Seznam německých exonym pro místa v Polsku - List of German exonyms for places in Poland - Wikipedia
Článek na Wikipedii
Níže jsou uvedeny odkazy na seznam podstránek německý jazyk exonyma měst a vesnic v různých regionech Slovenska Polsko.
Sublisty podle provincií
- Mazursko
- Warmia
- Pomořanské vojvodství
- Západopomořanské vojvodství
- Kujavsko-pomořské vojvodství
- Velkopolské vojvodství
- Lubušské vojvodství
- Dolní Slezsko
- Horní Slezsko
Kompletní seznam
Města a regiony
 Polsko Polin |
|---|
| Polské místo | Německé jméno | Poznámky |
|---|
| Anielska Górka | Engelsberg | Část Olsztyn |
| Augustówka | Augustthal | Část Olsztyn |
| Babimost | Bomst | |
| Barciany | Barten | |
| Barczewo | Wartenburg | |
| Barlinek | Berlinchen | |
| Bartoszyce | Bartenstein | Založeno s německým jménem |
| Barwice | Bärwalde | |
| Białogard | Belgard | |
| Biały Bór | Baldenburg | |
| Biecz | Biet (z) sch | |
| Bielawa | Langenbielau | |
| Bielice | Bielitz | |
| Bielsko | Bielitz | Část Bielsko-Biała |
| Bieżyce | Groß Bösitz | |
| Biskupiec | Bischofsburg | |
| Bisztynek | Bischofstein | |
| Bobolice | Bublitz | |
| Bobowicko | Bobelwitz | |
| Boczów | Bottschow | |
| Bogatynia | Reichenau | |
| Boguszów-Gorce | Gottesberg-Rothenbach | |
| Bolesławiec | Bunzlau | |
| Borne Sulinowo | Groß-Born | |
| Borów | Birkholz | |
| Borowe | Burau | |
| Braniewo | Braunsberg | |
| Brodnice | Strasburg an der Drewenz | |
| Strasburg ve Westpreußen | |
| Brody | Pförten | |
| Brokęcino | Bahrenbusch | |
| Brójce | Brätz | |
| Brożek | Forst-Scheuno | |
| Brzeżno | Briesen | |
| Brzoza | Birkholz | |
| Brzózka | Braschen | |
| Brzozowy Ług | Johanneshof | |
| Budziechów | Baudach | |
| Bukowiecz | Bauchwitz | |
| Bukówka | Buchwald | |
| Bydgoszcz | Bromberg | |
| Buszów | Büssow | |
| Bytom | Beuten | |
| Bytom Odrzański | Beuthen an der Oder | |
| Cedynia | Zehden | |
| Chichy | Kunzendorf | |
| Chełmno | Kulm | Založeno s německým jménem |
| Chlebowo | Niemaschkleb | |
| Chociule | Kutschlau | |
| Chociwel | Freienwalde v Pommernu | |
| Chodzież | Chodziesen | |
| Kolmar v Posenu | |
| Chojna | Königsberg in der Neumark | |
| Chorzów | Königshütte | |
| Choszczno | Arnswalde | |
| Chwaliszowice | Quolsdorf | |
| Těšín | Těšín | |
| Cieszyno | Teschendorf | |
| Cisów | Zissendorf | |
| Cybinka | Ziebingen | |
| Czaplinek | Tempelburg | |
| Czarnków | Czarniakau | |
| Scharnikau | |
| Czciradz | Zyrus | |
| Czerwieńsk | Rothenburg an der Oder | |
| Człopa | Schloppe | |
| Dąbroszyn | Tamsel | |
| Dąbrówka Wielkopolska | Groß Dammer | |
| Dąbrówno | Gilgenburg | |
| Dajtki | Deuthen | Část Olsztyn |
