Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru - Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space
Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru | ||||
---|---|---|---|---|
Studiové album podle | ||||
Uvolněno | 16. června 1997 | |||
Nahráno | 1995–1997 | |||
Studio |
| |||
Žánr | ||||
Délka |
| |||
Označení | Vyhrazeno | |||
Výrobce |
| |||
Spiritualized chronologie | ||||
| ||||
Nezadaní z Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru | ||||
|
Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru je třetí studiové album anglicky vesmírná skála kapela Spiritualized, vydané 16. června 1997. Album obsahuje hostující vystoupení z Balanescu Quartet, London Community Gospel Choir a Dr. John.[1]
Pozadí
Název alba pochází z filozofického románu Sophiin svět podle Jostein Gaarder kontext je:
Na tuto nebezpečnou expedici do nejvzdálenějších koutů jazyka a existence se vydávají pouze filozofové. Někteří z nich odpadnou, ale jiní se zoufale drží a křičí na lidi, kteří se hnízdí hluboko v útulné měkkosti, a nacpávají se lahodným jídlem a pitím. „Dámy a pánové,“ křičí, „vznášíme se ve vesmíru!“ Ale nikdo z lidí tam dole se nestará.[2]
Samotné album bylo nahráno krátce po rozpadu alba Spiritualized Jason Pierce a Kate Radley, hráč na klávesnici kapely. Radley se tajně oženil Richard Ashcroft z Elán v roce 1995.[3][4] Pierce však tvrdí, že velká část alba, včetně „Broken Heart“ a „Cool Waves“, byla napsána před rozpadem.[5] "Pokud napíšete skladbu jako [Zlomené srdce]„Musíte mít pocit, jaké to je mít zlomené srdce,“ řekl. „O tom je tvorba alb. Jinak je to jen polní nahrávky."[6]
Původní výlisky měly verzi titulní skladby, která obsahovala texty a melodii Elvis Presley „“Nelze pomoci zamilovat se."[7] Estate Presley původně namítal proti tomu, a remixovaná verze se objevila na komerčním vydání, s novými texty. Spiritualized však nadále používá obě sady textů v živých vystoupeních. Do roku 2009 směli používat verzi s texty Presley na znovu vydaném vydání alba s podmínkou, že píseň bude mít název „Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru (I Can't Help Falling in Love). "
Album blíže "Cop Shoot Cop ..." je pojmenováno po New Yorku průmyslová hornina kapela Cop Copot Cop a odkazuje na texty z John Prine „“Sam Stone ", zahrnující variace na klíčové linii ze sboru dané písně.
Záznam
V létě roku 1995 vstoupili Jason Pierce a Sean Cook do studia Moles Studio Koupel, zahájit práci na demo nahrávkách s rezidentním inženýrem Trevorem Curwenem. Během tohoto období Pierce rozvinul své nápady do úplných písní.[8]
O několik týdnů později začalo vážně nahrávat vlastní album za účasti všech členů kapely. Práce na 24 stopové pásce synchronizované s Atari řadič dovolil Pierceovi vybudovat sekvenované stopy z Vzorky živého hraní spolu s některými částmi získanými z demo relací. Celá sestava kapely, včetně Johna Coxona na kytaru, účinkovala živě přes tuto sekvenovanou páteř.[8]
S neporušeným základním rámcem přesunul Pierce projekt do Londýna, aby pracoval s producentem / inženýrem Darren Allison (My Bloody Valentine ) o nahrávání vokálů, kytar, kláves, gospelového sboru a dechové sekce v The Church Studios. Pár pracoval na dalším vokálním nahrávání v Rooster Studios, než přešel k nahrávání Strings with Balanescu Quartet v legendárním Londýně Olympic Studios. V tomto bodě se Pierce vydal na výlet do Spojených států, kde zaznamenal klavírní a vokální party Dr. Johna na skladbě „Cop Shoot Cop“.[8]
Proces míchání zahrnoval různá studia a personál. Počínaje dne House of Blues v Memphis, Pierce se vrátil do práce znovu s Darren Allison ve společnosti The Strongroom Studios, John Leckie a Trevor Curwen ve studiu Moles.[8] Po dokončení fáze míchání se Pierce soustředil na postprodukci a střih s Mads Bjerke a Ray Staff v Whitfield Street Studios se ujal procesu masteringu.
