Leela Roy Ghosh - Leela Roy Ghosh - Wikipedia
Leela Roy Ghosh | |
|---|---|
| narozený | 1947/1948[1] |
| Zemřel | 11.05.2012 (ve věku 64) Bombaj, Maharashtra, Indie |
| Ostatní jména |
|
| Alma mater | Utkalská univerzita[1] |
| obsazení |
|
| Děti | Mona Ghosh Shetty |
Leela Roy Ghosh (1947/1948 - 11. května 2012) byla indická herečka a herečka hlasový dabing umělec. Dabovala dovnitř hindština, bengálský, Angličtina, Maráthština a Urdu jazyky.[2][ověření se nezdařilo ] Byla také dabingovou režisérkou. Její dcera, Mona Ghosh Shetty, je hlasová herečka a zpěvačka.[3]
Kariéra
Ghosh byl možná nejlépe známý tím, že byl zakladatelem a prezidentem dabingového studia Sound & Vision India, který se nachází v Andheri, Bombaj Město. Její dcera Mona jí pomohla ven a od počátku 90. let až do smrti Leely společně podnikali pro společnost. Společnost zpracovává indické hlasové dabingy (většinou hindské) pro filmy, které vytvořil Hollywood výrobní domy jako např Paramount Pictures, Universal Studios a Sony Pictures Entertainment. Od roku 2013 dabingové studio dabovalo více než 300 zahraničních filmů a více než tisíc zahraničních televizních programů.[4][5]
Smrt
Dne 11. května 2012 Ghosh zemřel na komplikace transplantace jater ve věku 64 let.[1]
Zaměstnanci výroby
Dabovaný obsah
Živé akční filmy
| Název filmu | Role zaměstnanců | Studio | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letopisy Narnie: Plavba úsvitu Treader | Ředitel dabingu | Sound & Vision India | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Leela režírovala hindský dub po boku Kalpesh Parekh. K. Sabarinathan a M. Mythili Kiran režírovali tamilské a telugské dabéry.[6] |
Reference
- ^ A b C Dandavate, Rohini (1. května 2013). „Leela Roy Ghosh: Anděl strážný“. Scribd.com. Citováno 9. července 2013.
- ^ „Leela Ghosh, adresář, biografie, encyklopedie, telefonní číslo, adresa“. Bollywoodchaska.com. Archivovány od originál dne 4. května 2012. Citováno 21. května 2012.
- ^ „The New Wordsmiths“. Indian Express. 30. ledna 2012. Citováno 21. května 2012.
- ^ Nikhil Menon, kancelář ET 7. března 2010, 12:45 IST (7. března 2010). „Zvýraznění za celuloidovou obrazovkou - Ekonomické časy“. Články.economictimes.indiatimes.com. Citováno 21. května 2012.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ „Cartoon Voice Dabing“. Kreslený hlasový talent. 7. srpna 2008. Archivovány od originál dne 22. srpna 2015. Citováno 21. května 2012.
- ^ „The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube“. YouTube.com. 8. března 2014. Citováno 20. března 2015.
externí odkazy
- Agashe, Ashish (26. června 2009). „Hlas Hollywoodu v Indii - ekonomická doba“. Ekonomické časy. Economictimes.indiatimes.com. Citováno 21. května 2012.
- Leela Roy Ghosh na IMDb