Lilian Lee - Lilian Lee - Wikipedia

Tento článek je o hongkonském spisovateli a scenáristovi. Pro čínského básníka viz Li Bai. Pro další použití viz Li Bai (disambiguation).

Li Pi-Hua (tradiční čínština : 李碧華; zjednodušená čínština : 李碧华; Sidney Lau : Závětří3Pik1Wah4; narozen 1959 jako 李白 Li Pak), také známý jako Lilian Lee, Lillian Lee[1] a Lee Pik-wah, je plodný Hongkong prozaik, scenárista a reportér.

Leeova tvorba je známá tím, že do jejích vyprávění vnáší tradiční čínské, nadpřirozené a každodenní hongkonské prvky. Její práce, Rouge, Sbohem, moje konkubíno a Zelený had, byly přizpůsobeny pro filmy v 80. a 90. letech, což jí poskytlo větší mezinárodní viditelnost. V těchto případech Lee také spoluautorem scénářů. Její romány a eseje se objevily v novinách v Singapuru, Malajsii a Hongkongu.

Lee, jeden z nejprodávanějších hongkonských autorů, vydal více než 120 titulů (od roku 2018) prostřednictvím hongkonského knihkupce Cosmos Books (天地 圖書). S výjimkou Sbohem, moje konkubíno a Kawashima Yoshiko, většina jejích knih musí být přeložena z čínštiny do angličtiny nebo musí být široce dostupná.[1]

Životopis

Rodina a časný život

Lee rodová vlast je Taishan, Provincie Kuang-tung, Čína. Narodila se Li Pak (李白) do bohaté a velké rodiny v Hongkongu. Její bohatý dědeček z otcovy strany měl čtyři manželky a předal rodinný podnik tradiční čínské medicíny svému otci. Byla vychována ve velkém starém domě a vyslechla mnoho příběhů, které se později staly jejím zdrojem inspirace.[2]

True Light Middle School of Hong Kong

Vzdělání a povolání

Od mládí si Lee vybudovala silnou vášeň pro literaturu. Jako student True Light Middle School of Hong Kong, aktivně přispěla Šťastná rodina a Čínský studentský týdeník (中國 學生 周報). Jednou studovala na Kjótská univerzita, Japonsko a má různé pracovní pozice. Byla učitelkou na základní škole, zatímco pracovala jako reportérka. Lee pracoval jako scenárista televizních seriálů, filmů a dramat.

V mladém věku se naučila Tradiční čínský tanec asi deset let. Lee tančil pro taneční společnost v New Yorku. Se svými tanečními zkušenostmi pomohla Lee uspořádat několik tanečních dramat pro Hong Kong Dance Company. V roce 2001 režírovala Lee taneční drama převzaté z jejího románu Fen Mo Chun Qiu (粉墨 春秋), provádí Hua Jin Dance Company. V roce 2013 pracovala s Společnost čínského národního divadla a přizpůsobila svůj román Zelený had do tanečního dramatu.

Osobnost

Lee je v Hongkongu známá spisovatelka, i když se na veřejnosti nikdy neobjevila. Ačkoli jsou její fanoušci zvědaví na její vzhled, Lee odmítla publikovat cokoli se svým vzhledem, rodinným zázemím a zkušenostmi. Lee jednou vysvětlil: „Přestaň být zvědavý na svůj vzhled. Mám tak obyčejný vzhled, že mě nelze snadno rozpoznat v masách. Nestojí za to o něm diskutovat. Pro mě je udržování náležitého odstupu od lidí a věcí dobrá věc „Nezajímá mě moc o můj vliv ani o to, kolik mám čtenářů, abych se ve světě temnoty nezacházel jako s vodítkem. Pak mohu svobodně psát.“[Citace je zapotřebí ]

Lee rád čte Umění války (podle Sun Tzu ), Píseň poezie, drby časopisy, slovníky a její vkladní knížku. Štěstí a svoboda jsou pro ni nejdůležitější věci v jejím životě.[3]

Literární styl

Leeovy romány zachycují romantické vztahy a napětí mezi muži a ženami, které jsou plné smutku. Řekla, že jsou inspirováni osobními zkušenostmi. Lee často přizpůsobuje prvky rané čínské lidové literatury a nadpřirozena, aby převyprávěl známé téma nebo příběh z pohledu smolaře. Její román Zelený had bylo založeno na bílý had, starověký čínský román, ve kterém se dva hadi stávají lidmi a učí se o lásce a utrpení.[4] Tato léčba je vývojem z původního příběhu, bílý had, kde Green Snake je pouze vedlejší postava. Zelený had, emocionální a krásný Zelený had je hlavní postava, která je zamilovaná do Xu Xian.

v Rouge, hlavní postava Fleur, která pracovala v jednom z hongkonských „květinových domů“, a o 50 let později ožívá, aby se sešla se svým milencem Chanem Chen-Pangem, kterého spáchala při dvojité sebevraždě.[5] v Terakotový válečník, nesmrtelný Mong Tiang Fong se probouzí po 2000 letech.[6] Zlatý lotos v Reinkarnace Zlatého lotosu je duch.

Lee věří, že aby dobrý čtenář udělal dojem na čtenáře, musí vyjádřit své emoce.[Citace je zapotřebí ]

Romány

Filmy adaptované z Leeových románů

Ocenění

Reference

  1. ^ A b Lilian Lee Životopis. Zpřístupněno 5. června 2014.
  2. ^ 言情 鬼 妹 ： 李碧华. Zpřístupněno 17. června 2014.
  3. ^ 对话 李碧华 ： 不做 奴才 文章 最爱 „人间 烟火“. Zpřístupněno 17. června 2014.
  4. ^ Ching Se (1993). Zpřístupněno 5. června 2014.
  5. ^ Yin Ji Kau (1987). Zpřístupněno 5. června 2014.
  6. ^ Qin Yong (1990). Zpřístupněno 9. června 2014.

externí odkazy