Zprávy
Kresbu navrhl Pierce ve spolupráci s Mark Farrow. Speciální vydání alba bylo zabaleno v krabičce, která připomínala lék na předpis, doplněnou „radou o dávkování“ a fólií blistr obsahující CD.[9] Byla také vydána limitovaná edice, která obsahuje každou z 12 skladeb ve vlastním individuálně zabaleném 3palcovém CD, uvnitř velkého blistru a krabičky.[10]
V roce 2020 nahrávací klub Vinyl Me, Please oznámil, že v září téhož roku vydá album znovu na modře zbarveném vinylu. Půjde o první vinylové vydání alba „schválené umělcem“.[11]
Kritický příjem
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Veškerá muzika | [12] |
Zábava týdně | B +[13] |
Opatrovník | [14] |
Los Angeles Times | [15] |
NME | 9/10[16] |
Vidle | 10/10[17] |
Q | [18] |
Valící se kámen | [19] |
Průvodce alba Rolling Stone | [20] |
Vybrat | 4/5[21] |
Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru byl propuštěn k širokému ohlasu od hudebních kritiků.[22] NME kritik Paul Moody oslavoval album jako „seismické turné de force“ a připsal Jasonovi Piercovi za to, že vzal podněty ze své široké škály hudebních vlivů a vytvořil „zcela nový hluk z vraku“,[16] zatímco Melody Maker pochválil to jako „jednu ohromující perspektivu spojující supernovu alba ... která předefinuje pojmy hořkosladké a nenávistné lásky až do bodu, kdy se každodenní emoce zdají opravdu velmi malé.“[23] Roy Wilkinson z Vybrat zaznamenali propracovanější instrumentaci a produkční styly alba ve srovnání s předchozí prací Spiritualized a nazvali ji Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru „pozoruhodné svědectví o Pierceově vizi“.[21] Steve Hochman z Los Angeles Times pojmenoval album jako „jeden z nejambicióznějších a nejvýraznějších zvukových pastičků“ roku a uvedl, že „recykluje, vylepšuje a rozšiřuje klíčové prvky“ Lazerem vedené melodie a Čistá fáze.[15]
Austinova kronika's Taylor Holland to napsal Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru "přidává sluníčko do jinak bezútěšné letní sezóny pro shoegazers „a ustanovuje Spiritualized jako„ král mezi hluchými “vesmírná skála „kapely.“[24] Rob Brunner z Zábava týdně popsal to jako „krásně beztíže a cestu ven“ a cítil, že zatímco „kytarový dron s nulovou gravitací“ může být monotónní, široká škála instrumentace alba „brání tomu, aby se písně úplně vzdalovaly“.[13] Robert Christgau z The Village Voice nazval album „osvěženě krátkým fatalismem zastaveným jako moudrost“ elán a depresivní, pokud působivé Radiohead ",[25] později udělil albu jednohvězdné ocenění se čestným uznáním, což naznačuje, že „se může hodné úsilí spotřebitelů naladěných na jeho převažující estetickou nebo individuální vizi“.[26]
Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru dosáhl čísla čtyři na britských mapách, během výšky Britpop doba.[27] Album se jmenovalo NME album roku na konci roku 1997 porazil další kriticky uznávaná alba, například Radiohead OK, počítači a The Verve's Městské hymny.[28] Vybrat a Vox pojmenovaný Dámy a pánové druhé nejlepší album roku,[29][30] zatímco Melody Maker a Obličej označil za páté nejlepší.[31][32] Album se umístilo na 13. místě Nesestříhaný'seznam na konci roku,[33] a Q označil za jedno z 50 nejlepších alb roku.[34] Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru také na 17. místě The Village Voice'na konci roku Pazz & Jop hlasování kritiků.[35]
Dědictví
Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru Od té doby byl považován za jedno z nejlepších alb 90. let na seznamech dekád na konci různých publikací. Vidle zařadil ji na číslo 55 na jejich seznamu 100 nejlepších alb 90. let.[36] V roce 2010 bylo album také jmenováno jedním ze 125 nejlepších alb posledních 25 let Roztočit.[37] V březnu 2010 se z alba ve Spojených státech prodalo přes 111 000 kopií.[17]
Většina písní na albu byla nahrána živě pro následující vydání kapely Royal Albert Hall 10. října 1997. Z alba byly vydány tři singly: „Electricity“ v červenci 1997, „I Think I'm in Love“ v lednu 1998 a „Come Together“ v červenci 1998. Spiritualized znovu nahrál písně „Come Together“ a „Broken Srdce "(první s čistším rádiovým mixem a druhý s Ennio Morricone - stylizovaná struna a roh) na Abbey Road Studios počátkem roku 1998; tyto skladby zahrnovaly kapely Abbey Road EP vyšlo v srpnu 1998. Titulní skladba alba se objevila v roce 2001 Cameron Crowe film Vanilkové nebe.