| Darłowo | Rügenwalde | |
| Darłówko | Rügenwaldermünde | |
| Datyň | Datten | |
| Dębno | Neudamm | |
| Dębowa Łeką | Geyersdorf | |
| Długoszyn | Langenfeld | |
| Dobra | Daber | |
| Dobré Miasto | Guttstadt | Založeno s německým jménem |
| Dobrzany | Jascobshagen | |
| Dobrzyń | Dobrin an der Drewenz | |
| Dobigniew | Woldenberg | |
| Drawno | Neuwedell | |
| Drawsko Pomorskie | Dramburg | |
| Drezdenko | Driesen | |
| Drogomin | Heinersdorf | |
| Drzeńsko | Drenzig | |
| Drzewce | Leichholz | |
| Drzonków | Drentkau | |
| Dziadoszyce | Döringau | |
| Działdowo | Soldau | |
| Dzierzgoń | Christburg | Založeno s německým jménem |
| Dzierżoniów | Reichenbach | |
| Dziwnów | Berg Dievenow | |
| Dźwirzyno | Kolberger Deep | |
| Ełk | Lyck | |
| Frombork | Frauenberg | |
| Gądków Wielki | Groß Gandern | |
| Gębice | Amtitz | |
| Giżycko | Lötzen | |
| Glińsk | Leimnitz | |
| Glisno | Gleißen | |
| Gliwice | Gleiwitz | |
| Głogów | (Groß) Glogau | |
| Głubczyce | Leobschütz | |
| Głuchołazy | Bad Ziegenhals | |
| Głusko | Steinbusch | |
| Gniezno | Gnesen | |
| Golczewo | Gülzow | |
| Gołdap | Goldap | |
| Goleniów | Gullnow | |
| Golub | Gollub | |
| Górzno | Görzbenz | |
| Górowo Iławeckie | Landsberg v Ostpreußen | Založeno s německým jménem |
| Gorzów Wielkopolski | Landsberg an der Warthe | Založeno s německým jménem |
| Gorzyca | Ober Görzig | |
| Gościkowo | Ráje | |
| Gościno | Groß Jestin | |
| Gościnowo | Alexandersdorf | |
| Gozdnica | Freiwaldau | |
| Gozdno | Heidehäuser | |
| Gozdwice | Güstebiese | |
| Grabowo | Buchholz | Archaický |
| Grabow | |
| Grądeku | Thalberg | Část Olsztyn |
| Groblice | Grebelwitz | |
| Grodziszcze (Świebozdin) | Gräditz | |
| Grodziszce (Żary) | Grötzsch | |
| Grudziądz | Graudenz | |
| Gryfice | Greifenberg v Pommernu | |
| Gryfino | Greifenhagen | |
| Grzędzice | Seefeld | |
| Grzybowo | Griebow | |
| Grzybowo | Grzybowen | |
| Gubin | Guben | |
| Gutkowo | Göttkendorf | Část Olsztyn |
| Iława | Deutsch Eylau | |
| Iłowo | Halbau | |
| Ińsko | Nörenberg | |
| Jakubowo | Jakobsberg | Část Olsztyn |
| Jałowice | Jaulitz | |
| Jamno | Jamajka | |
| Janiszowice | Jähnsdorf | |
| Jarkowice | Hermsdorf Städtisch | |
| Jaroty | Jomendorf | Část Olsztyn |
| Jasień | Gassen | |
| Jasienice | Jeßnitz | |
| Jastrowcie | Jastrow | |
| Jawor | Jauer | |
| Jędrejówka | Andreasberg | Část Olsztyn |
| Jelenia Góra | Hirschberg im Riesengeberge | |
| Jeziory | Jehser | |
| Jeziory Dolne | Nieder Jeser | |
| Jezoriany | Seeburg | |
| Jordanowo | Jordán | |
| Kaława | Kalau | |
| Kalisz Pomorski | Kallies | |
| Kalsko | Kalzig | |
| Kamień Pomorski | Cammin | |
