Večeře pro Schmucks - Dinner for Schmucks - Wikipedia

Večeře pro Schmucks
Steve Carell se šíleně usmívá a dívá se přes rameno Paula Rudda
Divadelní plakát
Režie:Jay Roach
Produkovaný
Scénář
  • David Guion
  • Michael Handelman
Na základěLe Dîner de Cons
podle Francis Veber
V hlavních rolích
Hudba odTheodore Shapiro
KinematografieJim Denault
Upraveno uživatelem
Výroba
společnost
DistribuoványParamount Pictures
Datum vydání
  • 30. července 2010 (2010-07-30)
Provozní doba
114 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet62,7–69 milionů $[2]
Pokladna86,9 milionu $[3]

Večeře pro Schmucks je Američan roku 2010 komedie režie Jay Roach a na základě Francis Veber francouzský film z roku 1998 Le Dîner de Cons.

V hlavních rolích Steve Carell, Paul Rudd, Jemaine Clement, Jeff Dunham, Bruce Greenwood a Ron Livingston Film vypráví příběh rostoucího výkonného ředitele, který zjistí, že jeho pracovní nadřízení pořádají večeři k oslavě idiotství jejich hostů. Když je pozván, zpochybňuje to, stejně jako se spřátelí s mužem, který by byl dokonalým hostem.

Večeře pro Schmucks byl v kinech uveden 30. července 2010 DreamWorks Pictures a Paramount Pictures a vydělal 86,9 milionu $ oproti rozpočtu 69 milionů $.

Spiknutí

Tim Conrad (Paul Rudd ) přichází se způsobem, jak získat bohatého podnikatele Martina Muellera (David Walliams ) jako klient. Pod dojmem Timovy vynalézavosti jeho šéf Lance Fender (Bruce Greenwood ) říká, že Tim je kandidátem na povýšení, ale chce ho lépe poznat. Pozve ho na večeři, na které musí najít a přivést excentrickou osobu se zvláštním talentem, aby se jí vysmívali; vítěz získá trofej a manažer, který ho přivedl, se stane slávou. Tim vzrušeně říká své dlouholeté přítelkyni Julie (Stéphanie Szostak ), o možném povýšení a večeři, ale uráží ji myšlenka pozvat cizí lidi na večeři, jen aby se jim vysmívala a řekla mu, aby pozvání odmítl.

Následujícího dne Tim omylem zasáhne Barryho Specka (Steve Carell ) se svým autem, když se Barry pokouší získat ze silnice mrtvou myš. Svědkem bizarního chování Barryho, včetně taxidermie a aranžování myší do dioramat podle slavných uměleckých děl známých jako „Mousterpieces“, si Tim uvědomuje, že je dokonalým idiotem na večeři. Julie zjistí, že Tim zve Barryho na večeři a opouští jejich byt poté, co Tim trvá na tom, že půjde s tím, že musí, aby je mohl i nadále zajišťovat. Barry se objeví v Timově bytě v domnění, že večeře byla tentýž večer, a náhodou pozve na Darlu (Lucy Punch ), dívka, s níž Tim kdysi měl jednu noc a která je ním posedlá. Poté, co Tim rozzlobeně nadává Barrymu za to, že pozval Darlu, a informuje ho, kdo je, Barry to vezme na sebe, aby udržel Darlu od Tima a omylem skončí v konfrontaci s Julií, která se vrací do bytu. Jejich rozhovor ji vede k přesvědčení, že ji Tim podvádí a ona znovu odejde. Poté, co si Tim uvědomí, co Barry udělal, věří, že Julie může být doma Kierana Vollarda (Jemaine Clement ), umělkyně, jejíž dílo prodává v galerii a která o ni projevila zájem.

Tim a Barry se vplíží do Vollardova bytu, ale zjistí, že je na svém ranči. Ti dva se vracejí domů a Barry vpustí Darlu do domu. Julie zavolá a zeptá se Tima, jestli má poměr, a Darla ukradne telefon a nacpá jej do kalhot. Hovor náhle končí, což vyvolává u Julie dojem, že ji Tim ve skutečnosti podvádí. Zatímco se Tim schovává ve své ložnici a snaží se dostat k Julii, Darla a Barry se pustí do boje ve stylu baru a vyděsí Darlu.

Barry nabízí, že vezme Tima do práce v IRS najít adresu Vollardovy farmy, kde se setkají s Barryho šéfem a rivalem Thermanem Murchem (Zach Galifianakis ), který tvrdí, že má „talent“ ovládání mysli, a o svém talentu napsal knihu. Therman je také odhalen, že ukradl Barryho bývalou manželku poté, co je Barry chytil při podvádění. Barry, Tim a Therman mají podivné setkání v kanceláři IRS, což má za následek pouze to, že Tim bude auditován. Tim odejde druhý den na brunch s Muellerem a jeho ženou, ale Barry to zhroutí a přivede Darlu, která předstírá, že je Julie. Tim je tlačen do žádat Darla, aby si ho vzala Barry a Julie vejde během návrhu. Tim a Barry pronásledují Julii až na Vollardův ranč, kde Tim nakonec na Barryho praskne kvůli jeho činům.

