Leonard Strong - Leonard Strong

Leonard Alfred George Strong (08.03.1896 - 17 srpna 1958) byl populární anglický romanopisec, kritik, historik a básník, a publikoval pod jménem L. A. G. Strong. Působil jako ředitel vydavatelů Methuen Ltd. od roku 1938 do roku 1958.
Život
Básník a romanopisec, narozen v Compton Gifford, irských rodičů, a byl hrdý na své irské dědictví.[1] V mládí považoval za komika a chodil na hodiny zpěvu. Vystudoval Brighton College a získal stipendium na Wadham College v Oxfordu, což bylo známé jako Open Classical Scholar (studium literatury a umění).[3] Tam se dostal pod vliv W. B. Yeats, o kterém Strong psal poměrně obsáhle; poprvé se setkali na podzim roku 1919. Jejich přátelství trvalo dvacet let.
Učil na oxfordské přípravné škole, než se stal spisovatelem na plný úvazek v roce 1930. Jeho první dva svazky poezie byly Dublinské dny (1921) a The Lowery Road (1923) a jeho romanopisá kariéra byla zahájena u Dewer Rides (1929, nastaven na Dartmoor).
Později navázal literární partnerství s irským přítelem Johnem Francisem Swainem (1880–1954) a zaplatil Swainovi procento autorských odměn za pět románů a četné povídky, které vyšly mezi lety 1930 a 1953 a které byly připisovány Strongovi. Mezi ně patřilo Mořská zeď (1933), Zátoka (1944) a Trevannion (1948). Swaine povídky popisovaly myšlenky a zkušenosti irské postavy, pana Mangana, fiktivní verze samotného Swaineho. Strong napsal mnoho děl literatury faktu a autobiografii svých raných let, Zelená Paměť (1961). Získal široký zájem o literaturu a psal o mnoha významných současných autorech, včetně James Joyce, William Faulkner, John Millington Synge, a John Masefield.
Pracoval jako pomocný mistr na Summer Fields, chlapecké stravování přípravná škola na okraji Oxfordu, od roku 1917 do roku 1919 a od roku 1920 do roku 1930, a jako hostující lektor na Ústřední škola řeči a dramatu. Jeden z jeho žáků byl synem Reginald McKenna.[1] Od roku 1938 až do své smrti byl ředitelem nakladatelství Methuen Ltd.[4] Po mnoho let byl guvernérem své staré školy, Brighton College. Strongova autobiografie, Zelená paměť, publikovaný po jeho smrti, popsal jeho rodinu (včetně babičky v Irsku), jeho nejranější roky, školní dny a jeho přátelství na Wadham College; mezi nimi byli Yeats a George Moore.[1]
Po jeho smrti v Guildfordu v Surrey se za něj konala vzpomínková bohoslužba St. Martin-in-the-Fields V Londýně dne 3. října 1958.[5]
Jeho bratranec byl zdravotní sestra Emily MacManus; napsal předmluvu k její autobiografii, Fifty Years of Nursing - Matron of Guy's (1956).[6]
- John Francis Swaine referenční orgán Oxford Companion to English Literature, deváté vydání, hlavní editor profesor Dinah Birch. Swaineovy dokumenty a rukopisy jsou uloženy v Irské národní knihovně v Dublinu.
Kariéra
Strong byl všestranný a plodný autor více než 20 románů, ale i povídek, divadelních her, dětských knih, básní, biografie, kritiky a filmových scénářů.
Jeho tvorba zahrnuje záhadné romány s detektivem-inspektorem McKayem z Scotland Yard, a hororová fikce. Mnoho z jeho dobrodružných a milostných románů se odehrálo ve Skotsku nebo na západě Anglie. Klasická povídka „Rozpis“,[1] příběh o ženatém muži, který má dokonalý plán zavraždit svou milenku a který má kroucení končí, byl přetištěn často; bylo to oblíbené Boris Karloff.[2] (Nešťastná manželství byla občasným tématem jeho fikce, v pracích jako Vysvobození.) Také jeho nadpřirozené příběhy byly často přetištěny. Strong se zajímal o nadpřirozeno, jako o jeho strašidelný dům a další hororové příběhy svědčí a věřili, že viděl duchy a byl svědkem psychických jevů.[3][4][5]
Jeden z jeho prvních spisů, Obrana nevědomosti, byla první kniha prodaná kapitánem Louisem Henrym Cohnem, zakladatelem House of Books, který se specializoval na první vydání současných spisovatelů. Cohn byl sběratel knih v New Yorku, který se kvůli nutnosti stal knihkupcem Wall Street Crash z roku 1929 a měl ve své sbírce Strongův rukopis, šestistránkovou esej. Cohn publikoval 200 podepsaných kopií titulu v ceně $ 2,00 každý.[6]
Některé z Strongových básní zhudebnil Arthur Bliss. Jeho Vybrané básně se objevil v roce 1931 (první americké vydání v roce 1932) a Nedokonalost těla: shromážděné básně v roce 1957. Také redigoval antologie poezie, někdy ve spolupráci s Cecil Day-Lewis.