| Kamienna Góra | Landeshut | |
| Kargowa | Unruhstadt | |
| Karlino | Körlin an der Persante | |
| Katowice | Kattowitz | |
| Kąty | Kanth | |
| Kędzierzyn-Koźle | Kandrzin-Cosel | |
| Kępsko | Schönborn | |
| Kęszyca | Kainscht | |
| Kętrzyn | Rastenburg | |
| Kije | Kay | |
| Klępino | Klempin | |
| Klępsk | Klemzig | |
| Kladsko | Glatz | |
| Kłopot | Kloppitz | |
| Kluczbork | Kreuzberg | |
| Koło | Kohlo | |
| Kołobreg | Kolberg | Založeno s německým jménem |
| Konin Żagański | Kunau | |
| Kortowo | Kortau | Část Olsztyn |
| Kosarzyn | Kuschern | |
| Kościan | Kosten | |
| Kostrzyn nad Odrą | Küstrin | |
| Koszalin | Köslin | |
| Koszewo | Küssow | |
| Kotowice | Kottwitz | |
| Kowalewo Pomorskie | Schönsee | |
| Kożuchów | Freystadt ve Schlesienu | |
| Krajenka | Krojanke | |
| Krajnik Dolny | Nieder-Kränig | |
| Krajnik Górny | Hohen-Kränig | |
| Krapkowice | Krappitz | |
| Krążkowo | Altkranz | |
| Krosino | (Groß) Krössin | |
| Krosno Odrzańskie | Crossen an der Oder | |
| Kuligowo | Kulkau | |
| Kumiałtowice | Kummeltitz | |
| Kunowice | Kunersdorf | |
| Kupienino | Koppen | |
| Kurcewo | Krüssow | |
| Kursko | Kurzig | |
| Kuźnik | Kupfermühle | |
| Łagoda | Legel | |
| Łasin | Snížit | |
| Lasocin | Lessendorf | |
| Łaziska Górne | Ober Lazisk | |
| Łazy Lubuskie | Lubuser Loose | |
| Leba | Leba | |
| Lędyczek | Landeck ve Westpreußen | |
| Łęgajny | Lengainen | |
| Legnica | Liegnitz | |
| Łęknica | Lugknitz | |
| Lemierzyce | Alt Limmritz | |
| Leśniów Wieki | Snížit | |
| Leszno | Lissa | |
| Leszno Dolne | Nieder Leschen | |
| Łężyca | Lansitz | |
| Lidzbark Warmiński | Heilsberg im Ermland | Založeno s německým jménem |
| Likusy | Podobný | Část Olsztyn |
| Lipiany | Lippehne | |
| Lipie Góry | Mansfelde | |
| Lipnik | Lindenberg | |
| Lubawka | Liebau | |
| Łobez | Labe | |
| Łobżenica | Lobsens | |
| Łomczewo | Lümzow | |
| Lubin | Lüben | |
| Lubin | Wildenhagen | |
| Lubinicko | Merzdorf | |
| Lubienwice | Königswalde | |
| Lubogóra | Wilhelmshöhe | |
| Luboń | Luban | |
| Lubsko | Sommerfeld | |
| Ługów | Lugau | |
| Ługałd | Hochwalde | |
| Łupstych | Abstich | Část Olsztyn |
| Lyna | Lahna | |
| Maczków | Matschdorf | |
| Malbork | Marienburg ve Westpreußen | Založeno s německým jménem |
| Malokocin | Mulkenthin | |
| Malomice | Mallmitz | |
| Marianka | Marienhain | |
| Maszewo | Massow | |
| Miasteczko Krajeńskie | Friedheim | |
| Miatsko | Rummelsburg | |
| Międzychód | Birnbaum | |
| Międzydroje | Misdroj | |
| Międzyrzecz | Meseritz | |
| Mieszków | Beinsdorf | |
| Mieszkowice | Bärwalde in der Neumark | |
| Mikołów | Nicolai | |
| Miłakowo | Liebstadt | |
