Seznam Hajime žádné svazky Ippo (1–20) - List of Hajime no Ippo volumes (1–20)

Hajime žádné Ippo (は じ め の 一 歩, rozsvícený "První krok") je Japonec box manga série, kterou napsal a ilustroval George Morikawa. Bylo to serializováno podle Kodansha v Týdenní časopis Shonen od roku 1989 a shromážděno ve více než 127 tankōbon k datu. Sleduje příběh středoškolského studenta Makunouchi Ippo, který zahájil svou kariéru v boxu a postupem času získal mnoho titulů a porazil různé oponenty.

Seznam svazků

Ne.Japonské datum vydáníJaponské ISBN
1 17. února 1990[1]978-4-06-311532-1
  • Kolo 001: „První krok“
  • Kolo 002: „Operace Želva“ (カ メ 作 戦, Kame Sakusen)
  • Kolo 003: „Bojová pozice“ (フ ァ イ テ ィ ン グ · ポ ー ズ, Faitingu · pōzu)
  • Kolo 004: „Slzy radosti“ (う れ し 涙, Ureshi Namida)
  • Kolo 005: „Hák 1965“ (１９６５ 年 の ア ッ パ ー カ ッ ト, 1965 nen no appākatto)
  • Kolo 006: „Shadow-Boxing“ (シ ャ ド ー ボ ク シ ン グ, Shadō Bokushingu)
  • Kolo 007: „Technik“ (テ ク ニ シ ャ ン, Shadō Bokushingu)
2 17. března 1990[2]978-4-06-311543-7
  • Kolo 008: „Trénink trenéra“ (会長 の し ご き, Kaicho žádný Shigoki)
  • Kolo 009: „Rematch Gong“ (再 戦 の ゴ ン グ, Saisen žádný Gongu)
  • Kolo 010: „Odvaha ze srdce“ (勇 気 あ る 前進, Yuki Aru Zenshin ")
  • Kolo 011: „Šance !!“ (チ ャ ン ス ！！, Chansu !!)
  • Kolo 012: „Neočekávaná zbraň“ (や り 残 し た こ と, Yarinokoshita Koto)
  • Kolo 013: „Ničivá síla 1 cm“ (１ｃｍ の 破 壊 力, 1 senchimētoru no Hakairyoku ")
  • Kolo 014: „Takamurovo menu“ (鷹 村 の メ ニ ュ ー, Takamura no Menyū)
  • Kolo 015: „Tři se setkají“ (３ 人 の フ ェ ザ ー 級, San-jin no Fezā kyū)
3 17. května 1990[3]978-4-06-311566-6
  • Kolo 016: „Licence třídy C“ (Ｃ 級 ラ イ セ ン ス, C-Kyo Raisensu)
  • Kolo 017: „Postava“ (根性 な し, Konjó nashi)
  • Kolo 018: „Ručně vyráběné kufry“ (手 作 り の ト ラ ン ク ス, Tezukuri žádný torankusu)
  • Kolo 019: „Debut“ (デ ビ ュ ー, Debyu)
  • Kolo 020: „Bože !!“ (神 様 ！！, Kami-sama !!)
  • Kolo 021: „Doktor Stop !?“ (ド ク タ ー ス ト ッ プ！？, Dokutā Sutoppu !?)
  • Kolo 022: „Najednou Southpaw“ (突然 、 サ ウ ス ポ ー, Totsuzen, Sausupo)
  • Kolo 023: „První chuť vítězství“ (初 勝利 の 味, Hatsu shōri no aji)
  • Kolo 024: „Peekaboo“ (ピ ー カ ブ ー, Pīkabū)
4 17. srpna 1990[4]978-4-06-311591-8
  • Kolo 025: „Přesunout“ (故意, Koi)
  • Kolo 026: „Přítel“ (ダ チ, Dachi)
  • Kolo 027: „Název vyzvánění“ (リ ン グ ネ ー ム, Ringu Nēmu)
  • Kolo 028: „Černý boxer“ (黒 人 ボ ク サ ー, Kokujin Bokusā)
  • Kolo 029: „Vražedný hák“ (殺人 フ ッ ク, Satsujin Fukku)
  • Kolo 030: „Zahájení turnaje Rookie King“ (新人 王 戦 開幕, Shinjin ō sen kaimaku)
  • Kolo 031: „Iniciativní vítězství“ (先手 必勝, Sente hisshō)
  • Kolo 032: „Stop Osma“ (オ ズ マ を 止 め ろ ！！, Ozuma o tomero !!)