Jeho román z roku 1932 Bratři byl natočen v roce 1947 skotským režisérem David MacDonald; hrálo to Patricia Roc. Jeden recenzent uvedl: „V přestávce od tradice film nahrazuje nešťastný konec románu ještě nešťastnějším.“[7] Strong spolupracoval na takových filmových scénářích jako Strašidelné líbánky (1940; a Dorothy L. Sayers příběh o Lord Peter Wimsey a Harriet Vane ), Pan Perrin a pan Traill (1948) a Happy Ever After (1954).
Verš
- Dublinské dny. Oxford: B. Blackwell, 1921.
- Haunted Stream. New York: D. Appleton and company, 1924.
- The Lowery Road. Oxford: B. Blackwell, 1923.
- Obtížná láska. Oxford: B. Blackwell, 1927.
- At Glenan Cross: A Sequence. Oxford: B. Blackwell, 1928.
- Severní záře. London: Victor Gollancz, 1930.
- Vybraný verš. Hamish Hamilton, 1931.
- Volejte The Swan. London: H. Hamilton, 1936.
- Strom Magnolia: Verše. London: A.P.Tayler, 1953. („Omezeno na 100 kopií soukromě vytištěných pro autora.“)
- Nedokonalost těla: Sebrané básně L.A.G. Silný. London: Methuen, 1957.
Beletrie
- Dewer Rides. London: Victor Gollancz, 1929.[8]
- Žárlivý duch. New York: A. A. Knopf, 1930.
- Zahrada. London: Victor Gollancz, 1931.
- Bratři. London: Victor Gollancz, 1932.
- Král Richard Země: Příběh Rolnická vzpoura. London: J.M.Dent & Sons, 1933.
- Mořská zeď. London: Victor Gollancz, 1933.
- Desátník Tune. New York: A. A. Knopf, 1934.
- Čtrnáct dní na jih od Skye. New York, Loring a Mussey, 1935.[9]
- Deštník pana Sheridana. Ilustrováno C. Walter Hodges. London: T. Nelson & son, 1935.
- Sedm ramen. Londýn: Victor Gollancz; New York: Alfred A. Knopf, 1935.[10]
- The Last Enemy: A Study of Youth. London: Victor Gollancz, 1936.
- Pátého listopadu. Ilustroval Jack Matthew. Londýn: J. M. Dent and Sons, Ltd., 1937. (román o Guy Fawkes a Spiknutí střelného prachu )
- Smích na Západě. New York: A. A. Knopf, 1937.[11]
- Stín Swift. London: Victor Gollancz, 1937.
- Otevřené nebe. London: Victor Gollancz, 1939.[12]
- Šli na ostrov. Ilustroval Rowland Hilder. London: Dent, 1940.
- Dům v nepořádku. London: Lutterworth Press, 1941.
- Zátoka. Philadelphie: Společnost J. P. Lippincott, 1942.
- Slocombe umírá. Londýn: Zveřejněno pro Crime Club podle Collins, 1942.[13]
- Nepraktikované srdce. London: Victor Gollancz, 1942.
- All Fall Down. London: Publikováno pro Crime Club autorem Collins, 1944. Také Garden City, New York: Publikováno pro Crime Club Doubleday, Doran & Co., 1944.
- Režisér. London: Methuen, 1944. Dotisk: Oslo: J. Grundt Tanum, 1947. (v překladu slouží jako Angličtina jako cizí nebo druhý jazyk - Norský jazyk )
- Othellova okupace. London: Publikováno pro Crime Club autorem Collins, 1945. Publikováno v USA pod názvem Vražda hraje ošklivou scénu (viz. níže)
- Vražda hraje ošklivou scénu. Garden City, New York: Publikováno pro Crime Club Doubleday, Doran & Co., 1945.[14]
- Trevannion. London: Methuen, 1948. (odehrává se v přímořském městě Dycer's Bay)[15]
- Darling Tom a další příběhy. London: Methuen, 1952. („Mnohé z těchto příběhů byly vysílány.“)
- Což jsem nikdy: Policejní odklon. London: Publikováno pro Crime Club autorem Collins, 1950. Také New York: MacMillan, 1952.[16]
- The Hill of Howth. London: Methuen, 1953.
