiknutí. Nevisonova manželka Helen ho naléhá, ​​aby informoval policii o únosu, ale on to odmítá kvůli obavám, že neuposlechnutí únosců by Ann dále ohrozilo. Whippey prokazuje soucit s Ann, ale řekne jí, že má pocit, že jí nemůže pomoci. Když se Catherine snaží vyrovnat s Kirsteninou smrtí (za což si sama viní), má vzpomínky na okamžik, kdy její dcera zemřela. Později se vrací do domu, kde viděla Royce, vloupá se a zjistí, že je prázdná, ale objeví důkazy o únosu. Poté upřednostňuje své pronásledování.
4„Episode Four“Sally WainwrightováSally Wainwrightová20. května 2014 (2014-05-20)8.33
Poté, co Cowgill nařídil Royceovi „zbavit se“ Ann, rozhodl se ji Royce místo toho nechat ve sklepě své matky, místo aby ji zabil. Helen a Nevison konečně informují policii o únosu, ale Catherine říká, že je nepravděpodobné, že bude Ann propuštěna živá. Říká Catherine a Phil Crabtree, detektivní inspektor s Národní kriminální agentura, kterému Kevin doručuje peníze čerpací stanice a že únosci o to výslovně požádali Kevina; to znepokojuje Catherine kvůli jejímu dřívějšímu setkání s ním na policejní stanici. Royce narazí na Catherine před Ryanovou školou, ale když varuje Royce, aby se od nich držel dál, řekne Ryanovi, že je jeho otcem. Catherine pak navštíví Royceovu matku, jen aby zjistila, že je Ann držena ve sklepě. Royce se však vrací, než je Ann osvobozena a přemůže Catherine, ale ona a Ann se podaří uprchnout.
5„Epizoda pět“Tim FywellSally Wainwrightová27. května 2014 (2014-05-27)8.10
Catherine bojuje o život v nemocnici po Royceově útoku, který policie považuje za pokus o vraždu policisty. Royce informuje Cowgilla, že Ann unikla, takže Cowgill přerušil kontakt s ním a Whippeyem, který se poté stal uprchlíky. Po výslechu je Kevin zatčen pro podezření z „únosu a požadování peněz s hrozbami“, když se detektivové dozví, že lhal o tom, kam byly peníze doručeny. Cowgill je později zatčen za stejný trestný čin, ale je propuštěn poté, co se přiznal policii k velkému obchodu s pašováním drog, jehož byl součástí, a souhlasí s tím, že do sebe umístí sebe a svou rodinu ochrana svědků. Catherine se o tom všem dozví během pobytu v nemocnici a také o tom, že se bílá dodávka podílela na vraždě Offc. Kirsten McAskill je registrována u Cowgill. Ann se jí přizná, že ji Royce znásilnil, a požádá Catherine, aby informovala Nevisona, ale ne Helenu. Po protažení Catherine začne trpět depresemi poté, co se dozvěděla, že Royce je stále na svobodě a že jí chyběl Kirstenův pohřeb. Royce a Whippey se schovávají v bytě Bretta McKendricka, Whippeyho přítele. Poté, co policie prohledala byt, Royce zaslechl, jak Whippey řekl Brettovi, že není odpovědný za vraždu Kirsten, za útok na Catherine nebo za znásilnění Ann, a doporučuje, aby Royceho předali policii. Royce skončil zavražděn poté, co zavraždil oba své komplice. Poté předpokládá převlek, aby se skryl před policií Hebdenský most.
6„Epizoda šest“Tim FywellSally Wainwrightová3. června 2014 (2014-06-03)8.78
Clare zve rodinu a přátele na narozeninovou oslavu pro Catherine, ale Daniel vzroste napětí, když Daniel nechá proklouznout některé informace o své dnes již zesnulé dceři a vztahu Royce, což naznačuje, že Catherine může být při Beckyině znásilnění, které vedlo k její sebevraždě, nesprávné. Cowgill je zastřelen den před tím, než vstoupí do ochrany svědků. Policie předpokládá, že byl zabit někým, kdo se podílel na obchodu s drogami. Royce tábory v nepoužívané úzká loď a nakonec zjistí, že Ryan cestou domů ze školy kráčí sám. Royce ho vezme zpět na loď na chatu, ale později Ryan pozve svého přítele na návštěvu další den, což Clare zjistí prostřednictvím matky svého přítele. Následujícího dne Royce plánuje unést a uprchnout s Ryanem, ale Catherine zahlédne kolo svého vnuka mimo loď a nakonec Royce zatkne poté, co vyslechne Ryana křičet o pomoc.

