Les Champs magnétiques - Les Champs magnétiques

Les Champs magnétiques

První vydání
Autor	André Breton a Philippe Soupault
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Žánr	Surrealistický
Vydavatel	Au Sans Pareil
Datum publikace	1920
Typ média	Tisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky	187
ISBN	2-07-031877-X (nové vydání)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Červenec 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Les Champs magnétiques (Magnetická pole) je kniha z roku 1920 André Breton a Philippe Soupault. Je známé jako první literární dílo Surrealismus. Autoři použili surrealistu automatické psaní technika.

Kniha je spíše považována za surrealistu Dadaista, protože se pokouší vytvořit něco nového, než reagovat na existující dílo.

Les Champs magnetiques se vyznačuje bohatým texturovaným jazykem, který často vypadá, že hraničí s nesmyslem. Toto je považováno za „normální“ výsledek automatického psaní a je podstatně logičtější než výstup z jiných surrealistických technik, jako například „nádherná mrtvola "(metoda, při které každý ze skupiny spolupracovníků postupně přidává do kompozice slova nebo obrázky)."

Typický odstavec v (anglická verze) Les Champs magnetiques je:

Byl to konec smutných lží. Železniční stanice byla mrtvá a tekla jako včely bodnuté od zimolezu. Lidé se zastavili a sledovali oceán, zvířata letěla dovnitř a rozostřená. Nadešel čas. Přesto královští psi nikdy nezestárnou - zůstanou mladí a fit a jednoho dne možná přijdou na pláž, dají si pár drinků, pár smíchů a jdou do toho. Ale ne teď. Nadešel čas; všichni jsme to věděli. Ale kdo by šel první?

Rozdělení mezi kapitolami bylo bodem, kdy spisovatelé na konci dne přestali psát. Další kapitola byla zahájena následující ráno.

Breton poskytl mnoho rozhovorů o vytvoření knihy.^{[Citace je zapotřebí ]}

Reference

• Magnetická pole od André Bretona a Philippe Soupault, přeložil a uvedl David Gascoyne: Atlas Press, London, 1985.

Tento článek o non-fiction knize o literatura nebo literární kritika je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.