K jeho překvapení Tim najde Barryho už na večeři a odpustil Timovi jeho výbuch. Barryho dovádění spolu s jeho "Mousterpieces" jsou hitem skupiny a je zjevně útočištěm pro trofej. Nečekaně však dorazí Therman jako „host“ jiného výkonného ředitele, který Barryho ovládá svou myslí. Tim pak řekne Barrymu všechno a po nějakém povzbuzení přiměje Barryho, aby porazil Thermana pomocí vlastních schopností „ovládání mozku“. Fender blahopřeje Timovi k tomu, že přivedl Barryho na večeři jako svého idiota, a Tim, uražený, urazí Fendera, než Barryho obhajuje. Ostatní hosté se poté dozvěděli, že byli přivedeni na večeři, jen aby se jim vysmívali, což vedlo k chaotické rvačce mezi hosty a vedoucími pracovníky. Rvačka nakonec vede k tomu, že Mueller ztratil prst a ceněný rodinný prsten a Fenderovo sídlo shořelo.

Po návratu do Timova bytu se Tim a Julie podaří smířit s Barryho pomocí. Tim je vyhozen stejně jako Julie poté, co Barry přiměje Vollarda, aby si uvědomil, že by byl problém, aby pro něj pokračovala v práci. Tim a Julie se ožení, Barry má sex s Darlou a také dělá nějaké kresby s Vollardem, zatímco Therman píše knihu v psychiatrická léčebna.

Obsazení

Výroba

Rozpočet filmu byl rozdělen mezi distributora Paramount Pictures, stejně jako DreamWorks Pictures a Spyglass Entertainment. Produkční rozpočet činil 69 milionů $, ale s daňovými úvěry se náklady vyšplhaly na 62,7 milionů $.[2] Natáčení scény večeře probíhalo na stejném místě, jaké bylo použito Wayne Manor v 1960 Bat-man televizní seriál.[4]

Večeře pro Schmucks je americká adaptace francouzského filmu Le Dîner de Cons (doslova „Večeře idiotů“). Film si zachovává mnoho známých prvků originálu se základní zápletkou, včetně zapojení daňových úřadů a milostného trojúhelníku kolem hlavního hrdiny Tima. V remaku je však Tim mnohem sympatičtější (jedná se o první večeři, na které se zúčastnil, a ve skutečnosti nemá aférku nebo úmyslně podvádí své daně), a je uvedena skutečná večeře. Režisér Roach popisuje film spíše jako „inspirovaný“ originálem než jako remake.[5]

Titul

Následovala debata[kde? ][když? ] o použití názvu jidiš v názvu schmucks což je mírná kulturní urážka podobná „idiot „který technicky odkazuje na„ mužské genitálie “.Debbie Schlussel zeptal se, zda měl být název Večeře pro Schlemiels protože by to lépe popsalo neohrabanou postavu, kterou hraje Steve Carell.[6]Odpověď v The New York Times, kritik Michael Cieply rozhodl, že záměr měl být nejednoznačný ohledně toho, která ze dvou hlavních postav, kterou hraje Steve Carell a Paul Rudd, byl zamýšlený idiot.[7]

v Vpřed Laura Hodes navrhla, aby se „schmucks“ místo toho správně odkazovali na chování antagonistů filmu, šéfů Ruddovy postavy.[8]

Uvolnění

Večeře pro Schmucks bylo odsunuto o týden do 30. července 2010, aby se zabránilo konkurenci s Sůl a Počátek.[9][10]

Marketing

V rámci propagace filmu webové stránky Funny or Die uváděl videa Jemaine Clement v roli Kierana Vollarda.[11][12]

První trailer filmu debutoval Rande, Smrt na pohřbu, a Noční můra v Elm street. Druhý trailer byl uveden před vybranými projekcemi filmu A-tým, Dostaň ho do Řecka, Dospělí, a Počátek.

Recepce

Na Shnilá rajčata film má hodnocení schválení 42% na základě 190 recenzí s průměrným hodnocením 5,32 / 10. Kritická shoda webu zní: „Nedodržuje svůj zdrojový materiál - ani nesmírně sympatické potenciální zákazníky - tak dobře, jak by měla, ale Večeře pro Schmucks nabízí komiksově výživnou komedii. “[13] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 56 ze 100, na základě 37 kritiků, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[14] Publikum oslovené uživatelem CinemaScore dal filmu průměrný stupeň "B" na stupnici od A do F.[15]

Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal filmu 3 ze 4:

Geniálnost této verze závisí na výkonu Steva Carella, který hraje Barryho Specka jako muže nepropustného pro urážku a naprosto v míru sám se sebou. Je to opravdu transcendentní idiot.[16]

Pokladna

Večeře pro Schmucks první den vydělal 8,4 milionu dolarů, což je druhé místo u pokladny Počátek. Film vydělal 23,5 milionu dolarů na jeho víkendu otevření, čímž se umístil celkově druhý na víkend od 30. července do 1. srpna.[3] Večeře pro Schmucks Nakonec vydělal 73 milionů USD v Severní Americe a 13,4 milionů USD v mezinárodním měřítku, což je celkem 86,4 milionů USD na celém světě. Film byl propuštěn v Spojené království 3. září 2010 a otevřeno # 2, vzadu Poslední vymítání.[17]

Domácí média

Večeře pro Schmucks byl propuštěn dne DVD a Modrý paprsek Disk 4. ledna 2011.

Předělá / inspirace

RokFilmJazykObsazeníŘeditel
1998Le Dîner de ConsfrancouzštinaJacques Villeret, Thierry Lhermitte, Daniel Prévost, Alexandra Vandernoot, Catherine FrotFrancis Veber
2007Bheja FryhindštinaRajat Kapoor, Vinay Pathak, SarikaSagar Ballary
2008Pane GaragaseKannadštinaKomal Kumar, Anant Nag, AishwaryaDinesh Baboo
2010BlázenMalayalamSiddique, Jagadish, Navya Natarajan, Biju Menon, Jagathy SreekumarViji Thampi
2010Večeře pro SchmucksAngličtinaSteve Carell, Paul Rudd, Stéphanie Szostak, Jemaine Clement, Lucy Punch, Zach Galifianakis, Bruce GreenwoodJay Roach

Ocenění

V roce 2010, Steve Carell byl nominován na Satelitní cena pro nejlepšího herce jako Barry Speck.

Reference

  1. ^ Zeitchik, Steven (25. července 2010). "'Večeře pro Schmucks ': dlouhá doba mezi kurzy ". Los Angeles Times. p. 4. Citováno 31. července 2010.[ověření se nezdařilo ]
  2. ^ A b „Filmový projektor:„ Schmucks “, kočky, psi a Zac Efron se otevřou za„ Inception “'". Los Angeles Times. Citováno 5. srpna 2010.
  3. ^ A b „Večeře pro Schmucks (2010)“. Pokladna Mojo. Amazon.com. Citováno 30. listopadu 2011.
  4. ^ Yvonne Villarreal (2. května 2010). „Summer Sneaks: 'Dinner for Schmucks'. Steve Carell a Paul Rudd, together together“. Los Angeles Times. p. 2.
  5. ^ O’Connell, Sean (26. července 2010). "Interview: režisér" Večeře pro Schmucks "Jay Roach o Stevu Carell, Paul Rudd a Sacha Baron Cohen". hollywoodnews.com. Citováno 26. srpna 2010.
  6. ^ Debbie Schlussel (7. dubna 2010). ""Večeře pro Schmucks ": Hollywood nám přináší více odpadků na letní filmovou sezónu". Citováno 3. srpna 2010.
  7. ^ Michael Cieply (4. května 2010). „Mnoho názvu filmu Meshugas“. The New York Times. Citováno 3. srpna 2010.
  8. ^ Laura Hodes (3. srpna 2010). „Of 'Schmucks' and Schlemiels". Vpřed. Citováno 3. srpna 2010.
  9. ^ „Večeře pro Schmucks zpožděna - běží od soli, počátek“. Screencrave.com. 9. června 2010. Archivovány od originál 26. července 2011. Citováno 5. srpna 2010.
  10. ^ Odrůda časopis, 9. června 2010
  11. ^ „Nová večeře pro funkce Schmucks Clip a Character“. Screencrave.com. 16. července 2010. Archivováno od originál 26. července 2011. Citováno 5. srpna 2010.
  12. ^ „Dinner_For_Schmucks on Funny or Die“. Funnyordie.com. Citováno 5. srpna 2010.
  13. ^ „Večeře pro Schmuckse“. Shnilá rajčata. Fandango. Citováno 28. listopadu 2020.
  14. ^ „Večeře pro Schmuckse“. Metakritický. CBS. Citováno 30. listopadu 2011.
  15. ^ Finke, Nikki (1. srpna 2010). „Nolanův„ Počátek “č. 1 pro 3. víkend; Carellova„ večeře pro Schmucks “se otevírá č. 2; Ale Charlie St Cloud„ Zac Efron “pouze č. 6“. Termín Hollywood. Navzdory špatným recenzím film se svým „B“ CinemaScore tento víkend nyní splňuje očekávání Hollywoodu v polovině 20 USD.
  16. ^ Ebert, Roger. „Recenze filmu Večeře pro Schmucks (2010)“. Chicago Sun-Times.
  17. ^ „Víkendová pokladna 3. září 2010 - 5. září 2010“. www.25thframe.co.uk. Citováno 17. dubna 2017.

externí odkazy