Řada 2 (2016)

Ne.
celkově		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci (miliony)[5]
Zdroj přímo z OZUB
7„Epizoda jedna“Sally WainwrightováSally Wainwrightová9. února 2016 (2016-02-09)9.75
Při řešení případu šustění ovcí Catherine objeví rozložené tělo Lynn Dewhurstové, matky Tommy Lee Royce, ukryté v garáži na místním statku. Dewhurstová byla před svou smrtí před několika týdny znásilněna a zavražděna, přičemž čas smrti nelze přesně určit. K jejímu podráždění je s Catherine zacházeno jako s podezřelým z vraždy Dewhurstové kvůli jejímu vztahu s Roycem a Catherine se jí vyhrožovala po hádce s Ryanem. Je požádána, aby poskytla alibi pro případy smrti dalších dvou vražd za okolností podobných Dewhurstovým. Mezitím pomáhá Ann Gallagherové, nedávno přijaté jako PCSO. Policie začíná mít podezření, že za vraždami je sériový vrah, a k případu jsou povoláni detektivní dozorce Andy Shepherd a inspektor Jodie Shackleton. Uvězněný Tommy Lee Royce je informován o smrti své matky a je utěšen návštěvnicí, které obviní Catherine z vraždy. Clare narazí na starého přítele Neila Ackroyda, který se nedávno přestěhoval na Hebdenský most a pracuje v místním obchodě s rohy, a Catherine přijme svého syna Daniela poté, co ho jeho žena vyhodí; jako výsledek, on a Ryan začnou vytvářet pouto. Seržant detektiva John Wadsworth se snaží rozejít se svou přítelkyní Vicky Flemingovou poté, co se nečekaně objeví v domě, který sdílí se svou ženou a dětmi. Během posledního společného pití je John omámen drogami a následující ráno se probudí, aniž by si vzpomněl na předchozí večer. Později téhož dne Fleming hrozí, že pošle kompromitující fotografie Johna, pokud jí nezaplatí týdenní částku peněz nebo neopustí svou ženu a děti.
8„Episode Two“Sally WainwrightováSally Wainwrightová16. února 2016 (2016-02-16)9.16
Zatímco zůstává podezřelou ve vyšetřování Lynn Dewhurstové, Catherine úspěšně zajišťuje, aby 21 ženských obětí obchodování s lidmi bylo odvezeno do bezpečných domů. Jeden z nich, Ilinka, dostane útočiště u Catherineiny sousedky Winnie. S důležitými informacemi o osobách, které stojí za obchodováním, Ilinka neochotně mluví s policií a odhaluje totožnost jedné z obětí vraždy. Po rozhovoru s Ilinkou Andy Shepherd řekne Catherine, že se obává, že ji někdo sleduje, a v domě Winnie jsou nainstalovány bezpečnostní prvky. Tommy Lee Royce dostává povolení k účasti na pohřbu své matky za doprovodu policie, které se účastní také Catherine a žena, která Royce navštívila ve vězení. Návštěvníkem je odhalena Frances W Zealand, která je najata jako nová asistentka učitele ve škole Ryana. Pod záminkou, že opustil svou ženu, John navštíví Vicky Flemingovou, aby ji povzbudil, aby vymazala jeho obrazy. V hádce, John zaútočí a zabije ji. Clare a Neil začnou rozvíjet romantický vztah a zjistí, že se oba zotavují z alkoholiků, ale Clare relapsuje na Helenině pohřbu a způsobí hádku s Catherine.
9„Epizoda tři“Neasa HardimanSally Wainwrightová23. února 2016 (2016-02-23)9.18
Catherine se smíří s Clare, ale její nadřízení dostávají pokyny, aby navštívili terapeuta. Vicky tělo je objeveno (a její identita odhalena Ann), a to je ukázal, John spálil Vicky byt a zmrzačil ji, aby zinscenovat vraždu jako dílo neznámého sériového vraha. Také se přizná Ann, že jeho manželka měla poměr. Catherine je povolána na místo zjevné sebevraždy jednoho z Ilinkových otrokářských pánů, což Ilinka naznačuje jako vraždu. Frances W Zealand začíná ženich Ryan ve svých kurzech čtení povzbuzoval ho, aby budoval vztah se svým otcem, a nadále navštěvuje Tommyho Lee Royce ve vězení.