| Miłomłyn | Liebemühl | |
| Mirocin Dolny | Nieder Herzogswaldau | |
| Mirocin Górny | Ober Herzogswaldau | |
| Mirocin Średni | Mittel Herzogswaldau | |
| Mirosławiec | Märkisch Friedland | |
| Miszkowice | Michelsdorf | |
| Morąg | Morhrungen | |
| Moryń | Mohrin | |
| Mrągowo | Sensburg | |
| Mrzeżyno | (Treptower) Hluboko | |
| Myślibórz | Soldin | |
| Mysłowice | Myslowitz | |
| Nabloto | Nablat | |
| Nahberg | |
| Nagórki | Bergenthal | Část Olsztyn |
| Nidzica | Neidenburg | Založeno s německým jménem |
| Niechorze | Horst | |
| Niedźwiedź | Bärenbruch | Část Olsztyn |
| Nietków | Polnisch Nettkow | |
| Nietoperek | Nipter | |
| Niwica | Zibelle | |
| Nowa Ruda | Neurode | |
| Nowa Sól | Neusalz an der Oder | |
| Nowe | Neuenbeg ve Westpreußen | |
| Neuenberg (Weichsel) | |
| Nowe Biskupice | Neu Bischofsee | |
| Nowe Miasteczko | Neu Städtel | |
| Nowe Warpno | Neuwarp | |
| Nowogard | Naugard | |
| Nowogród Bobrzański | Naumburg am Bober | |
| Nowoszów | Neuhaus | |
| Nowy Dwór | Neuhaus | |
| Nowy Dworek | Neuhöfchen | |
| Nowy Kisielin | Deutsch Kessel | |
| Nowy Lubusz | Neu Lebus | |
| Nowy Tomyśl | Neutomischel | |
| Nysa | Neiße | |
| Obłotne | Oblath | |
| Ochla | Ochelhermsdorf | |
| Odolanów | Adelnau | |
| Okonek | Ratzebuhr | |
| Oława | Ohlau | |
| Olecko | Marggrabowa | |
| Treuberg | V průběhu roku 1928 |
| Oleśnica | Öls | |
| Olesno | Rosenberg | |
| Olsztyn | Allenstein | Založeno s německým jménem |
| Olszyna | Erlenholz | |
| Opole | Oppeln | |
| Orneta | Wormditt | |
| Orzesze | Orzesche | |
| Ośno Lubuskie | Drossen | |
| Osogóra | Friedrichstabor | |
| Osowa Sień | Röhrsdorf | |
| Ostróda | Hohenstein | |
| Ostrów Wielkopolski | Ostrow | |
| Ostrowite | Ostrowitt | |
| Pasłęk | Preussisch Holland | |
| Pełczyze | Bernstein | |
| Perszkowo | Pörschkau | Část Olsztyn |
| Pęzino | Pansin | |
| Pieczewo | Stolzenberg | Část Olsztyn |
| Piekary Śląskie | Deutsch Piekar | |
| Pieniężno | Mehlsack | |
| Pieszyce | Peterswaldau | |
| Pila | Schneidermühl | |
| Pisz | Johannisberg | |
| Płoty | Plothow | |
| Płoty | Plathe an der Rega | |
| Pniów | Pinnow | |
| Poczernin | Pützerlin | |
| Podgaje | Flederborn | |
| Podlesie | Friedrichsfelde | |
| Podmokle Małe | Klein Posemuckel | |
| Podmokle Wielkie | Groß Posemuckel | |
| Polanów | Pollnow | |
| Połczyn-Zdrój | Bad Polzin | |
| Policie | Pölitz | |
| Polkowice | Heerwegen | Zastaralé, používané během druhé světové války |
| Polkowitz | |
| Poznaň | Posen | |
| Pozorty | Posorten | Část Olsztyn |
| Prabuty | Riesenberg | Založeno s německým jménem |
| Proszów | Drahthammer | |
| Prudnik | Neustadt | |