- Vysvobození. London: Methuen, 1955.
- Světlo nad jezerem. London: Methuen, 1958. (posmrtný)
- Zrada ve vejci: další policejní odklon. Londýn: Collins, 1958.
Sbírky povídek
- Doyle's Rock a další příběhy. Oxford: B. Blackwell, 1925.
- Anglický kapitán a jiné příběhy. New York: Alfred A. Knopf, 1931.
- Don Juan a kolečko a jiné příběhy. London: Victor Gollancz, 1932.
- Úterní odpoledne a jiné příběhy. London: Victor Gollancz, 1935.
- Odd Man In. Ilustroval Phoebe LeFroy. Londýn: Sir Isaac Pitman & Sons, 1939.
- Slunce na vodě a jiné příběhy. London: Victor Gollancz, 1940.
- Cestovatelé: Třicet jedna vybraných povídek. London: Methuen, 1945. (Pamětní cena Jamese Taita Blacka )
- Buckrossův prsten a další příběhy divných a nadpřirozených, upravené as úvodem od Richard Dalby. Leyburn, North Yorkshire, Anglie: Tartarus Press, 2009. (vázaná kniha, ISBN 978-1-905784-13-4)
Povídky (antologizované)
- „Členění,“ v Fórum, Září 1929, s. 139–145. Přetištěno v: Creeps By Night: Zimnice a vzrušení, editoval Dashiell Hammett. New York: The John Day Company, 1931; A temnota padá, upravené, s úvodem a poznámkami, Boris Karloff. Cleveland: The World Publishing Company, 1946; a jinde.
- Velký muž. S průčelím Tirzah Garwood a předmluva A. E. Coppard; být ne. 6 knih Furnival. London: W. Jackson, Ltd., 1931. Přetištěno v: Kniha romantiky u krbu, editoval Edward Wagenknecht. Indianapolis: Vydavatelství Bobbs-Merrill Company, 1948. (povídka „líčí pobláznění britské ženy v německém letovisku pro německého hosta“)
- „Don Juan a kolečko,“ v John o 'London's Weekly, 11. července 1931; The Yale Review, Březen 1932. Přetištěno v: Nejlepší britské povídky z roku 1932, editoval Edward J. O'Brien. New York: Dodd, Mead, 1932.
- „Harvest by the Sea, or Mr. Wacksparrow, Mr. Deebles and the Sea-Gull, a Story,“ in The Princezna Elizabeth Dárková kniha, na pomoc Nemocnice pro děti princezny Alžběty z Yorku, editoval Cynthia Asquith & Eileen Bigland. London: Hodder & Stoughton, 1935.
- „Dárek od Christy Keogh,“ v Královnina kniha Červeného kříže. London: Hodder and Stoughton, 1939. Přetištěno v: Argosy, sv. 3 č. 12 (nová řada), leden 1943.
- Panenka. Leeds, Anglie: Salamander Press, 1946. (příběh o čarodějnictví)
- "Let Me Go: A Christmas Ghost Story," v Strand Magazine, Prosinec 1946. Přetištěno v: Kniha krasových příběhů u krbu, editoval Edward Wagenknecht. Indianapolis: Bobbs-Merrill Company, 1947; Velké irské příběhy o nadpřirozeně, editoval Peter Haining. London: Souvenir Press, 1992 (ISBN 0-285-63107-1); a jinde.
- „Danse Macabre,“ v Strand Magazine, Prosinec 1949. Přetištěno v: Kniha moderních duchů, kterou sestavila lady Cynthia Asquith. New York, Scribner, 1953; Great Irish Tales of Horror: A Treasury of Fear, editoval Peter Haining. Souvenir Press, 1995; a jinde.
- „Dům, který by neudržel klid,“ v Třetí kniha duchů, editoval Lady Cynthia Asquith. London: James Barrie, 1955.
- „Návrat,“ dotiskl: Gallery of Ghosts: An Anlogy of Reported Experience, sestavil Andrew MacKenzie. London: Arthur Barker, 1972.[17]
- „Buckrossův prsten,“ dotiskl: 12 gotických příběhů, vybral a představil Richard Dalby. Oxford: Oxford University Press, 1998.
