Leung Chin-man - Leung Chin-man
Leung Chin-man | |
---|---|
Stálý tajemník pro bydlení, plánování a pozemky (bydlení) | |
V kanceláři Červenec 2002 - 10. ledna 2006 | |
Osobní údaje | |
narozený | Hongkong | 22. listopadu 1945
Národnost | Čínština (Hongkong) |
Profese | státní úředník |
čínské jméno | |
čínština | 梁展文 |
Hanyu Pchin-jin | Liáng Zhǎnwén |
Yale Romanization | Lèuhng Jínmàhn |
Jyutping | Loeng4 Zin2man4 |
Leung Chin-man JP (梁展文(narozen 22. listopadu 1945) je vysoký státní úředník v důchodu v Vláda Hongkongu bývalý Stálý tajemník pro bydlení, plánování a pozemky.[1]
Vládní kariéra
Leung se nejprve připojil k Imigrační oddělení v říjnu 1966 a do správní služby nastoupil v říjnu 1976.
Leung působil jako ředitel pro vztahy mezi komunitami ICAC od července 1988 do května 1991; Zástupce tajemníka pro ústavní záležitosti od května 1991 do července 1994. V červenci 1994 byl vyslán do Toronta na pozici ředitele Hongkongský hospodářský a obchodní úřad. Po svém návratu z Kanady byl jmenován náměstkem ministra pro bydlení od září 1997 do srpna 1999 a ředitelem budov od srpna 1999 do června 2002. V červenci 2002 se Leung stal Stálý tajemník pro bydlení, plánování a pozemky (Bydlení).[2]
Leung opustil státní službu dne 28. listopadu 2005,[2] ukončila aktivní službu v lednu 2006 a oficiálně odešla dne 10. ledna 2007.[3] Leung byl jmenován smírčí soudce dne 1. července 2007.[4] Po odchodu do důchodu byl Leung jmenován ředitelem nebo pevninským společností Fineland Real Estate Holding a PuraPharm International HK[5]
Kontroverze
Hung Hom Peninsula sídliště
Zatímco Leung byl ředitelem bydlení, vláda prodala nepoužívané, ale nikdy předtím obsazené Schéma účasti soukromého sektoru projekt.[6] Projekt poloostrova Hung Hom byl prodán za pozemkovou prémii pod trhem ve výši 864 milionů HK $ Rozvoj nového světa (NWD), který následně odprodal poloviční podíl společnosti Vlastnosti Sun Hung Kai. V roce 2004 konsorcium oznámilo demolici těchto budov, aby uvolnilo místo pro luxusní byty. Obrovský populární výkřik ohledně tohoto zbytečného ničení „dokonale dobrých budov“ k uspokojení „korporátní chamtivosti“ vyústil v bezprecedentní obrat: vývojáři stáhli plán 10. prosince 2004.[7]
Rozvoj velké promenády
Henderson Land Development vyhrál výběrové řízení na web v Sai Wan Ho pro Velká promenáda s pozemkovou prémií ve výši 2,43 miliardy HK v lednu 2001. O šest měsíců později se developer úspěšně ucházel o povolení k vyřazení terminálu veřejné dopravy z hrubé podlahové plochy ve svém stavebním plánu.[8] Leung ve výpočtu hrubé podlahové plochy projektu vyňal oblast terminálu veřejné dopravy. Výsledkem bylo umožnění přidání 10 700 metrů čtverečních do projektu a zdvojnásobení počtu bytů z 1 008 na 2 020, což vládu stálo ztrátu příjmů 125 milionů USD.[9] Listopadu 2005 Komise pro audit Zpráva kritizovala Leunga za to, že využil své diskreční pravomoci před jednáním s jinými vládními ministerstvy, čímž developerovi poskytl další výnosy ve výši 3,2 miliardy HK $ výměnou za pozemkovou prémii 6 milionů $.[8] Leung předložil a soudní přezkoumání. Obě strany dosáhly dohody v květnu 2006, kdy komisař zastavil soudní řízení, a Leung opustil soudní přezkum.[9] Vláda vypálila oheň za to, že upustil od případu.[10]
Post-civilní služba jmenování
V červenci 2008 byl Leung jmenován zástupcem generálního ředitele a výkonným ředitelem společnosti Země nového světa v Číně, dceřiná společnost NWD. Po dvanáctiměsíčním „sterilizačním období“ po odchodu do důchodu podal Leung dne 9. května vládě žádost o schválení přijetí zaměstnání v New World China Land.[11] The Tajemník pro veřejnou službu, Denise Yue Chung-yee poté, co jeho žádost prošla prověrkou, podepsal souhlas se souhlasem s nástupem do práce.[6]
Mezi širokou veřejností se rozpoutal rozruch, že nabídka práce byla něco za něco za výhody, které zjevně poskytl NWD v roce 2004.[12] Spory se týkaly nejen podezření z Leungova vlastního střetu zájmů, ale také necitlivosti výboru, který mu doporučil souhlas s nástupem do nové práce s platovým balíčkem 3,12 milionu HK za méně než dva roky po jeho oficiálním odchodu do důchodu.[12] Nový svět tvrdil, že Leunga najali v dobré víře po vládním schválení.