  • Kolo 033: „Funguje to nebo nefunguje?“ (き い て る ｏｒ き い て な い？, Kīteru ō āru kīte nai?)
5 17. října 1990[5]978-4-06-311608-3
  • Kolo 034: „Počet 9“ (カ ウ ン ト ９, Kaunto 9)
  • Kolo 035: „Potlesk poražených“ (敗者 へ の ア プ ロ ー ズ, Haisha e no apurōzu)
  • Kolo 036: „Šampon“ (シ ャ ン プ ー, Shanpū)
  • Kolo 037: „Hustle“ (ハ ッ ス ル, Hassuru)
  • Kolo 038: „První semeno“ (第一 シ ー ド, Dai-ichi Shīdo)
  • Kolo 039: „Ippo na pláži“
  • Kolo 040: „Trénink“ (合 宿, Gasshuku)
  • Kolo 041: „Tajemství zadní části chodidla“ (足 の 裏 の 秘密, Ashi no ura no himitsu)
  • Kolo 042: „Modlitba ke hvězdám“ (星 に 願 い を, Hoshi ni negai o)
6 14. prosince 1990[6]978-4-06-311625-0
  • Kolo 043: „(Secret) Victory Menu“ (○ 秘 攻略 メ モ, Maru Ahoj korya ku poznámka)
  • Kolo 044: „Slabý šampion“ (非 力 な チ ャ ン ピ オ ン, Hiriki na chanpion)
  • Kolo 045: "Clinch" (ク リ ン チ, Kurinchu)
  • Kolo 046: „Prázdný kruh“ (カ ラ 回 り, Kara mawari)
  • Kolo 047: „Otevřená taktika“ (明 か さ れ た 作 戦, Akasare ta sakusen)
  • Kolo 048: „Snadno nebezpečná situace“ (甘 く 危 険 な 誘惑, Amaku kiken na yūwaku)
  • Kolo 049: „The Definite Dream“ (見 果 て ぬ 夢, Miha tenu yume)
  • Kolo 050: „Japonský zápas střední třídy“ (日本 ミ ド ル 級 タ イ ト ル マ ッ チ, Nihon Midoru Kyū Taitoru Matchi)
  • Kolo 051: „Návrat vyzyvatele“ (挑 戦 者 の 逆襲, Chōsen sha no gyakushū)
7 16. února 1991[7]978-4-06-311641-0
  • Kolo 052: „Konference o budoucnosti“ (進 路 相 談, Shinro sōdan)
  • Kolo 053: „Zabíjení bojovníků“ (イ ン フ ァ イ タ ー 殺 し, Infaitā goroshi)
  • Kolo 054: „Síla brokovnice“ (シ ョ ッ ト ガ ン の 脅 威, Shottogan no kyōi)
  • Kolo 055: „Populární“ (人 気 者, Ninki sha)
  • Kolo 056: „Tvář génia“ (天才 の 素 顔, Tensai žádné sugao)
  • Kolo 057: „Mambaken“ (万馬 券, Muž Baken)
  • Kolo 058: „Semifinále turnaje East Japan Rookie King Tournament“ (東 日本 新人 王 準 決勝, Higashi Nihon shinjin - junkesshō)
  • Kolo 059: „Nepředvídatelné“ (予 定 外, Yotei gai)
  • Kolo 060: „The Wind Car“ (風車 の 理論, Kazaguruma no riron)
8 17. dubna 1991[8]978-4-06-311658-8
  • Kolo 061: „Nabíjení vpřed jako prase“ (猪 の よ う に 前 へ ！！, Inoshishi no yō ni mae e !!)
  • Kolo 062: „Boj podél lan“ (ロ ー プ 際 の 攻防, Rōpu giwa no kōbō)
  • Kolo 063: „Je to semeno mix?“ (番 狂 わ せ か！？, Bankuruwase ka !?)