10„Episode Four“Neasa HardimanSally Wainwrightová1. března 2016 (2016-03-01)9.20
Catherine vyslýchá prostitutku, která přežila, že byla napadena a znásilněna Seanem Balmforthem, který je následně zatčen a obviněn ze čtyř vražd (Fleming, Dewhurst a dalších dvou prostitutek). Později popírá, že by věděl nebo přišel do styku s kteroukoli ze čtyř žen. Na Ryanovy narozeniny dostane bohatý dárek - ponechaný na prahu - údajně od svého otce, který Catherine zuřivě vyhodí. Frances později Ryanovi navrhne, že dárek od jeho otce byl známkou toho, že Royce prosí o odpuštění. Na návštěvě Royce nařídil Frances zavraždit Catherine. Zranitelný mladý farmář Daryl Garrs je po provokaci zatčen za útok útočnou zbraní tří mužů. Mezitím ho Johnova žena vyhodí a Neil řekne Clare, že znal Vicky Flemingovou a byl jí „ponížen“.
11„Epizoda pět“Sally WainwrightováSally Wainwrightová8. března 2016 (2016-03-08)9.10
Sean je propuštěn poté, co byl během výkonu vazby nalezen jiný subjekt, a vyšetřování se znovu otevře. Catherine je nucena zatknout Neila kvůli opilé chování na veřejnosti a později se omluvil a plánuje se o Clare dobře postarat. Catherine zjistí, že Frances koupila a doručila dárek k narozeninám, a vybízí Ryana, aby kontaktoval svého otce. Daryl Garrs přizná své matce Alison, že je odpovědný za zabíjení, a aby ho Alison nemusel trávit čas ve vězení, smrtelně ho zastřelí.
12"Epizoda šest "Sally WainwrightováSally Wainwrightová15. března 2016 (2016-03-15)9.80
Catherine navštíví Garrsovu farmu a po předávkování najde Daryl mrtvou a Alison sotva naživu. Alison se přizná, že je za smrtí jejího syna, načež ji Catherine neochotně zatkne. Alison také vypráví o Darylově naléhání, že není odpovědný za vraždu Vicky Flemingové. Catherine přistupuje k Ryanově škole svým objevem o Frances, která je odhalena jako Frances Drummondová, farmaceutka z Skotsko, pracoval jako asistent učitele pod falešnou identitou zesnulé Cecily W Zealand. Ona je později zatčena za podvod, s Catherine přísahat, že ji postaví před soud za cílení na Ryana. Catherine navštíví Drummonda a řekne jí, co se děje, a v průběhu procesu uvidí, že Drummond byl uveden do omylu a naočkovaný Tommy Lee Royce, a to až do bodu, kdy Drummond věří, že jsou zasnoubeni. Catherine dala dohromady Neilovu zprávu o vydírání Vicky Flemingové, informace od Ann o Johnově podivném chování a případ násilí od přítele Johnovy manželky. Catherine určí, že John je vrah. Když se k němu přiblíží, uprchne na okraj mostu, kde se přizná k vraždě, ale brzy poté skočí na smrt. Aby spojil sérii, Drummond se dozví o mnoha dalších ženách, se kterými je Tommy Lee Royce zasnoubený, a Royceovi je zakázáno přijímat návštěvníky ve vězení; nicméně se k němu dostane dopis, který napsal Ryan a který mu byl zaslán prostřednictvím Drummonda.

Reference

  1. ^ „Uznávaný britský thriller Happy Valley přichází do Netflixu“. cinemablend.com. Citováno 2016-01-22.
  2. ^ Cristinad (20. ledna 2016). „1 Happy Valley Series 2. února 2016 na BBC One“ (PDF). Citováno 2016-01-22.
  3. ^ Série 1 na základě 7denních dat. Série 2 na základě 28denních dat.
  4. ^ Na základě 7denních údajů
  5. ^ Na základě 28denních údajů

externí odkazy