V říjnu a prosinci 2009 vystupovali Spiritualized Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru žít jako celek jako součást Všechny zítřejší večírky - kurátor Neohlížej se koncertní série.[38] U příležitosti koncertů bylo 30. listopadu 2009 vydáno remasterované starší vydání alba s novými uměleckými díly ve třech formátech: vydání původního alba na jednom disku, vydání původního alba na třech discích a dva bonusové disky obsahující dema, instrumentální verze a mix mixů písní alba a speciální vydání sběratelské edice omezené na 1 000 kopií skládajících se z dvanácti 3 "mini CD, z nichž každá obsahuje jednu ze skladeb původního alba a výše zmíněná dvě CD s bonusovým obsahem.[39] Kontrola reedice, Vidle kritik Grayson Currin to napsal dále Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru, Pierce „jednoznačně dosáhl výšky svých zaznamenaných sil.“[17] Spiritualized později provedl celé album znovu na festivalu All Tomorrow's Parties v květnu 2010, jehož kurátorem byl Matt Groening.[40]
V roce 2020 Valící se kámen zařadil album na 13. místo v seznamu „největších kamenných alb všech dob“.[41]
Seznam skladeb
Všechny skladby píše Jason Pierce, pokud není uvedeno jinak.
Ne. | Titul | Spisovatel (s) | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru (nemohu se zamilovat)“ | 3:54[A] | |
2. | "Jít spolu" | 4:40 | |
3. | "Myslím, že jsem zamilovaný" | 8:10 | |
4. | „All of My Thoughts“ | 4:36 | |
5. | "Zůstaň se mnou" | 5:08 | |
6. | "Elektřina" | 3:45 | |
7. | "Domov statečného" | 2:35 | |
8. | "Jedinec" | 4:02 | |
9. | "Zlomené srdce" | 6:38 | |
10. | „No God Only Religion“ | 4:21 | |
11. | „Skvělé vlny“ | 5:06 | |
12. | „Cop střílej policajta…“ | 17:00 | |
Celková délka: | 70:03 |
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | „Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru“ (A Cappella) | 2:33 |
2. | „Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru“ (Ukázka) | 2:54 |
3. | „Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru“ (Struny) | 1:40 |
4. | „Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru“ (Kate Telefonní hovor) | 1:21 |
5. | „Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru“ (Moles Studio Mix 7) | 4:48 |
6. | „Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru“ (Originální Oratone Ideas) | 0:42 |
7. | „Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru“ (A Cappella with Lead Vocal) | 1:57 |
8. | "Jít spolu" (Instrumental Demo) | 3:18 |
9. | "Jít spolu" (Demo ve spodním tlačítku) | 4:02 |
10. | "Myslím, že jsem zamilovaný" (Originální ukázkový nápad) | 1:01 |
11. | "Myslím, že jsem zamilovaný" (Ukázka) | 2:04 |
12. | "Myslím, že jsem zamilovaný" (Bicí / Wah) | 4:16 |
13. | "Myslím, že jsem zamilovaný" (A Cappella) | 1:38 |
14. | "Myslím, že jsem zamilovaný" (Vocal Demo, leden 1996) | 3:31 |
15. | "Myslím, že jsem zamilovaný" (Gospel Choir Session) | 1:18 |
16. | „All of My Thoughts“ (Ukázka) | 3:52 |
17. | „All of My Thoughts“ (Struny) | 0:38 |
18. | „Rocket Shaped Song“ | 8:16 |