  • Kolo 064: „Porážka Prodigy“ (天才 の 敗因, Tensai žádný haín)
  • Kolo 065: „První přestávka za chvíli“ (久 し ぶ り の 休養 日, Hisashiburi no kyūyō bi)
  • Kolo 066: „Druhé semifinále“ (も う ひ と つ の 準 決勝, Mó hitotsu, žádný junkesshō)
  • Kolo 067: „Hitman“ (ヒ ッ ト マ ン, Hittoman)
  • Kolo 068: „Čeká na mě“ (あ い つ が 待 っ て る, Aitsu ga matteru)
  • Kolo 069: „Prstencové boty“ (リ ン グ シ ュ ー ズ, Ringu Shuzu)
9 17. července 1991[9]978-4-06-311690-8
  • Kolo 070: „Bezkřídlý ​​pták“ (翼 を も が れ た 鳥, Tsubasa o mogare ta tori)
  • Kolo 071: „Boj na jedné noze“ (片 足 だ け の フ ァ イ ト, Katashi nemá faito)
  • Kolo 072: „Zpráva“ (伝 言, Dengon)
  • Kolo 073: „Ztracený cíl“ (失 わ れ た 目標, Ushinaware ta mokuhyō)
  • Kolo 074: „Protagonista smutku“ (悲劇 の 主人公, Higeki žádný shujinkō)
  • Kolo 075: „Sourozenci Mashiba“ (間 柴 兄妹, Mashiba-kyōdai)
  • Kolo 076: „Vzdálenost 20 cm“ (２０ｃｍ の 距離, 20 senchimētoru no kyori)
  • Kolo 077: „Pěst revitalizována“ (拳 解禁, Kobushi kaikin zu)
  • Kolo 078: „Východní japonské finále turnaje Rookie King“ (東 日本 新人 王 決勝, Higashi Nippon shinjin - kesshō)
10 17. září 1991[10]978-4-06-311708-0
  • Kolo 079: „Hitman vs. Peekaboo“ (ヒ ッ ト マ ン ＶＳ ピ ー カ ー ブ ー, Hittoman VS Pīkābū)
  • Kolo 080: „Tak silné“ (こ ん な に 強 い の に, Konnani tsuyoi noni)
  • Kolo 081: „Děsivý šepot“ (不 気 味 な 呟 き, Bukimi na tsubuyaki)
  • Kolo 082: „Broken Fist“ (拳 が 砕 け よ う と も, Kobushi ga kudakeyo u tomo)
  • Kolo 083: „Padlá levá ruka“ (落 ち た 左腕, Ochi ta sawan)
  • Kolo 084: „Mashiba stojí jako král“ (間 柴 仁 王立 ち, Mashiba niō dachi)
  • Kolo 085: „Temná energie“ (脅 威 の ね ば り, Kyoi žádný nebari)
  • Kolo 086: „Návrat zabijáka“ (甦 る ヒ ッ ト マ ン, Yomigaeru Hittoman)
  • Kolo 087: „Ippo září ve slávě“ (栄 光 の 一 歩, Eikó žádný Ippo)
11 13. prosince 1991[11]978-4-06-311730-1
  • Kolo 088: „Milenec Ippo“ (一 歩 の 恋人, Ippo žádné koibito)
  • Kolo 089: „Miluji někoho držet !!“ (ど つ き 合 い が 好 き ！！, Dělejte tsukiai ga suki !!)
  • Kolo 090: „Marné zápasení“ (無 謀 な ス パ ー リ ン グ, Mubō na supāringu)
  • Kolo 091: „Tokijský suvenýr“ (東京 ス ー ベ ニ ー ル, Tōkyō Sūbenīru)
  • Kolo 092: „Super Doctor Y“ (ス ー パ ー ド ク タ ー Ｙ, Sūpā Dokutā Y)
  • Kolo 093: „Delicious Practice“ (お い し い 練習, Oishī renshū)
  • Kolo 094: „Star of Osaka“ (大阪 の 星, Akasaka žádný hoshi)
  • Kolo 095: „Neočekávaný nepřítel“ (予 期 せ ぬ 敵, Yoki se nu teki)
  • Kolo 096: „Přetahování úzkosti“ (不安 を ひ き ず っ て ・ ・ ・, Fuan o hikizutte ...)