| Przemków | Primkenau | |
| Pszczyna | Pless | |
| Pyrzany | Pyrehne | |
| Pyrzyce | Pyritz | |
| Rąbino | Groß Rambin | |
| Ratiboř | Ratibor | |
| Racula | Larenwalde | |
| Lawaldau | |
| Radzyń Chełmiński | Rehden | |
| Raków | Rackau | |
| Rąpice | Rampitz | |
| Recz | Reetz | |
| Redykajny | Redigkainen | Část Olsztyn |
| Reszko | Regenwalde | |
| Kalafuna | Rissen | |
| Rozłogi | Friedrichswerder | |
| Ruda Śląska | Rudo | |
| Rudowice | Eisenberg | |
| Rudgerzowice | Riegersdorf | |
| Rusinów | Rinnersdorf | |
| Rychlik | Reichen | |
| Rydzynka | Krügershof | |
| Ryn | Rhein | |
| Rzeczyca | Rietschütz | |
| Rzepin | Znovu otevřít | |
| Sarbinowo | Zorndorf | |
| Sępólno Krajeńskie | Zempelburg | |
| Sępopol | Schippenbeil | Založeno s německým jménem |
| Siemianowice Śląskie | Laurahütte | |
| Siemiradz | Neudorf | |
| Sianów | Zanow | |
| Sierkierki | Zäckerick | |
| Skalin | Schellin | |
| Skrzynica | Krinitza | |
| Skwierzyna | Schwerin an der Warthe | |
| Sława | Schlawa | |
| Schlesiersee | |
| Sławno | Schlawe | |
| Słońsk | Sonnenburg | |
| Słubice | Dammvorstadt | |
| Słupsk | Zastavit | |
| Smogóry | Schmagorei | |
| Sobótka | Zobten | |
| Sokołów | Zöcklau | |
| Solniki | Zölling | |
| Sosny | Charlottenhof | |
| Sowno | Hinzendorf | |
| Stará Rudnica | Alt Rüdnitz | |
| Staré Biskupice | Alt Bischofsee | |
| Stare Osieczno | Hochzeit | |
| Stargard Szczeciński | Stargard v Pommernu | |
| Starkowo | Stärkenthal | |
| Starościn | Friedrichswille | |
| Starosiedle | Starzeddel | |
| Starý Błeszyn | Alt-Blessin | |
| Starý Dwór | Althof | Část Olsztyn |
| Starý Kostrzynek | Altküstrinchen | |
| Strzegom | Striegau | |
| Strzelce Krajeńskie | Friedeberg | |
| Strzelce Opolskie | Groß Strehlitz | |
| Strzelin | Strehlen | |
| Strzeszowice | (Tz) schaksdorf | |
| Strzyżno | Streesen | |
| Suchań | Zachane | |
| Suchodół | Zauchel | |
| Sudoł | Seedorf | |
| Sulechów | Züllichau | |
| Sulęcin | Zielenzig | |
| Swidnic | Strechenbach | |
| Świdnica | Schweidnitz | |
| Świdwin | Schivelbein | |
| Świebodzice | Freiburg ve Schlesienu | |
| Świebodzin | Schwiebus | |
| Świecie | Schwetz | |
| Święte | Schwendt | |
| Świętochłowice | Schwientochlowitz | |
| Święty Wojciech | Georgsdorf | |
| Svinoústí | Swinemünde | |
| Szadzko | Saatzig | |
| Szalejów Dolny | Niederschwedeldorf | |
| Štětín | Štětín | |
| Štětín | Neustettin | |
| Szczytno | Ortelsberg | |
| Szkotowo | Schottau | |
| Szlichtyngowa | Schlichtingsheim | |
| Szprotawa | Sprottau | |
| Szumiąca | Schindelmüehl | |
| Szydłów | Schidelo | |
| Tarnowskie Góry | Tarnowitz | |
| Tomaszkowo | Thomsdorf | |