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Elektřina" (Ukázka) | 3:34 |
2. | "Elektřina" (Leden 1996) | 5:07 |
3. | "Elektřina" (Červen 1996) | 4:55 |
4. | "Domov statečného" (Ukázka) | 3:48 |
5. | "Domov statečného" (Panned Vocal) | 2:40 |
6. | „Krásné štěstí“ | 5:14 |
7. | "Zlomené srdce" (Ukázka) | 2:15 |
8. | "Zlomené srdce" (Struny) | 1:52 |
9. | "Zlomené srdce" (Vocal Harmony / Angel Corpus Christi) | 2:41 |
10. | "Zlomené srdce" (Early Vocal) | 0:50 |
11. | „No God Only Religion“ (Ukázka) | 4:05 |
12. | „No God Only Religion“ (Rohy) | 2:48 |
13. | „Skvělé vlny“ (Ukázka) | 1:00 |
14. | „Skvělé vlny“ (String Session Mix) | 6:10 |
15. | „Cop střílej policajta…“ (Ukázka) | 2:47 |
16. | „Cop střílej policajta…“ (Dr. John Národní hymna) | 6:22 |
17. | „Cop střílej policajta…“ (String Session Mix) | 3:46 |
Poznámky
- ^ Původní vydání alba z roku 1997 obsahuje upravenou verzi písně bez zamýšleného textu Elvise Presleyho; tato verze běží 3:40, nemá podtitul „(I Can't Help Falling in Love)“ a nepotřebovala připisovat Weiss / Peretti / Creatore. Tím se doba běhu alba snížila na 69:41.
Personál
Spiritualized
- Jason Pierce - zpěv, kytary (Fender Telecaster, Fender Jaguar, Vox Starstream, Gibson Firebird ), tepaný cimbál, piano, autoharp
- Kate Radley - orgány (Farfisa Kompaktní, Vox Continental ), piano, Roland D-20 syntezátor, doprovodné vokály
- Sean Cook - Fender Jazz basová kytara, Harmonika
- Damon Reece - bicí, perkuse, timbales, zvony, tympány
Další hudebníci
- John Coxon - kytary (Fender Jaguar, Gibson Firebird ), melodica, Roland JD-800 syntetizér
- Ed Coxon - housle
- B.J.Cole – pedálová ocelová kytara
- Angel Corpus Christi – akordeon
- Andy Davis - Hammondovy varhany
- Dr. John - klavír a doprovodné vokály na „Cop Shoot Cop ...“
- Simon Clarke - flétna, baryton saxofon
- Tim Sanders - tenor saxofon
- Terry Edwards – tenor saxofon
- Roddy Lorimer - trubka, křídlovka
- Neil Sidwell - pozoun
- Tim Jones - lesní roh
- Balanescuovo kvarteto (Alexander Balanescu, Clare Connors - housle; Kathy Burgess - viola; Sophie Harris - violoncello)
- London Community Gospel Choir – pěvecký sbor
Technický
- Jason Pierce - aranžmá, aranžmá rohů, aranžmá strun, sborových aranžmá, produkce, mixování
- John Coxon - produkce na filmech „Zůstaň se mnou“ a „Jednotlivec“
- Darren Allison – inženýrství, míchání
- Chad Bamford - inženýrství, míchání
- Mads Bjerke - inženýrství, střih, postprodukce
- Trevor Curwen - inženýrství, míchání
- John Leckie - inženýrství, míchání
- Patrick McCarthy - inženýrství, míchání
- Patrick McGovern - inženýrství, míchání
- Carl Nappa - inženýrství
- Darren Nash - inženýrství, pomocné inženýrství, pomocné míchání
- Lem Lattimer - asistent inženýrství
- Chris Scard - asistent inženýrství
- Ray Staff – mastering
- Simon Clarke - úprava rohu
- Clare Connors - aranžmá strun
- Ed Coxon - úprava rohu
- Basil Hughes - sborová aranžmá
- Tim Sanders - úprava rohu
Nezadaní
- „Doplňkové dávkování“ (Červen 1997; americké promo CD)
- „Cop Copot Cop“ (živé)
- „Shine a Light“ (Živě)