Drama
- Nepřítomný. London: Methuen, 1939. (divadelní hra; "silné drama vesnického života, třikrát vysíláno v národním programu" - reklama Methuen)
- Pokus omyl. London: Methuen, 1939. (jednoaktovka)
Belles lettres
- Obrana nevědomosti. New York: Dům knih, 1932.
- Zdravý rozum o poezii. New York: A. A. Knopf, 1932.
- Dopis W. B. Yeats. Publikováno L. & V. Woolfem v Hogarth Press, Londýn, 1932.
- Život v anglické literatuře: Bytí, úvod pro začátečníky. S Monikou Redlichovou. Boston: Malý, hnědý a společnost, 1934.
- The Hansom Cab and The Pigeons. London: Printed at the Golden Cockerel Press, 1935. (asi George V. )
- "Román: ujištění a zmatky," v Autor, dramatik a skladatel, Sv. 45, č. 4 (léto 1935), s. 112–15.
- Co dělá Joyce s románem? G. Newnes, 1936. (6 stran) Původně publikováno jako „James Joyce and the New Fiction“ v Americký Merkur, Č. 140, srpen 1935, s. 433–434.
- Zdravý rozum o dramatu. London: T. Nelson & Sons, 1937.
- Muž, který se ptal: Příběh Socrates. London: T. Nelson & Sons, 1937.
- Chlapec Minstrel: Portrét Tom Moore. London: Hodder & Stoughton, 1937.
- „W. B. Yeats - irský velký starý muž,“ in Živý věk, Leden 1939, s. 438–440.
- Kurz anglické literatury. London: London School of Journalism, [194-? nebo 195-?]. 6 svazků.
- John McCormack: Příběh zpěváka. New York: Společnost Macmillan, 1941.
- John Millington Synge. London: G. Allen & Unwin, 1941.
- Angličtina pro potěšení. Úvod Mary Somerville. London: Methuen, 1941.
- Autorství. London: R. Ross & Co., 1944.
- Neformální anglická gramatika. 2. vyd. London: Methuen, 1944.
- Jazyk v hlavě. Londýn, pane Isaac Pitman & Sons, 1945. („Asi před rokem Incorporated Association of Teachers of Speech and Drama ... požádal pana MASA Stronga, zda by napsal knihu, která by jasně ukazovala ... problémy spojené s každodenním používáním našeho mateřská řeč. “- Předmluva.)
- James Joyce a vokální hudba. Oxford, 1946.
- Umění příběhu. Londýn, 1947.
- Maud Cherrill. London, Parrish, 1949.
- Posvátná řeka: Přístup k Jamesi Joyceovi. New York: Pellegrini & Cudahy, 1951. * John Masefield. Anglie, 1952.
- Osobní poznámky. New York: Liveright Pub. Corp., 1953.
- Spisovatelský obchod. London: Methuen, 1953.
- Pokyny pro mladé spisovatele. London: Museum Press; distribuuje Sportshelf, New Rochelle, NY, 1958.
- „Tři duchové a Stephen Dedalus.“ v Penguin New Writings Edition NW22 Penguin, 1944
Autobiografie
- Zelená paměť. London: Methuen, 1961. (posmrtně)
Dějiny
- Jindřich z Agincourt. Ilustroval Jack Matthew. London: T. Nelson & Sons, 1937.
- Podejte si ruce a vyjděte bojovat. London: Chapman and Hall, 1938. (asi Box )
- Anglický domácí život za posledních 200 let: antologie. London: G. Allen & Unwin, 1942.
- Světlo skrz mrak. London: Friends Book Center, 1946. (asi Ústup )
- Šestnáct portrétů lidí, jejichž domy byly uchovány National Trust. Přispěl Walter Allen a další. Ilustrováno Joan Hassall. Londýn: Zveřejněno pro National Trust Naldrett Press, 1951.
- Příběh o Cukr. London: Weidenfeld & Nicolson, 1954.
- Dr. Quicksilver, 1660-1742: Život a doba Thomas Dover, M. D. London: Melrose, 1955.
- Flying Angel: The Story of the Mise pro námořníky. London: Methuen, 1956.
- Rolling Road: The Story of Travel on the Roads of Britain and the Development of Public Passenger Transport. London: Hutchinson, 1956.
