Les Champs-Élysées - Les Champs-Élysées

„Waterloo Road“
Singl podle Jason Crest
B-strana"Vzdělávání"
Uvolněno28. února 1968
OznačeníPhilips
Skladatel (y)Michael Anthony Deighan (texty)
Michael Wilshaw (hudba)
„Les Champs-Elysées“
Singl podle Joe Dassin
z alba Joe Dassin (Les Champs-Élysées)
Stranou
UvolněnoKvěten 1969
Délka2:40
OznačeníCBS diskety
Skladatel (y)Text:
Pierre Delanoë
Hudba:
Michael Wilshaw
Michael Deighan
VýrobceJacques Plait
Joe Dassin chronologie jednotlivců
"Me que me que"
(1969)		"Le Chemin de papa " / "Les Champs-Élysées"
(1969)		"C'est la vie, Lily " / "Billy le Bordelais "
(1970)

"Les Champs-Élysées„je píseň z roku 1969 od Joe Dassin.[1] Název odkazuje na Avenue des Champs-Élysées, slavná avenue v Paříž.

Složení

Píseň byla původně napsána v angličtině pod názvem „Waterloo Road"(texty Michaela Anthony Deighana, hudba Michaela Wilshawa) a vydané britskou rockovou kapelou." Jason Crest. Francouzský textař Pierre Delanoë poté upravil texty do francouzštiny.[2][3]

Recepce

Píseň „Les Champs-Élysées“ vydal Joe Dassin jako singl v roce 1969, s „Le Chemin de papa "na druhé straně. Singl dosáhl čísla 4 ve Valonsku (francouzská Belgie)."[4][5]

Píseň „Les Champs-Élysées“ se také dostala do hitparád ve více evropských zemích.

Seznam skladeb

7 "single (CBS 4281)

  1. "Le Chemin de papa " (2:22)
  2. „Les Champs-Élysées“ (2:40)

Grafy

„Les Champs-Élysées“
Chart (1969)Vrchol
pozice
Holandsko (Jeden Top 100 )[6]16
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[7]5
Západní Německo (Oficiální německé mapy )[8]31
„Le Chemin de papa“ / „Les Champs-Élysées“
Chart (1969)Vrchol
pozice
Belgie (Ultratop 50 Valonsko)[4]4

Adaptace

Ve stejném roce (1969) byla píseň pokryta slovinským (tehdy jugoslávským) zpěvákem Majda Sepe pod názvem Šuštarski nejvíce (Obuvnický most v Lublani).

V roce 1971 Hugo Strasser [de ] Und Sein Tanzorchester vydal obálku „Les Champs-Élysées“ pouze pro instrumentálky.[9][10][11]

Píseň byla pokryta americkou punkovou kapelou NOFX v roce 1997.

Melodie Les Champs-Élysées byl později použit pro televizní reklama z CJ CheilJedang značka dezertů Petitzel Eclair v roce 2016, texty písní I.O.I.

Píseň byla také adaptována nizozemským komikem duo Johnny Kraaikamp a Rijk de Gooyer v roce 1969 pod názvem Waterlooplein což se promítá do Náměstí Waterloo což je náměstí v Amsterdamu.

Refrén písně, doprovázený žlutým odrážejícím se míčem přes text, se hrál během přestávek v reportáži NBCSN o Tour de France 2018.

Celá píseň hraje pod závěrečnými titulky Wes Anderson film Darjeeling Limited (2007).

V roce 2015 skupina japonských idolů Ciao Bella Cinquetti vydal adaptaci s názvem Omotesandoo Tokiu špičková avenue stejného jména.

V roce 2018 byla píseň přepracována na počest Fotbalový klub Chelsea a Francie národní fotbalový tým hvězda N'Golo Kante.[12] Tato adaptace dosáhla velké popularity ve Francii během běhu titulu francouzského týmu v Světový pohár FIFA 2018, a také mezi Kantovými spoluhráči.[13]

V roce 2020 pásmo YouTube Pomplamoose zakryl píseň.[14]

Reference

  1. ^ Lucien Rioux (1994). 50 odpovědí na šanson: De Trenet à Bruel. Archipel. ISBN  978-2-909241-68-5. Joe Dassin Les Champs-Élysées.
  2. ^ „Veterán francouzský textař Pierre Delanoe umírá“. Plakátovací tabule. 2006-12-29. Citováno 2016-02-05.
  3. ^ Éric Neuhoff (2011-07-11). "Les Champs-Élysées de Joe Dassin ". Le Figaro. Citováno 2016-02-05.
  4. ^ A b "Ultratop.be - Joe Dassin - Le chemin de papa " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 2017-11-28.
  5. ^ „ultratop.be - Joe Dassin - Les Champs-Élysées“. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Citováno 2017-01-25.
  6. ^ "Dutchcharts.nl - Joe Dassin - Les Champs-Élysées " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 2017-11-28.
  7. ^ "Swisscharts.com - Joe Dassin - Les Champs-Élysées ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 2017-11-28.
  8. ^ "Offiziellecharts.de - Joe Dassin - Les Champs-Élysées ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 2020-02-28. Chcete-li zobrazit nejvyšší pozici grafu, klikněte na „TITEL VON Joe Dassin“
  9. ^ https://www.discogs.com/Hugo-Strasser-Und-Sein-Tanzorchester-Romantic-Party/release/3557968
  10. ^ https://www.discogs.com/artist/367935-Hugo-Strasser-Und-Sein-Tanzorchester?sort=year%2Casc&limit=500&page=1
  11. ^ https://www.youtube.com/watch?v=NwxvOY1eM8k
  12. ^ Rachmanda, Kenchal. „Píseň N'golo Kante“. Youtube. Citováno 17. května 2020.
  13. ^ „Celý francouzský národ zpívá píseň N'Golo Kante!“. Youtube. Citováno 17. května 2020.
  14. ^ „Les Champs-Elysées Joe Dassin Pomplamoose ft. John Schroeder“. Youtube. Citováno 12. ledna 2020.