Dne 15. srpna Úřad pro veřejnou službu připustil, že při schvalování svého jmenování nezvažoval roli Leunga v aféře poloostrova Hung Hom.[13] Donald Tsang požádal SCS, aby přehodnotil souhlas a předložil mu zprávu.[14]
NWD v časných ranních hodinách 16. srpna oznámila, že Leung rezignoval na svůj post.[15] Leung vyznával svůj „šok“, když se dozvěděl, že úředníci neuvažovali o jeho roli při prodeji poloostrova Hung Hom, a řekl, že nebude požadovat od vlády náhradu za „nevhodné zacházení“.[15] Ministr pro veřejnou službu se omluvil za špatné řešení případu,[13] což vážně narušilo autoritu a důvěryhodnost Úřadu pro veřejnou službu.[16]
Viz také
Reference
- ^ ""Rozvoj veřejného bydlení v Hongkongu „Slavnostní vyhlášení zvláštních známek“ (Tisková zpráva). Hongkong Post, vláda Hongkongu. 11. prosince 2003. Citováno 7. srpna 2008.
- ^ A b „Oznámení o vyšších schůzkách“ (Tisková zpráva). Úřad pro veřejnou službu, vláda Hongkongu. 15. listopadu 2005. Archivovány od originál dne 10. září 2007. Citováno 7. srpna 2008.
- ^ „Zpráva o zpracování žádosti pana Leung Chin-mana o post-service mimo práci u New World China Land Limited“ (PDF). Civil Service Bureau, Govt of Hong Kong. 15. srpna 2008. Citováno 18. srpna 2008. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ „Jmenování smírčích soudců“ (Tisková zpráva). Vláda Hongkongu. Citováno 7. srpna 2008.
- ^ Fanny Fung & Joyce Ng (8. srpna 2008). "Tlak stoupá na Tsanga v řadě prací nad bývalým úředníkem". South China Morning Post. str. A10.
- ^ A b Diana Lee (5. srpna 2008). „Bývalý šéf bytové výstavby čelí legální nabídce na demolici své práce s developerem“. Standardní. Archivovány od originál dne 11. prosince 2008. Citováno 7. srpna 2008.
- ^ Michael & Teddy Ng (11. prosince 2004). „Demolice bytů Hung Hom sešrotována“. Standardní. Archivovány od originál dne 22. května 2011. Citováno 29. ledna 2007.
- ^ A b „Šéf auditu podporuje zákonodárce v řadě na promenádě“. Standardní. Hongkong. 17. května 2006. Archivovány od originál dne 22. května 2011. Citováno 23. března 2007.
- ^ A b Wong, Albert (25. května 2006). „Šéf auditu v oblasti soudního přezkumu“. Standardní. Archivovány od originál dne 22. května 2011. Citováno 23. března 2007.
- ^ Sandy Li a Paggie Leung (3. srpna 2008). „Developer obhajuje najímání bývalého šéfa bydlení“. South China Morning Post. str. A3.
- ^ Gary Cheung (16. srpna 2008). "Úředníci neviděli rozhodnutí způsobující řádek". South China Morning Post. str. A10.
- ^ A b Daniel Sin (9. srpna 2008). „Tsangovy občanské nepokoje“. South China Morning Post. str. A14.
- ^ A b Tajemník pro veřejnou službu (15. srpna 2008). „SCS předkládá generálnímu řediteli zprávu o případu Leung Chin-mana“ (Tisková zpráva). Civil Service Bureau, hongkongská vláda.
- ^ Výkonný ředitel Hongkongu (15. srpna 2008). „Prohlášení generálního ředitele“ (Tisková zpráva). Kancelář generálního ředitele, hongkongská vláda.
- ^ A b Cheung Chi-fai (16. srpna 2008). „Hlavní šokovaní úředníci bývalého bydlení neuvažovali o dohodě Hung Hom“. South China Morning Post. str. A10.
- ^ Chris Yeung (17. srpna 2008). „Navzdory přehodnocení způsobila epizoda poškození“. South China Morning Post. str. op. ed.
Předcházet Tony Miller | Stálý tajemník pro bydlení, plánování a pozemky (bydlení) Červenec 2002 až leden 2006 | Uspěl Thomas Chan Chun-yuen |