Kritický příjem
Kirkus Recenze tvrdil v roce 1935, „L. A. G. Strong lze počítat pro nostalgický obraz volání divočiny a také točí dobrou přízi.“[9] Garrett Mattingly, dovnitř Sobotní recenze, chválí Strongovu „čistou, svalnatou prózu“ a „úžasnou rozmanitost nálad a příhod“ v recenzi na Sedm ramens tím, že „zachází s materiálem, který se stal v literatuře keltského renesance známým, téměř konvenčním, svěžestí a silou, díky níž se zdá být zcela novým a zcela jeho vlastním ... Jeho materiálem byl posedlý a on to zase zcela ovládl a zvládl to. “ (Recenze zahrnuje fotografii Stronga.)[10]
Strong si užíval popis krajin. Často zdramatizoval začátek a rozkvět (a někdy tragický konec) románku mezi mladými lidmi. Z těchto důvodů se mimo jiné někdy uvažovalo o jeho psaní beletrie sentimentální. To byla kvalita oblíbená mezi čtenáři, i když ne vždy mezi těmi kritiky, kteří přijali Modernistické postoje, což by mohlo být pohrdavý populární literatury a který měl v té době silný vliv. Například recenzent raného románu, Žárlivý duch (1930), „příběh Američana, který poprvé navštíví své anglické bratrance v domě West Highland, kde žili jeho předkové,“ soudí, že Strongův „cit pro„ zemi “vypadá jako pocit turisty jehož citlivost se třese pohledy a západy slunce, „ale který také dospěl k závěru, že v jeho talentu“ spočívá možnost delikátní komedie podobné té z Jane Austen nebo Henry James."[18] Mattingly dvakrát ukazuje nepřátelství vůči sentimentalizmu ve své recenzi Sedm ramen (jak jeho vlastní psaní může sentimentálně voskovat, možná trochu příliš protestuje, vzhledem k romantickým vlastnostem, které obdivuje), prohlašuje hrdinku, „nádhera její legendy je romantická postava z romantického období, ale postava příliš robustní pro sentimentální něhu, příliš důležitá na to, aby byla středem nostalgického zotavení“ a dodává že je přitahována „se soucitem a porozuměním, ale bez sentimentality a nadsázky.“ Richard Cordell, recenze Otevřené nebe, rovněž tomu říká „vzrušující, nesentimentální dobrodružství“.[12]
Kritik, který se o tuto kvalitu staral v Strongově beletrii, napsal o sbírce z roku 1931 Anglický kapitán a jiné příběhy že „v jeho psaní není nic vynalézavého ani fantazijního - což znamená, že emoce jsou vždy upřednostňovány před formou, nikoli formou před emocemi; a to se, obávám se, je v povídkách dneška dost neobvyklé. Existuje jeden zejména dílo - pan Kennedy, který má na starosti - který obsahuje ctnosti všech ostatních; jemné vnímání charakteru, něhu, ráznost a sublimaci brutální bolesti. Je to úžasný kus nápaditého psaní. “[19]
Přezkoumání Buckrossův prsten a další příběhy divných a nadpřirozených, Píše Mario Guslandi, „v nejlepším případě má Strong zvláštní schopnost vytvářet jemné, živé a fascinující příběhy, které zanechají čtenáře očarovaného.“[20] Ian McMillan z Yorkshire Post nazval příběhy „podivné a skutečně mrazivé“.[21]
Reference
- ^ Strong, L. A. G. (Září 1929). „Rozpis (celé znění)“. Fórum. 82 (3): 139–145. Citováno 27. srpna 2012.
- ^ Haining, Peter (1997). Great Irish Tales of Horror: A Treasury of Fear. New York: Barnes & Noble Books. p.69. Citováno 27. srpna 2012.
ZPOŽDĚNÍ. Silný nadpřirozený.
- ^ „Buckrossův prsten“. Tartarus Press. 2009. Archivovány od originál dne 17. dubna 2012. Citováno 27. srpna 2012.
- ^ Seymour, Percy (2003). Třetí úroveň reality: Jednotná teorie paranormálních jevů. New York: Paraview. p. 149. Citováno 27. srpna 2012.
- ^ Strong, L. A. G. „Předmluva.“ Psychický smyslautorů: Phoebe D. Payne a Laurence J. Bendit. London: Faber and Faber, 1944.
- ^ Woolmer, J. Howard (listopad 1985). "Koruna Octavos a jejich autoři “. Sloupce knihovny Columbia. New York: Butlerova knihovna, Columbia University. 35 (1): 15–16. ISSN 0010-1966.
- ^ "Bratři". Filmový dotazovací modul. Citováno 27. srpna 2012.