- „Electric Mainline“ (živě)
- „Cool Waves“ (instrumentální)
- "Akta X Téma"
- "Elektřina" (28. července 1997)
- CD1
- „Elektřina“
- „Take Your Time“ (živě)
- „All of My Tears“ (živě)
- „Cool Waves“ (instrumentální)
- CD2
- "Elektřina"
- „Cop Copot Cop“ (živé)
- „Shine a Light“ (Živě)
- „Electric Mainline“ (živě)
- "Myslím, že jsem zamilovaný" (12. ledna 1998)
- „Myslím, že jsem zamilovaný“ (Upravit)
- "Myslím, že jsem zamilovaný" (The Chemical Brothers Remix)
- „Myslím, že jsem zamilovaný“ (The Chemical Brothers Instrumental)
- "Jít spolu" (17 července 1998)
- "Jít spolu" (Richard Fearless Remix)
- "Jít spolu" (Dva osamělí šermíři Remix)
- The Abbey Road EP (14 srpna 1998)
- „Come together“ (verze Abbey Road)
- „Broken Heart“ (verze Abbey Road)
- „Zlomené srdce“ (instrumentální; verze Abbey Road)
Grafy
Graf (1997) | Vrchol pozice |
---|---|
Švédská alba (Sverigetopplistan )[42] | 41 |
Britská alba (OCC )[43] | 4 |
NÁS Alba uchazečů o teplo (Plakátovací tabule )[44] | 26 |
Reference
- ^ Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru> Kredity
- ^ „Spiritualizovaná diskografie“. Archivovány od originál dne 1. července 2007. Citováno 21. března 2009.
- ^ Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru; Sekce „Malý J je smutný a F ** ked“ Archivováno 25. listopadu 2009 v Wayback Machine
- ^ Richard Ashcroft životopis na IMDb
- ^ Martin, Piers (7. prosince 2009). „Spiritualized - Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru". Nesestříhaný. Citováno 14. června 2015.
- ^ Mojo, 2009, přesné číslo / neznámá stránka)
- ^ Dámy a pánové ... Elvis se mísí
- ^ A b C d Kempster, Chris „Studio tajemství hvězd - dámy a pánové - vznášíme se ve vesmíru“ The Mix, číslo 54, Future Publishing, říjen 1998, str.70
- ^ Obrázky pro Spiritualized - dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru
- ^ Obrázky pro Spiritualized - Ladies and Gentlemen We Floating in Space box set
- ^ „John Mayer, Buena Vista Social Club and Spiritualized All Coming To VMP Essentials“. Vinyl mě prosím. Vinyl mě prosím. Citováno 2. září 2020.
- ^ Ankeny, Jasone. "Dámy a pánové ... Vznášíme se ve vesmíru - Spiritualized ". Veškerá muzika. Citováno 8. srpna 2009.
- ^ A b Brunner, Rob (27. června 1997). "Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru". Zábava týdně. Citováno 8. srpna 2009.
- ^ Glaister, Dan (13. června 1997). "Prostorové kadety". Opatrovník. p. 19.
- ^ A b Hochman, Steve (8. srpna 1997). „Spiritualized 'Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru' (Dedicated / Arista)“. Los Angeles Times. Citováno 25. října 2015.
- ^ A b Moody, Paul (24. května 1997). „Spiritualized - Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru". NME. Archivovány od originál dne 17. srpna 2000. Citováno 8. srpna 2009.
- ^ A b C Currin, Grayson (2. března 2010). „Spiritualized: Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru [Sběratelská edice] “. Vidle. Citováno 22. září 2015.
- ^ „Spiritualized: Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru". Q: 132.