12 17. února 1992[12]978-4-06-311754-7
  • Kolo 097: „Shot“ (注射, Chūsha)
  • Kolo 098: „Ohromující pocit úcty“ (圧 倒 的 存在 感, Attōteki sonzai kan)
  • Kolo 099: „Sendo stiskne“ (押 し ま く る 千 堂, Oshimakuru sendo)
  • 100. kolo: „Oživená pravá pěst“ (目 覚 め た 右拳, Mezame ta migi ken)
  • Kolo 101: „Upravená verze Smash“ (改良 型 ス マ ッ シ ュ, Kairyō gata sumasshu)
  • Kolo 102: „Ta slova, která tehdy promluvil“ (あ の 時 の 言葉, Ano toki no kotoba)
  • 103. kolo: „To, co vypadá tak podobně“ (似 て 非 な る も の, Ni te ahoj naru mono)
  • 104. kolo: „Sendo, Floored“ (千 堂 、 大 の 字, Sendo, dainoji)
  • 105. kolo: „Úplné rozdělení“ (メ ッ タ 打 ち, Metta uchi)
13 16. května 1992[13]978-4-06-311783-7
  • Kolo 106: „Second Out“ (セ コ ン ド ア ウ ト, Sekondo Auto)
  • 107. kolo: „Rozhodl se turnaj All-Japan Rookie King“ (全 日本 新人 王 戦 決 着, Zen Nihon shinjin - sen kecchaku)
  • 108. kolo: „Podivná oslava“ (波 乱 の 祝 勝 会, Haran žádný shukushō kai)
  • Kolo 109: „Promoce“ (卒業, Sotsugyo)
  • Kolo 110: „Fanoušci !?“ (後輩 が で き た！？, Kohai ga deki ta !?)
  • 111. kolo: „Náhodné setkání s šampionem“ (チ ャ ン プ と の 遭遇, Chanpu k žádnému sōgū)
  • Kolo 112: „9 lidí mezi“ (間 に ９ 人, Ma ni kyū-nin)
  • 113. kolo: „Když pěst léčí“ (拳 が 直 っ た ら, Kobushi ga naottara)
  • 114. kolo: „Půjč si rameno“ (胸 を 借 り る, Mune o kariru)
14 8. srpna 1992[14]978-4-06-311814-8
  • 115. kolo: „Získejte zpět svůj bojový dotek“ (試 合 の カ ン を 取 り 戻 せ, Shiai no kan o torimodose)
  • Kolo 116: „The Magic Punch“ (魔法 の パ ン チ, Maho žádný panchi)
  • 117. kolo: „Tajemství za magií“ (魔法 の 正 体, Mahó žádný šótai)
  • 118. kolo: „Nejsilnější slaboch“ (最強 の イ ジ メ ら れ っ 子, Saikyō no ijime rarekko)
  • Kolo 119: „Žárlivost“ (ジ ェ ラ シ ー, Jerashī)
  • 120. kolo: „Boj nových a starých nováčků“ (新旧 新人 王 対 決, Shinkyū shinjin ō taiketsu)
  • Kolo 121: „Korkový šroub“ (コ ー ク ス ク リ ュ ー, Kōku Sukuryū)
  • Kolo 122: „Obdivovaný styl“ (憧 れ の ス タ イ ル, Akogare no sutairu)
  • 123. kolo: „Okitův obdiv“ (沖 田 の 執着 心, Okita žádný shūchakushin)
15 17. října 1992[15]978-4-06-311830-8
  • 124. kolo: „Ti, kdo překonávají ostatní“ (追 い 抜 こ う と す る 者, Oinuko u to suru mono)
  • 125. kolo: „Miyata's Comeback“ (宮 田 の 再起, Miyata žádný saiki)
  • Kolo 126: „Počítadlo, které překoná všechny počítadla“ (カ ウ ン タ ー を 超 え る も の, Kauntā o koeru mono)
  • 127. kolo: „Muž, který se nikdy směje“ (笑 わ な い 男, Warawa nai otoko)
  • Kolo 128: „Kurzy 30 až 1“ (３０ 対 １ の 賭 け 率, 30 tai 1 no kake ritsu)
  • 129. kolo: „JOLT“
  • Kolo 130: „Squall“ (ス コ ー ル, Sukōru)
  • Kolo 131: „Jediný okamžik smíchu“ (た っ た 一度 の Ｓｍｉｌｅ, Tatta ichi nedělej úsměv)
  • Kolo 132: „Rozhovor s idolem“ (ア イ ド ル 訪問, Aidoru hōmon)
16 14. prosince 1992[16]978-4-06-311851-3
  • 133. kolo: „Jdi na to, Gero-Michi!“ (が ん ば れ！ ゲ ロ 道, Ganbare! Gero do)
  • 134. kolo: „Turnaj boxerů třídy A“ (Ａ 級 ボ ク サ ー ト ー ナ メ ン ト, Kyu bokusā tōnamento)
  • 135. kolo: „Je mi líto“ (ご め ん な さ い, Gomennasai)
  • 136. kolo: „Ukončit nebo ukončit?“ (や め る 、 や め な い！？, Yameru, yame nai !?)