- ^ „Knihy zvláštního zájmu: Dewer Rides". Sobotní recenze. New York: 695. 1. února 1930. ISSN 0036-4983.
... bohatý román z Dartmoor život ... důkladné, pečlivě zdokumentované studium charakteru ... rozdělené do různých částí sklonem k násilí a protikladnou vazbou na jeho ideály ...
- ^ A b „Fortnight South of Skye“. Kirkus Recenze. 1935. Citováno 26. srpna 2012.
Špatný název dobrého venkovního příběhu o rybaření a dobrodružství na pobřeží severního Skotska. ... Dva chlapci tráví společně dovolenou se Skotem ze staré školy a hrají svou roli při řešení záhady francouzského trauleru.
- ^ A b Mattingly, Garrett (12. října 1935). „Robust Romance“. Sobotní recenze. ISSN 0036-4983. Citováno 26. srpna 2012.
Píše o poloostrově v západní Vysočině zvaném z dlouhých mořských jezer, které jej odsazují, Sedm ramen, kde uprostřed izolované galštiny mluvící lidé, kteří si zachovali téměř nezměněné způsoby a tradice své dávné minulosti, na počátku minulého století, hrdinka, která mohla pocházet přímo ze starověkých eposů Gael.
- ^ „Beletrie: Nedávné knihy: 1. listopadu 1937“. Čas. 1. listopadu 1937. Citováno 26. srpna 2012.
Třetí kniha za tři týdny (ostatní: Zdravý rozum o dramatu, Minstrel Boy) od plodného autora Strong. Drsný románek, položený v anglické zemi Dartmoor před 50 lety, ve kterém se zemitá farmářská krása, její drsná a připravená matka, její dobří, zlí a lhostejní nápadníci, ďábel na stromě snaží překonat násilí krajiny .
- ^ A b Cordell, Richard A. (8. července 1939). "Návrat k životu". Sobotní recenze. New York: 6. ISSN 0036-4983. Citováno 28. srpna 2012.
... využívá divoké atlantické pobřeží Irska jako prostředí ... []] „Hrdina“, vyčerpaný diletant, který se vzdal autorství i lékařské praxe, trpí duševním zhroucením ...
- ^ "Slocombe umírá [přebal]". Collins. 1942. Archivováno od originál dne 16. prosince 2012. Citováno 28. srpna 2012.
... Strongův první podnik na poli kriminální fikce ... Otázka, která ho zajímá o záhadné události ve vesnici West Country, není v tom, jak byla vražda provedena, ale jak k ní vůbec došlo.
- ^ „Vražda hraje ošklivou scénu“. Kirkus Recenze. 1945. Citováno 27. srpna 2012.
Detektiv-inspektor Ellis McKay konfrontovaný se zabitím hlavy dramatické školy ...
- ^ C., B. (23. ledna 1949). „Recenze ve zkratce“. The Sydney Morning Herald. Citováno 28. srpna 2012.
Trevannion je ... téměř padlý anděl. Ten typ člověka, který byl kdysi bohatý a respektovaný ... „Pojistný“ muž ... „Cikánský“ věštec ... podvodník. Ale do jeho života přichází další podvodník ... Trevannion ... se zamiluje (ve věku 60 let) do 18leté dívky a je téměř vykoupen ... pan Strong ... má bohatství charakteru, vtipu a lidskosti.
- ^ "Což já nikdy". Kirkus Recenze. 19. února 1951. Citováno 27. srpna 2012.
... únik tajných informací vyvolává sondu Nosworthyho, podezřelého vydavatele, Hollanda, herce a bývalého komanda, a Finche, nevrlého historika ...
- ^ Dodd, Craig. „Andrew MacKenzie - Galerie duchů". Vault of Evil. Citováno 27. srpna 2012.
... mnoho proslulých jmen mezi přispěvateli: L. A. G. „Rozpis“ Silný ...
- ^ „Žárlivý duch“. Bookman. New York: 83–84. Březen 1931.
- ^ „Anglický kapitán“. Bookman. New York: 77. Září 1931.
- ^ Guslandi, Mario (2009). „Buckrossův prsten“. Stránka SF. Citováno 26. srpna 2012.
- ^ McMillan, Ian (1. května 2009). „Objevte temnější stránku Dales“. Yorkshire Post. Citováno 27. srpna 2012.
externí odkazy
- Leonard Strong na IMDb
- L. A. G. Strong na Internetová spekulativní databáze beletrie
- L. A. G. Strong na Knihovna Kongresu Úřady, se 122 katalogovými záznamy