„Come together“ - představující London Community Gospel Choir - a „Electricity“ jsou prudké nárazy energie ...
- ^ Chonin, Neva (7. srpna 1997). „Spiritualized: Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru". Valící se kámen (766): 60–62. Archivovány od originál dne 19. září 2001. Citováno 24. září 2016.
- ^ Stewart, Allison (2004). "Spiritualized". V Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). Průvodce novým albem Rolling Stone (4. vydání). Simon & Schuster. str.769–70. ISBN 0-7432-0169-8.
- ^ A b Wilkinson, Roy (červen 1997). „Spiritualized: Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru". Vybrat (84): 104.
- ^ Adams, Sean (16. března 2009). „Spiritualized to play Ladies and Gentlemen ... live in London in Oct“. Utopen ve zvuku. Citováno 1. ledna 2016.
- ^ „Spiritualized: Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru". Melody Maker: 53. 14. června 1997.
- ^ Holland, Taylor (28. srpna 1997). „Spiritualized: Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru (Arista Dedicated) ". Austinova kronika. Citováno 8. srpna 2009.
- ^ Christgau, Robert (24. února 1998). „Rok žádné další velké věci“. The Village Voice. Citováno 1. ledna 2016.
- ^ Christgau, Robert (2000). „Spiritualized: Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru". Průvodce spotřebiteli v Christgau: Alba 90. let. Svatomartinský tisk. ISBN 0-312-24560-2.
- ^ Guinness British Hit Singles & Albums 2006 ISBN 1-904994-10-5
- ^ „Alba roku NME, 1997“. rocklistmusic.co.uk. Citováno 11. srpna 2009.
- ^ „Select Albums of the Year, 1997“. rocklistmusic.co.uk. Citováno 11. srpna 2009.
- ^ „Vox alba roku 1997“. rocklistmusic.co.uk. Citováno 11. srpna 2009.
- ^ „Melody Maker Alba roku, 1997“. rocklistmusic.co.uk. Citováno 11. srpna 2009.
- ^ „Tvářová alba roku 1997“. rocklistmusic.co.uk. Citováno 11. srpna 2009.
- ^ „Uncut Albums of the Year, 1997“. rocklistmusic.co.uk. Citováno 11. srpna 2009.
- ^ „Q alba roku 1997“. rocklistmusic.co.uk. Citováno 11. srpna 2009.
- ^ „The Village Voice Albums of the Year, 1997“. rocklistmusic.co.uk. Citováno 11. srpna 2009.
- ^ „Seznam zaměstnanců Pitchfork 100 nejlepších alb 90. let“. pitchfork.com. Citováno 27. března 2013.
- ^ „125 nejlepších alb za posledních 25 let“. spin.com. Citováno 11. dubna 2010.
- ^ Breihan, Tom (17. března 2009). „Spiritualized to perform, Reissue Ladies and Gentlemen“. Vidle. Citováno 1. ledna 2016.
- ^ „Spiritualized - dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru“. Nahrávky ATP. Citováno 1. ledna 2016.
- ^ Bychawski, Adam (26. ledna 2010). „Spiritualized to play 'Ladies And Gentlemen ...' at Matt Groening's ATP Festival". NME. Citováno 1. ledna 2016.
- ^ https://www.rollingstone.com/music/music-lists/the-40-greatest-stoner-albums-47502/spiritualized-ladies-and-gentleman-we-are-floating-in-space-46411/
- ^ „Swedishcharts.com - Spiritualized - Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru“. Hung Medien. Vyvolány 16 August je 2016.
- ^ „Tabulka 100 nejlepších alb oficiálních alb“. Official Charts Company. Vyvolány 16 August je 2016.
- ^ „Billboard's Heatseekers Albums Chart“. Plakátovací tabule. 19. července 1997. Citováno 16. srpna 2016.
externí odkazy
- Archiv recenzí hudebního tisku pro Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru u úředníka Darren Allison webová stránka.
- Soul Kitchen Magazine Rozsáhlý rozhovor s Darren Allison o nahrávání Dámy a pánové, vznášíme se ve vesmíru.