Le Dîner de Cons (film) - Le Dîner de Cons (film) - Wikipedia
| Le Dîner de Cons | |
|---|---|
 Divadelní plakát | |
| Režie: | Francis Veber |
| Produkovaný | Alain Poiré |
| Napsáno | Francis Veber |
| V hlavních rolích | Jacques Villeret Thierry Lhermitte Francis Huster Daniel Prévost Alexandra Vandernoot Catherine Frot |
| Hudba od | Vladimír Kosma |
| Kinematografie | Luciano Tovoli |
| Upraveno uživatelem | Georges Klotz |
| Distribuovány | Gaumont |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 80 minut[1] |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Rozpočet | 12,5 milionu $ |
| Pokladna | 65,4 milionu $[2] |
Le Dîner de Cons (Angličtina: "Večeře bláznů"[3]) je francouzština z roku 1998 komedie scénář a režie Francis Veber. Je to filmová adaptace Veberem jeho hry Le Dîner de Cons. Jednalo se o nejlépe vydělaný francouzský film ve francouzské pokladně za rok 1998 a druhé místo celkově pozadu Titánský.[4]
Spiknutí
Pierre Brochant, Pařížan vydavatel, se účastní týdenní „večeře idiotů“, kde si hosté, kteří jsou skromní, významní pařížští podnikatelé, musí vzít s sebou „idiota“, kterého se ostatní hosté mohou vysmívat. Na konci večeře je vybrán večerní „šampionský idiot“.
S pomocí „idiotského zvěda“ se Brochantovi podaří najít „klenot“, François Pignon, rozvážný zaměstnanec Ministerstvo financí (který Brochant, a daňový podvod, nenávidí). Pignon má vášeň pro stavění repliky zápalky slavných památek. Krátce po pozvání Pignona do jeho domu je Brochant najednou zasažen bolesti zad zatímco hraje golf na jeho exkluzivní country klub. Jeho manželka Christine ho opustila krátce předtím, než Pignon dorazil do jeho bytu, protože si uvědomila, že stále chce jít na „idiotskou večeři“. Brochant zpočátku chce, aby Pignon odešel, ale místo toho se na něj spoléhá kvůli problémům se zády a potřebě vyřešit své problémy ve vztazích.
Žádá o Pignonovu pomoc při uskutečňování řady telefonních hovorů za účelem nalezení jeho manželky, ale Pignon pokaždé omyl, včetně odhalení existence Brochantovy milenky Marlene Sasseurové (myslí si, že je Brochantova sestra, protože její jméno zní jako „sa soeur“). , své manželce Christine a pozvání daňového inspektora Luciena Chevala do Brochantova domu, kde je Brochant nucen rychle skrýt většinu svých cenností ve snaze zamaskovat své daňové úniky.
Mezitím je Brochant schopen napravit se starým přítelem Justem Leblancem, kterému ukradl Christine, a během událostí večera je nucen přehodnotit své chyby.
Obsazení
- Jacques Villeret jako François Pignon
- Thierry Lhermitte jako Pierre Brochant
- Francis Huster jako Juste Leblanc
- Daniel Prévost jako Lucien Cheval
- Alexandra Vandernoot jako Christine Brochant
- Catherine Frot jako Marlène Sasseur
- Edgar Givry jako Jean Cordier
- Daniel Russo jako Pascal Meneaux
- Bernard Alane jako hlas Pascala Meneauxe
- Christian Pereirra jako Dr. Sorbier
- Pétronille Moss jako Mademoiselle Blond
Ocenění
Na 1999 César Awards Film získal šest nominací, z nichž tři získal. Kategorie, které vyhrál, byly nejlepší herec pro Jacques Villeret,[5] Nejlepší herec ve vedlejší roli pro Daniela Prévosta a nejlepší scénář pro Františka Vebera. To bylo nominováno, ale nevyhrál za nejlepší film, Veber jako nejlepší režie a Catherine Frot jako nejlepší herečka ve vedlejší roli.