  • 13. kolo: „Welcome Punch“ (ウ エ ル カ ム · パ ン チ, Uerukamu Panchi)
  • Kolo 138: „Otevírání BMG“ (ＢＧＭ 作 戦, BGM sakusen)
  • Kolo 139: „Boj proti reklamě“ (戦 う 広 告 塔, Tatakau kōkokutō)
  • 140. kolo: „Nejsilnější pěsti vs. nejrychlejší muž“ (最強 の 拳 ＶＳ 最 速 の 男, Saikyō no kobushi VS saisoku no otoko)
  • Kolo 141: „Zrychlení“ (加速 す る 男, Kasoku suru otoko)
17 17. března 1993[17]978-4-06-311881-0
  • Kolo 142: „Mizející ruka a nohy“ (見 え な い 手足, Mienai teashi)
  • 143. kolo: „Pro každého, kdo se bál“ (心 配 か け た み ん な に, Shinpai kaketa min'na ni)
  • Kolo 144: „Bezpečnostní zóna“ (安全 地 帯, Anzen Chitai)
  • 145. kolo: „Poškození zvané strach“ (恐怖 と い う ダ メ ー ジ, Kyōfu do iu damēji)
  • Kolo 146: „Prohlášení, aby zůstalo v platnosti“ (倒 れ な か っ た 広 告 塔, Taorenakatta kōkokutō)
  • 14. kolo: „Bílý tesák“ (白 い 牙, Shiroi kiba)
  • 148. kolo: „Moje oblíbená píseň“ (My feivu ~ aritto Song)
  • 149. kolo: „Geromichiho poklad“ (ゲ ロ 道 の 宝物, Gero michi no takaramono)
  • Kolo 150: „Živá rána slz“ (涙 の リ バ ー ブ ロ ー, Namida žádné ribāburō)
18 17. června 1993[18]978-4-06-311909-1
  • 15. kolo: „Battle Cry“ (体 当 た り の エ ー ル, Karada atari no ēru)
  • Kolo 152: „Světlo a stín v ringu“ (リ ン グ の 上 の 光 と 影, Ringu no ue no hikatokage)
  • Kolo 153: „Pochybnosti o hněvu“ (怒 り の 名 伯 楽, Ikarino-mei hakuraku)
  • Kolo 154: „Chci být gazela!“ (カ モ シ カ に な り た い！, Kamoshika ni naritai!)
  • 155. kolo: „Gazelle Punch“ (ガ ゼ ル パ ン チ, Gazeru panchi)
  • Kolo 156: „Deprese umělce“ (芸 術 家 の 憂 う つ, Geijutsuka no yūutsu)
  • Kolo 157: „Teplá polévka“ (温 か い ス ー ブ, Atatakai sūpu)
  • 158. kolo: „Finále předvečer turnajů třídy A“ (Ａ 級 ト ー ナ メ ン ト 決勝 前夜, A-kyu tōnamento kesshō zen'ya)
  • Kolo 159: „Klecové zvíře“ (獣 の オ リ, Kemono no ori)
19 17. srpna 1993[19]978-4-06-311927-5
  • Kolo 160: „Nelze spustit“ (逃 げ ら れ な い ぞ, Nige rarenai zo)
  • Kolo 161: „Vlk, který byl příliš laskavý“ (優 し す ぎ る 狼, Yasashi sugiru ōkami)
  • 16. kolo: „Lov začíná“ (狩 り が 始 ま る, Kari ga hajimaru)
  • 163. kolo: „VĚŘTE“
  • Kolo 164: „Zoufalá gazela“ (瀕死 の カ モ シ カ, Hinshi žádná kamoshika)
  • 165. kolo: „Co leží před námi“ (こ の 先 に あ る も の, Kono sakini aru mono)
  • 16. kolo: „Překonání přirozeného talentu“ (ま ば ゆ い 才能 ゆ え の ・ ・ ・, Mabayui saino-yue č)
  • Kolo 167: „Rozlišení ve vzdálené paměti“ (遠 い 記憶 の 中 の 咆哮, Tói kioku no naka no hōkō)
  • 16. kolo: „Věčná vyhlazovací válka“ (永遠 の 無 酸 素 運動, Eien no musansoundō)
  • Kolo 169: „Victor na nosítkách“ (タ ン カ に の っ た 勝者, Tanka ni notta shōsha)
20 17. listopadu 1993[20]978-4-06-311956-5
  • Kolo 170: „Apple“ (り ん ご, Ringo)
  • Kolo 171: „Mezi daty a být dobrým synem“ (合 コ ン と 親 孝行 の 間 で, Gókon na oyakōkō no ma de)
