Seznam anglických popových písní založených na francouzských písních - List of English-language pop songs based on French-language songs

Tento seznam potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Seznam popových písní v angličtině na základě písní ve francouzštině"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Toto je a seznam anglických popových písní založených na francouzských písních. Písně zde byly původně napsány a provedeny ve francouzském jazyce. Později byly nové texty v angličtině nastaveny na stejnou melodii jako původní píseň. Písně jsou seřazeny v abecedním pořadí, přičemž jsou vynechány články „a“ ​​a „the“.

Tento seznam skladeb nebo položek souvisejících s hudbou je neúplný; můžete pomoci rozšiřovat to.

A

• "O čase "-" Avec le temps "(překlad:" With Time ")
• "Amsterdam „(V přístavu Amsterdam) -„ Amsterdam (Sur le port d'Amsterdam) “(Překlad:„ Amsterdam (V přístavu Amsterdam) “)
• "Antisocial" - "Antisocial" (překlad: "Antisocial")
• "Podzimní listí "-" Les feuilles mortes "(překlad:" mrtvé listy ")

B

• "Balada o melodii Nelson "-" La Ballade de Melody Nelson "(překlad:" The Ballad of Melody Nelson ")
• "Za mořem " - "La Mer "(Překlad:" The Sea ")

C

• "Cherry Pink a Apple Blossom White "-" Cerisier Rose et Pommier Blanc "(překlad:" Cherry Pink a Apple Blossom White ")
• "Chick Habit " - "Laisse Tomber les Filles "(Překlad:" Chick Habit ")

D

• "Don't U Feel The Beat "-" Les Divas Du Dancing "(překlad:" Dance Hall Divas ")

E

• "Emoce "-" Amoureuse "(překlad:" In Love ")

F

• "Spravedlivá záležitost "-" Je t'aime, moi non plus "(překlad:" Miluji tě, ani já ")
• "Pocity "-" Pour toi "(píseň z 50. let, později pozměněná na" Dis lui "- překlad:" Tell Her ")

G

• "Dívka Talk "-" Dansez sur moi "(překlad:" Dance On Me ")
• "Dobrý život "-" La Belle Vie "(překlad:" The Good Life ")

Já

• "Počkám na tebe " - "Non je ne pourrai jamais vivre sans toi "(Překlad:" Nikdy bez tebe nebudu moci žít ")
• "Přeji vám lásku " - "Que reste-t-il de nos amours “(Překlad:„ Co zbylo z našich lásek? “)
• "Kdybych měl jen čas "-" Je n'aurai pas le temps "(překlad:" Nebudu mít čas ")
• "Jestli to je to "-" Pour que tu m'aimes encore "(překlad: Abys mě stále miloval)
• "Jestli půjdeš pryč " - "Ne Me Quitte Pas "(Překlad:" Don't Leave Me ")
• "If You Love Me (Really Love Me) "-" Hymne a l'amour "(překlad:" Love Hymn ")

L

• "Ať jsem to já "-" Je t'appartiens "(překlad:" Patřím vám ")
• „Let Me Try Again“ - „Laisse Moi Le Temps- (překlad:„ Let Me The Time “)
• „Malý Jim Brown“ („Tři zvony“) - „Les trois cloches "

M

• "Můj kluk „-“ Parce que je t’aime mon enfant “(překlad:„ Protože tě miluji dítě “)
• "Můj člověk "-" Mon homme "(překlad:" My Man ")
• "Moje nejsladší bolest "-" Ma Douce Folie Amère "(překlad:" My Bittersweet Craziness ")
• "Má cesta " - "Comme d'habitude "(Překlad:" Jako obvykle ")

N

• "Přírodní "-" Tous les maux d'amour "(překlad:" All Love Aches ")

S

• "Roční období na slunci "-" Le Moribond "(překlad:" The Moribund One ")
• "Solitaire "-" Solitaire "(překlad:" Solitary ")
• "Píseň pro staré milence "-" La Chanson des Vieux Amants "(překlad:" Píseň starých milenců ")

T

• "Příliš ztracen v tobě "-" Quand j'ai peur de tout "(překlad:" When Me Scares Me ")
• "Dvě lásky "-" J'ai deux amours "(překlad:" Mám dvě lásky ")

Ž

• "Co teď, má lásko "-" Et maintenant "(překlad:" And Now ")
• "Větrné mlýny vaší mysli "-" Les moulins de mon coeur "(překlad:" The Windmills Of My Heart ")

Y

• "Včera, když jsem byl mladý "-" Hier Encore "(překlad:" Yesterday Again ")
• "Jsi příliš nebezpečná, Chérie "-" La Vie En Rose "(překlad:" Life In Pink ")