| Cena / filmový festival | Kategorie | Příjemci a nominovaní | Výsledek |
|---|---|---|---|
| César Awards | Nejlepší film | Nominace | |
| Nejlepší režisér | Francis Veber | Nominace | |
| Nejlepší herec | Jacques Villeret | Vyhrál | |
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Daniel Prévost | Vyhrál | |
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Catherine Frot | Nominace | |
| Nejlepší psaní | Francis Veber | Vyhrál | |
| Ocenění Goya | Nejlepší evropský film | Nominace | |
| Ocenění Lumières | Nejlepší herec | Jacques Villeret | Vyhrál |
| Nejlepší scénář | Francis Veber | Vyhrál |
Soundtrack
| Le Dîner de cons | |
|---|---|
| Soundtrack album podle | |
| Uvolněno | 17. ledna 2000 |
| Délka | 40:05 |
| Označení | Larghetto |
| Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | „Dîner de cons“ (orchestrální verze) | Philip Catherine Romane, Vladimír Kosma & LAM Philharmonic Orchestra | 2:45 |
| 2. | „Le temps ne fait rien à l'affaire“ | Georges Brassens | 2:08 |
| 3. | „Dîner de cons“ (Verze Phillip Catherine) | Vladimir Cosma a Philip Catherine | 3:32 |
| 4. | „Christine et Brochant“ | Vladamir Cosma & Smyčcový orchestr | 0:59 |
| 5. | "Manciniade" | Vladimír Kosma | 3:20 |
| 6. | „Cheval, contrôleur fiscal“ | Vladimir Cosma & LAM Philharmonic Orchestra | 2:14 |
| 7. | „Con à grande vitesse“ | Vladimir Cosma a Philip Catherine | 2:16 |
| 8. | „Nincompoop“ | Vladimir Cosma & ICE Group | 1:57 |
| 9. | "Pignon décomposé" | Vladimir Cosma a smyčcový orchestr a kytara | 1:21 |
| 10. | „Marlène Sasseur, nymphomane“ | Vladimír Kosma | 1:27 |
| 11. | „Départ de Christine“ | Vladimir Cosma & Smyčcový orchestr | 1:06 |
| 12. | „Dîner de cons“ (Románská verze) | Philip Catherine, Romane a Vladimir Cosma | 3:31 |
| 13. | "Louche connection" | Vladimír Kosma | 2:42 |
| 14. | „Ahoj, Henry!“ | Vladimír Kosma | 3:15 |
| 15. | „Juste Leblanc“ | Vladimir Cosma a smyčcový orchestr a kytara | 1:29 |
| 16. | „Dîner de cons“ | Philip Catherine, Romane a Vladimir Cosma | 6:03 |
| Celková délka: | 40:05 | ||
Další úpravy
- The Hindské kino předělat, Bheja Fry, byl propuštěn 13. dubna 2007.
- A Kannadština film s názvem Pane Garagase v hlavní roli Komal a Anant Nag vydáno v létě 2008.
- A Malayalam adaptace s názvem Blázen byl propuštěn v roce 2010.
- Americký remake v hlavní roli Steve Carell a Paul Rudd volala Večeře pro Schmucks byl propuštěn 30. července 2010.
- Čínský remake filmu má podobu a divadelní představení na Šanghaj Centrum dramatických umění v hlavní roli s kanadským umělcem na volné noze Dashane jako Pierre Brochant.[6]
- Anglická adaptace v roce 2003, hra od Ronald Harwood volala Uvidíme se příští úterý a hrát Ardal O'Hanlon v původním běhu.[7]
Předělá / Inspirace
Reference
- ^ "LE DINER DE CONS (VEČEŘNÍ HRA) (15)". British Board of Film Classification. 16. listopadu 1998. Citováno 5. července 2013.
- ^ „Le Dîner de cons (The Dinner Game) (1998)“. Jpbox-office.com. Citováno 12. října 2017.
- ^ Poslední slovo je obtížné přeložit přímo do angličtiny, jako ekvivalentní anglické slovo, “kunda „, je považován za nepřijatelně vulgární a obvykle má poněkud agresivnější tón než ošidit (vidět Bradshaw, Peter (2. července 1999). „Podvodný trik“. Opatrovník. Citováno 23. ledna 2011.) Verze divadelní hry v Dublinu a Londýně používala trochu jinou strategii a posunula den hry večeře do úterý, takže eufemistický název Uvidíme se příští úterý lze použít (viz: „uvidíme se příští úterý“. Průvodce London Theatre. 3. července 2003. Citováno 9. května 2013.)
- ^ "Francouzská pokladna Top 25 pro rok 1998". Odrůda. 11. ledna 1999. s. 96.
- ^ Tomasovitch, Geoffroy (16. února 2007). „Mystères autour de l'héritage de Jacques Villeret“. Leparisien.fr. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ ""Le Dîner de Cons "(The Dinner Game)". Dashan online. Archivovány od originál dne 23. srpna 2009. Citováno 4. srpna 2010.
- ^ Spencer, Charles (5. října 2003). "Komedie krutosti". Telegraph.co.uk. Citováno 12. října 2017.