La Madrastra (televizní seriál z roku 2005) - La Madrastra (2005 TV series)

La Madrastra
Žánr	Telenovela
Vytvořil	Arturo Moya Grau
Napsáno	Liliana Abud(přizpůsobování)
Režie:	Rafael Banquells Eric Morales Jorge Edgar Ramírez
V hlavních rolích	Victoria Ruffo César Évora Eduardo Capetillo Jacqueline Andere Ana Martín Cecilia Gabriela Martha Julia Guillermo García Cantú René Casados Sabine Moussier
Úvodní téma	"Víveme "provádí Laura Pausini
Hudební skladatel	Jorge Avendaño Lührs
Země původu	Mexiko
Původní jazyk	španělština
Ne. epizod	120 + 1 speciální po finále
Výroba
Výkonný producent	Salvador Mejía Alejandre
Výrobní místa	Mexico City, Mexiko
Kinematografie	Lino Adrián Gama Esquinca Jesús Nájera Saro
Redaktoři	Marco Antonio Rocha Pablo Peralta
Provozní doba	41-44 minut
Produkční společnost	Televize
Distributor	Televize
Uvolnění
Původní síť	Canal de las Estrellas
Původní vydání	7. února (2005-02-07) – 29. července 2005 (2005-07-29)
Chronologie
Předcházet	Mujer de madera
Následován	La esposa virgen
Související pořady	La Madrastra (1981) Vivir un poco (1985-1986) Para toda la vida (1996) Navždy (1996) ¿Quién mató a Patricia Soler? (2014)
externí odkazy
webová stránka

La Madrastra (Angličtina: nevlastní matka)^[1] je Mexičan telenovela. To bylo produkováno Televize a vysílat dál Canal de las Estrellas v Mexiku od pondělí 7. února 2005 do pátku 29. července 2005. Program se stal neočekávaným úspěchem a získal hodnocení přesahující 30 bodů.^[2] V hlavních rolích Victoria Ruffo a César Évora, kteří se naposledy objevili společně v roce 2000 Abrázame muy fuerte, zatímco Jacqueline Andere, Guillermo García Cantú, Cecilia Gabriela, