Přistání prvních Filipínců - Landing of the first Filipinos

Přistání prvních Filipínců
A close up of a metal plaque with writing in English
Pamětní deska věnovaná v roce 1995
UmístěníMorro Bay
Souřadnice35 ° 22'20 ″ severní šířky 120 ° 51'40 "W / 35,372285 ° N 120,861135 ° W / 35.372285; -120.861135Souřadnice: 35 ° 22'20 ″ severní šířky 120 ° 51'40 "W / 35,372285 ° N 120,861135 ° W / 35.372285; -120.861135
Postavený1995
Landing of the first Filipinos is located in southern California
Přistání prvních Filipínců
Místo vylodění prvních Filipínců
Landing of the first Filipinos is located in California
Přistání prvních Filipínců
Přistání prvních Filipínců (Kalifornie)
Landing of the first Filipinos is located in the United States
Přistání prvních Filipínců
Přistání prvních Filipínců (USA)

Dne 18. října 1587, přistáli první Filipínci v čem je nyní Kontinentální Spojené státy na Morro Bay v Horní Kalifornie.[1] Dorazili na palubu Nuestra Señora de Buena Esperanza, který vyplul z Portugalské Macao jako součást Manilská galeona obchod.[2] Během asi tří dnů cest na břeh kolem Morro Bay, posádka Nuestra Señora de Buena Esperanza přišel do styku s Chumash lidé, což nakonec mělo za následek smrt dvou členů posádky: jednoho Španěla a jednoho Filipínský.[3]

Odlétající z Morro Bay po smrti členů posádky, Nuestra Señora de Buena Esperanza nakonec dosáhl svého zamýšleného cíle Acapulco.[4] Žádný další filipínský přistál v Kalifornii až do roku 1595.[5] V roce 1995 byl na památku Morro Bay věnován památník u příležitosti událostí z roku 1587.[6] Říjen byl označen jako Filipínský měsíc americké historie od roku 2009 jako uznání těchto událostí.[7]

Pozadí

Další informace: Španělská východní Indie a Nové Španělsko

Tisíce let před jejich prvním kontaktem s Evropany, Chumash lidé založil region kolem Normanské ostrovy a oblasti z San Luis Obispo na Malibu jako jejich území.[8] Na začátku 16. století začali evropští průzkumníci prozkoumejte Pacifik. Španělé cestovali na západ s Vasco Núñez de Balboa, poprvé spatřil Tichý oceán z Panamy; pak Tichý oceán protnul Ferdinand Magellan, který dosáhl Filipíny.[9] K prvnímu Chumashovu kontaktu s Evropany došlo 10. října 1542, kdy Juan Rodríguez Cabrillo Expedice odplula do oblasti.[10] Jejich další kontakt s Evropany by byl o 45 let později.[11]

Počínaje polovinou 16. století vedlo Španělsko kampaň za dobytí Filipín, vedené Miguel López de Legazpi. To skončilo odpuzováním španělských sil Čínské ambice ovládnout Manilu.[12] V důsledku dobytí Filipín v roce 1565 Manilská galeona obchod začal plavbou z Acapulca - původně do Cebu, a po roce 1571 až Manila.[13] Tyto lodě byly osazeny převážně Filipínci nebo „Indios Luzones“, jak byli v té době známí.[2][14] Filipínci, kteří se plavili, zažili náročné podmínky, špatné dávky, nemoci a nejnižší platy mezi posádkou.[15]

Od roku 1582 až do své smrti v roce 1586 Francisco Gali cestoval po manilské galeonské trase, zpočátku jako navigátor. Při zpáteční cestě do Mexika v roce 1584 navigoval Gali loď, na které byl, do vysoké zeměpisné šířky, která loď přivedla podél severoamerického pobřeží, o kterém si Gali myslel, že je obkročmo Aniánský průliv.[16] V roce 1585 byla mise arcibiskupa Pedro Moya de Contreras na prozkoumejte kalifornské pobřeží a aby se vyhnuli Číně, byl dán kapitánovi galeje z Manily směřujícímu na západ, kterým byl v té době Gali.[2]

Později téhož roku Gali zemřel v Manile a misi nechal na jednu Pedro de Unamuno.[17] Unamuno, který se plavil s Gali z Acapulca, tam platili obchodníci za nákup zboží v Číně. Po dosažení Macaa portugalské úřady zmocnily jeho dvou galeonů a nechaly ho i jeho posádku uvězněnou v Číně. Slyšení tohoto, Real Audiencia of Manila usiloval o zatčení Unamuna za neuposlechnutí pokynů, aby se vyhnuli Číně. Naštěstí pro Unamuna, který za svou neposlušnost mohl dostat trest smrti, Františkáni který se chtěl vrátit do Mexika, poskytl finanční prostředky na nákup lodi, a fragata, který byl pokřtěn Nuestra Señora de Buena Esperanza.[2] Jeden z těch františkánů byl Martín Ignacio de Loyola; další osoba, která přišla na palubu na cestu na východ, byla Japonský chlapec.[18][19]

Opouštět Dálný východ v polovině července 1587 se Nuestra Señora de Buena Esperanza plul na východ přes Tichý oceán, aby provedl velmi bezproblémový výlet.[3] Na začátku září byla loď poškozena, když byly „stožáry odpruženy“, nebo praskla. O více než měsíc později si loď všimla mlhu a na pevnině byly vidět požáry.[11] Počáteční průzkum vedl k objevení zátoky Morro, která měla zdroje, které mohly doplňovat zásoby lodi; tam byly také stromy, které mohly být použity pro stožáry. Když byli lidé pozorováni na kopci při pohledu na svou loď, bylo rozhodnuto, že přistávací skupina by měla vystoupit na břeh a získat zátoku.[3]

Přistání

18. října, svátek San Lucas, první přistávací skupiny přišly na břeh. Jedna skupina se skládala z Unamuna a tuctu vojáků. Další skupina „luzonských indiánů“ a kněze; knězem byl otec Martín Ignacio de Loyola, synovec Ignáce z Loyoly.[3] Dva Filipínci vyrazili před večírky a vyhledávali místní obyvatele pozorované z lodi.[1] Počáteční pokusy o navázání kontaktu s místními lidmi byly neúspěšné.[3] Když skupina devíti Domorodí Američané bylo pozorováno; utekli, než se s nimi přistávací skupina mohla pokusit komunikovat.[2] Poté, co se pozemek zmocnil položením kříže na vrchol kopce na znamení jejich nároku, přistávací skupina se vrátila na loď.[3]

Po druhém přistání následujícího dne pro průzkum a shromáždění zásob pro loď přistávací skupina strávila noc na břehu.[3] Následujícího rána se části přistávací strany zúčastnilo 23 domorodých Američanů, kteří si z přistávací strany nakonec vzali oblečení a jídelny. Nedlouho poté byl pokus o zajetí Loyoly zastaven, když byla vystřelena zbraň.[2] Poté se výsadková skupina začala vracet na svou loď a byla napadena, což mělo za následek smrt jednoho Španěla a jednoho Filipínce, a to jak kvůli oštěpovým ranám, tak několika dalším zraněním. Posílená doplňkem z lodi skupina odrazila útok.[3] Následujícího dne, 21. října, galeona odešla a pokračovala ve své cestě do Acapulca.[2]

Následky

Při pohledu zhruba na západ má popředí zadní část historického orientačního bodu FANHS s Morro Rock v pozadí. Nachází se v parku Coleman, v severní části zálivu Morro.

Po odchodu z Morro Bay se Nuestra Señora de Buena Esperanza vyplul na jih. Bylo to pár dní pozadu Santa Ana, který se plavil na východ v nižší zeměpisné šířce a byl zajat lupič Thomas Cavendish osud, který Nuestra Señora de Buena Esperanza vyhnout se.[17][20] Pokusy plout na jih podél pobřeží byly obtížné kvůli špatnému počasí, včetně mlhy.[21] Více než měsíc po odletu ze zátoky Morro Bay Nuestra Señora de Buena Esperanza dorazil do Acapulca.[4] Vnitrozemské výpravy byly španělskými úřady zakázány po nepřátelství, ke kterému došlo v zátoce Morro.[21][22] Po počáteční plavbě přes Tichý oceán Nuestra Señora de Buena Esperanza nadále využíván v manilském obchodu s galeony, ale byl ztracen u pobřeží Ostrov Negros v roce 1647.[23]

Další dokumentované vylodění Filipínců v Kalifornii bylo v listopadu 1595, kdy byla galeona v Manile San Agustin byl ztroskotal na Point Reyes, první evropská loď, která má být ztroskotal na kalifornském pobřeží.[5][24] Na rozdíl od interakce posádky Nuestra Señora de Buena Esperanza s místními lidmi, setkání San Agustín s Pobřeží Miwok nevedlo k žádným úmrtím.[25] Po demolici San Agustin, která vyústila v několik úmrtí, posádka odletěla v záchranném startu a dosáhla Acapulca.[26]

Až v Expedice Portolà v letech 1769–1770 si Chumash udržoval velkou populaci. Avšak tím, že Sčítání lidu Spojených států z roku 1910, zůstalo méně než sto.[27] Jedním z důvodů snížení jejich populace bylo zavedení Starý svět nemoci.[11] počítaje v to pleuropneumonie a neštovice.[28]

Objev „Puerto San Lucas“ posádkou galeony byl zaznamenán do protokolu plavby. Objev však zmizel do neznáma až do roku 1929, kdy byl protokol přeložen do angličtiny a publikován Kalifornská historická společnost.[29] Do té doby se věřilo, do kterého Unamuno vplul Monterey Bay;[17] další zdroj z počátku 20. století ukázal na Mys Mendocino nebo San Francisco Bay.[30] V poslední době bylo zpochybněno přesné místo, kde došlo k přistání, s odvoláním na nepřesné navigační nástroje a domněnky v minulých spisech události.[31]

Událost 1587 označuje první dokumentovanou instanci Asiaté v dnešní Kalifornii[32] nebo kdekoli v dnešních Spojených státech,[4][33] Severní Amerika,[34] the Amerika.[35] Přistání prvních Filipínců v zátoce Morro, ke kterému došlo 33 let před událostmi v Plymouthská skála,[A] je často přehlížena, dokonce i Filipínští Američané.[37] Například Filipínci, kteří přistáli v roce 1587, byli popsáni jako „invazní jednotky“ a více pozornosti se věnuje filipínské imigraci do Spojených států během a po Americké období.[38]

Přestože vylodění bylo důležitým mezníkem, až v druhé polovině 18. století se Filipínci začali usazovat na území kontinentálních Spojených států.[39] Počínaje rokem 1992 se Filipínská americká národní historická společnost (FANHS) zahájila úsilí na památku přistání.[40] Dne 21. Října 1995 se starostou města Morro Bay za účasti, památník byl umístěn na Morro Bay na památku událostí z roku 1587.[2][6] Pomník byl umístěn v parku Coleman.[41] Do roku 2009, po následném úsilí FANHS, Filipínský měsíc americké historie byl uznán v Kalifornii i na národní úrovni usnesením ve státních a vnitrostátních zákonodárných sborech;[31][42] objevuje se každý říjen jako uznání přistání v zátoce Morro.[7]

Viz také

Poznámky pod čarou

  1. ^ Plymouthská skála je považována za jeden ze symbolů založení Spojených států.[36]

Reference

  1. ^ A b Valerie Ooka Pang; Li-Rong Lilly Cheng (1998). „Vytvoření znalostní základny pro filipínské Američany“. Snaží se být vyslechnut: Neuspokojené potřeby asijských tichomořských amerických dětí. SUNY Stiskněte. str. 166. ISBN  978-0-7914-3839-8.
  2. ^ A b C d E F G h Rodis, Rodel (13. října 2013). „Filipínci objevili Kalifornii“. Philippine Daily Inquirer. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 19. září 2018.
  3. ^ A b C d E F G h Floro L. Mercene (2007). „Kapitola pět: První Filipínci v Americe“. Manilští muži v novém světě: filipínská migrace do Mexika a Ameriky od šestnáctého století. NAHORU Stiskněte. 38–42. ISBN  978-971-542-529-2.
  4. ^ A b C Guillermo, Emil (18. října 2017). „Filipínci byli první - do Ameriky“. Philippine Daily Inquirer. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 18. září 2018.
  5. ^ A b Kevin Starr (únor 2006). Coast of Dreams: California on the Edge, 1990–2003. Nakladatelská skupina Knopf Doubleday. str. 158. ISBN  978-0-679-74072-8.
  6. ^ A b Maria P. P. Root (20. května 1997). Filipínští Američané: Transformace a identita. ŠALVĚJ. str. 21. ISBN  978-0-7619-0579-0.
  7. ^ A b „Filipínský měsíc americké historie“. UC Press Blog. University of California Press. 16. října 2016. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 23. září 2018.
    Tolero, Kainani (19. října 2011). „Kainani Tolero: říjen je filipínským americkým měsícem historie“. Mercury News. San Jose. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 27. září 2018.
    Guillermo, Emil (16. října 2015). „Společný dům, usnesení Senátu požaduje uznání filipínské americké historie“. Zprávy NBC. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2018. Citováno 28. září 2018. Říjen byl původně vybrán, protože představuje první filipínskou přítomnost na zemi USA, když 18. října 1587 vystoupili na břeh centrálního pobřeží Kalifornie úplně první Filipínci.
  8. ^ „Domorodí obyvatelé“. Národní park Normanské ostrovy v Kalifornii. Služba národního parku. 7. června 2016. Archivováno z původního dne 6. září 2018. Citováno 15. září 2018.
  9. ^ Max Quanchi; John Robson (18. října 2005). Historický slovník objevování a zkoumání tichomořských ostrovů. Strašák Press. 160–161. ISBN  978-0-8108-6528-0.
  10. ^ Meares, Hadley (16. července 2015). „Námořní lidé: kmeny Chumash v kanálu Santa Barbara“. Kalifornská pobřežní stezka. Burbank, Kalifornie: KCET. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 15. září 2018.
  11. ^ A b C Erlandson, Jon M .; Bartoy, Kevin (1995). „Cabrillo, Chumash a nemoci starého světa“. Journal of California and Great Basin Anthropology. Muzeum Malki. 17 (2): 153–173. JSTOR  27825580.
  12. ^ Keat Gin Ooi (2004). Jihovýchodní Asie: Historická encyklopedie, od Angkor Wat po Východní Timor. ABC-CLIO. 783–784. ISBN  978-1-57607-770-2.
    Charles A. Truxillo (2012). Křižáci na Dálném východě: Moro války na Filipínách v kontextu ibero-islámské světové války. Nakladatelství Jain. str. 89–92. ISBN  978-0-89581-864-5.
  13. ^ Keat Gin Ooi (2004). Jihovýchodní Asie: Historická encyklopedie, od Angkor Wat po Východní Timor. ABC-CLIO. 537, 1236–1237. ISBN  978-1-57607-770-2.
  14. ^ Filomeno V. Aguilar Jr. (11. dubna 2014). Migrační revoluce: Filipínská národnost a třídní vztahy v globalizovaném věku. NUS Stiskněte. str. 26. ISBN  978-9971-69-781-5.
  15. ^ Talampas, Rolando G. (leden 2015). Život a doba filipínských námořníků v období španělského kolonialismu (PDF). Centrum pro výzkum v jihovýchodní Asii. City University of Hong Kong.
  16. ^ Robin Inglis (2. dubna 2008). Historický slovník objevu a průzkumu severozápadního pobřeží Ameriky. Strašák Press. str. 135–136. ISBN  978-0-8108-6406-1.
    US Coast and Geodetic Survey (1885). Výroční zpráva ředitele amerického pobřeží a geodetického průzkumu. Pobřežní a geodetický průzkum USA. str. 558.
  17. ^ A b C William Lytle Shurz (1920). „Manilská galeona a Kalifornie“. V Eugene C. Barker; Herbert E. Bolton (eds.). Jihozápadní historické čtvrtletní. 21. Státní historická asociace v Texasu. str. 112.
  18. ^ Virginie Benitez Licuanan; José Llavador Mira (1993). Filipíny ve Španělsku: kompilace a překlad originálních dokumentů. (1583–1590). The Royal Audiencia. National Trust for Historical and Cultural Preservation of the Philippines.
  19. ^ Teresita Majewski; David Gaimster (7. června 2009). Mezinárodní příručka historické archeologie. Springer Science & Business Media. str. 485. ISBN  978-0-387-72071-5.
  20. ^ Smith, Jeff (31. srpna 2011). „Assault on a Galleon“. San Diego Reader. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 22. září 2018.
  21. ^ A b Robin Inglis (2. dubna 2008). Historický slovník objevu a průzkumu severozápadního pobřeží Ameriky. Strašák Press. str. 325. ISBN  978-0-8108-6406-1.
  22. ^ Guillow, Lawrence (2019). "Kalifornie historie". Posun minulosti Ameriky. California State University, Los Angeles. Citováno 24. listopadu 2019.
  23. ^ Filipínský časopis. Filipínská vzdělávací společnost. 1935. str. 157.
  24. ^ Notle, Carl (14 listopadu 1995). „400. výročí ztroskotání španělské lodi / hrubé první přistání v oblasti zálivu“. San Francisco Chronicle. Archivováno z původního dne 10. září 2018. Citováno 27. září 2018.
  25. ^ Russell, Matthew A. (27. září 2018). „Archeologie mezikulturních setkání šestnáctého století v národním pobřeží Point Reyes“. Archeologický program. Služba národního parku. Archivováno z původního dne 5. července 2019. Citováno 27. září 2018.
  26. ^ Wood, Jim (duben 2014). „Potopení San Agustinu“. Marin Magazine. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 27. září 2018.
  27. ^ Middlecamp, David (27. dubna 2018). „Chumashský hřbitov na pláži Avila vykopán, aby uvolnil cestu železnici“. Tribuna. San Luis Obispo, Kalifornie. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 15. září 2018.
  28. ^ Chiacos, Elias (2. srpna 2007). „40 let, které formovaly Santa Barbaru: 1782–1822“. Nezávislý. Santa Barbara. Citováno 15. září 2018.[trvalý mrtvý odkaz ]
  29. ^ Contreras, Shirley (6. listopadu 2016). „Označení filipínsko-americké historie na centrálním pobřeží“. Santa Maria Times. Archivováno z původního dne 24. června 2018. Citováno 15. září 2018.
  30. ^ Râja Yoga Messenger: Ilustrovaný časopis věnovaný vysokoškolskému vzdělávání mládeže. 1915. str. 36.
  31. ^ A b Ignacio, Jr., Abraham (23. října 2013). „Kde přesně se„ Filipínci “poprvé přistáli v Kalifornii?“. Pozitivně filipínsky. Burlingame, Kalifornie. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 23. září 2018.
  32. ^ Kevin Starr (únor 2006). Coast of Dreams: California on the Edge, 1990–2003. Nakladatelská skupina Knopf Doubleday. str. 158. ISBN  978-0-679-74072-8.
  33. ^ Gor, Beverly J .; Chilton, Janice A .; Camingue, Pamela T .; Hajek, Richard A. (únor 2011). „Znalosti a vnímání mladých asijských Američanů ohledně rakoviny děložního čípku a lidského papilomaviru“. Journal of Immigrant and Minority Health. 13 (1): 81–86. doi:10.1007 / s10903-010-9343-7. PMC  5344025. PMID  20414727.