| Běžet | Trn | Založeno s německým jménem |
| Torzym | Sternberg in der Neumark | |
| Trzciel | Tirschtiegel | |
| Trzcińsko-Zdrój | Bad Schönfließ | |
| Trzebiatów | Treptow (an der Rega) | |
| Trzebiel | Triebel | |
| Tuchola | Tuchel | |
| Tuczno | Tütz | |
| Tuławki | Tollack | |
| Tumiany | Daumen | |
| Tychowo | Groß Tychow | |
| Tychy | Tichau | |
| Tyczewo | Tietzow | |
| Tylewice | Tillendorf | |
| Ujście | Usch | |
| Ulikowo | Wulkow | |
| Unieszewo | Schonefeld | |
| Urad | Aurith | |
| Ustronie Morskie | (Ostseebad) Henkenhagen | |
| Wąbrzeźno | Briesen | |
| Wadąg | Wadang | Část Olsztyn |
| Wałbrzych | Waldenburg | Založeno s německým jménem |
| Wałcz | Deutsch Krone | |
| Warkały | Warkallen | |
| Varšava (Warszawa) | Warschau | |
| Wędrzyn | Wandern | |
| Węgajty | Wengaithen | |
| Węgorzewo | Angerburg | |
| Węgorzyno | Wangerin | |
| Wiązów | Wansen | |
| Więcbork | Vandsburg | |
| Wietzko | Vietzig | |
| Widduchowa | Fiddichow | |
| Wiejyce | Počkej | |
| Wierzbięcin | Kochsdorf | |
| Wierzbnica | Dreidorf | |
| Würbitz | |
| Wierzchno | Wirchenblatt | |
| Wilkowo | Wilkau | |
| Wipsowo | Wieps | |
| Wisełka | Neuendorf | |
| Witnica | Vietz | |
| Witoslaw | Wittig | |
| Wittkowo II | Wittichow bei Stargard | |
| Wityń | Witten | |
| Włostowice | Roßnitz | |
| Wojnowo | Reckenwalde | |
| Wójtowo | Fittigsdorf | |
| Wolin | Wollin | |
| Wolnica | Freiheit | |
| Wolsztyn | Wollstein | |
| Woryty | Zhoršený | |
| Vratislav | Vratislav | |
| Września | Wreschen | |
| Wschowa | Freustadt | |
| Wyrzysk | Wirsitz | |
| Wysoka | Wissek | |
| Wysoka | Hochwalde | |
| Wyszanowo | Wischen | |
| Ząbkowice Śląskie | Frankenstein ve Schleisen | |
| Zabrze | Hindenburg | |
| Aagań | Sagan | |
| Zalbki | Salbkeim | |
| Zalewo | Saalfelde | |
| Żarki Wielkie | Groß Särchen | |
| Żarowo | Saarow | |
| Żary | Sorau | |
| Zasieki | Forst-Berge | |
| Zatonie | Günthersdorf | |
| Zbąszynek | Neu Bentschen | |
| Zdieszowice | Deschowitz | |
| Zielona Gór | Grünberg ve Schlesienu | |
| Zielona Górka | Grünberg | Část Olsztyn |
| Złocieniec | Falkenburg | |
| Złotnik | Reinswalde | |
| Złotoryja | Goldberg | |
| Złotów | Flatow | |
| Żółwin | Solben | |
| Żory | Sohrau | |
| Żubrów | Herzogswalde | |
| Żydowo | Elisenfelde | |
| Żytni Młyn | Heideschäfer | |
Přírodní lokality
| Polské místo | Německé jméno | Typ | Poznámky |
|---|
| Długie | Lang | jezero | |
| Kortowskie | Kort | jezero | |
| Łyno | Alle | Řeka | |
| Sukiel | Suckel | jezero | |
| Dráha | Trautziger | jezero | |
| Ukiel | Okull | jezero | |
| Wadąg | Wadang | jezero | |
| Wadąg | Wadang | Řeka | |
Viz také
Polsko Polin