  • Kolo 172: „Scary Brother“ (怖 い お 兄 さ ん, Kowai onīsan)
  • Kolo 173: „Karneval“ (カ ー ニ バ ル, Kānibaru)
  • Kolo 174: „Pulzující připomenutí“ (疼 き だ し た 刻印, Uzuki dashita kokuin)
  • 175. kolo: „Noční můra v Mexiku“ (メ キ シ コ の 悪 夢, Mekishiko no akumu)
  • Kolo 176: „Abych byl mnou“ (俺 が 俺 で あ る た め に, Ore ga oredearu tame ni)
  • Kolo 177: „Síla krále“ (王 様 の 力, Amasama no chikara)
  • 17. kolo: „Pěst šampióna“ (チ ャ ン ピ オ ン の 拳, Chanpion žádný ken)


Reference

  1. ^ は じ め の 一 歩 (1) [Hajime no Ippo (1)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 23. listopadu 2005. Citováno 31. října 2010.
  2. ^ は じ め の 一 歩 (2) [Hajime no Ippo (2)] (v japonštině). Kodansha. Citováno 31. října 2010.
  3. ^ は じ め の 一 歩 (3) [Hajime no Ippo (3)] (v japonštině). Kodansha. Citováno 31. října 2010.
  4. ^ は じ め の 一 歩 (4) [Hajime no Ippo (4)] (v japonštině). Kodansha. Citováno 31. října 2010.
  5. ^ は じ め の 一 歩 (5) [Hajime no Ippo (5)] (v japonštině). Kodansha. Citováno 31. října 2010.
  6. ^ は じ め の 一 歩 (6) [Hajime no Ippo (6)] (v japonštině). Kodansha. Citováno 31. října 2010.
  7. ^ は じ め の 一 歩 (7) [Hajime no Ippo (7)] (v japonštině). Kodansha. Citováno 31. října 2010.
  8. ^ は じ め の 一 歩 (8) [Hajime no Ippo (8)] (v japonštině). Kodansha. Citováno 31. října 2010.
  9. ^ は じ め の 一 歩 (9) [Hajime no Ippo (9)] (v japonštině). Kodansha. Citováno 31. října 2010.
  10. ^ は じ め の 一 歩 (10) [Hajime no Ippo (10)] (v japonštině). Kodansha. Citováno 31. října 2010.
  11. ^ は じ め の 一 歩 (11) [Hajime no Ippo (11)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 4. června 2011.
  12. ^ は じ め の 一 歩 (12) [Hajime no Ippo (12)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 4. června 2011.
  13. ^ は じ め の 一 歩 (13) [Hajime no Ippo (13)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 4. června 2011.
  14. ^ は じ め の 一 歩 (14) [Hajime no Ippo (14)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 4. června 2011.
  15. ^ は じ め の 一 歩 (15) [Hajime no Ippo (15)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 4. června 2011.
  16. ^ は じ め の 一 歩 (16) [Hajime no Ippo (16)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 4. června 2011.
  17. ^ は じ め の 一 歩 (17) [Hajime no Ippo (17)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 5. června 2011.
  18. ^ は じ め の 一 歩 (18) [Hajime no Ippo (18)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 5. června 2011.
  19. ^ は じ め の 一 歩 (19) [Hajime no Ippo (19)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 5. června 2011.
  20. ^ は じ め の 一 歩 (20) [Hajime no Ippo (20)] (v japonštině). Kodansha. Archivovány od originál 4. dubna 2012. Citováno 5. června 2011.