    David, E.J.R .; Nadal, Kevin L. (2013). „Koloniální kontext psychologických zkušeností filipínských amerických přistěhovalců“ (PDF). Psychologie kulturní rozmanitosti a etnických menšin. 19 (3): 298–309. doi:10.1037 / a0032903. PMID  23875854. Archivováno (PDF) z původního dne 10. října 2018. Citováno 9. října 2018 - přes Oregoncampuscompact.org.
  34. ^ Johns Hopkins Medicine Office of Diversity and Inclusion (2018). „Měsíc národního asijského amerického a tichomořského ostrovního dědictví“ (PDF). Johns Hopkins Medicine. Archivováno (PDF) z původního dne 3. října 2018. Citováno 2. října 2018. První záznamy o Asijcích v Severní Americe se datují do roku 1587, kdy filipínští námořníci přišli do dnešní Kalifornie.
    Nadal, Kevin L .; Kuramoto, Ford; Cabezon Group, Inc. Stručný přehled zdravotních problémů v chování pro asijské americké / domorodé havajské / tichomořské ostrovanské chlapce a muže: Jumpstarting po splatnosti (PDF) (Zpráva). Správa zneužívání návykových látek a služeb duševního zdraví. Ministerstvo zdravotnictví a sociálních služeb USA. str. 3. Archivovány od originál (PDF) dne 27. června 2018. Citováno 2. října 2018. Prvními asijskými Američany, kteří přijeli do USA, byli Filipínci (1587), Číňané (40. léta 18. století), Japonci (60. léta 18. století), asijští indiáni (80. léta 18. století) a Korejci (40. léta 20. století).
  35. ^ Weir, Merri (2018). „Filipínci v Americe“. Učící se laboratoř. Smithsonian Institution. Archivováno z původního dne 10. října 2018. Citováno 9. října 2018. Tato aktivita je letmým pohledem na filipínské / filipínské-Američany. Ačkoli to byli první Asiaté, kteří přistáli v Americe v roce 1587, pod kontrolou USA téměř 100 let mnozí ve Spojených státech neznají Filipínce / Filipínce-Američany a jejich dopad na Spojené státy.
    David K. Yoo; Eiichiro Azuma (4. ledna 2016). Oxford Handbook of Asian American History. Oxford University Press. str. 35. ISBN  978-0-19-986047-0.
  36. ^ Gambino, Megan (20. listopadu 2017). „Skutečný příběh za Plymouth Rock“. Smithsonian. Smithsonian Institution. Citováno 24. listopadu 2019.
  37. ^ Trinidad, Elson (18. října 2012). „Filipínská americká historie, 425 let a počítání“. SoCal Focus. Los Angeles: KCET. Archivováno z původního dne 26. září 2018. Citováno 23. září 2018.
  38. ^ Contreras, Shirley (21. října 2017). „Shirley Contreras: Oslava bohaté místní filipínské historie“. Santa Maria Times. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 23. září 2018.
  39. ^ Daryl E.M. Fujii (11. ledna 2011). Neuropsychologie asijských Američanů. Psychologie Press. str. 48. ISBN  978-1-136-94945-6.
  40. ^ „Věnování webu“. Fanhs10.com. FANHS Central Coast Chapter. 2011. Archivováno z původního dne 12. května 2017. Citováno 15. září 2018.
  41. ^ Joaquin Jay Gonzalez (1. února 2009). Filipínská americká víra v akci: imigrace, náboženství a občanská angažovanost. NYU Press. str. 20. ISBN  978-0-8147-3297-7.
    Jonathan H. X. Lee (31. října 2018). Asijská americká historie každý den: Referenční průvodce událostmi. ABC-CLIO. str. 358. ISBN  978-0-313-39928-2.
  42. ^ 2009 Kongresový záznam, Sv. 155, strH12172 (2. listopadu 2009)
    „SCR-48 Filipínský měsíc americké historie“. Kalifornie Legislativní informace. Stát Kalifornie. 25. září 2009. Archivováno z původního dne 29. září 2018. Citováno 27. září 2018.

Další čtení

externí odkazy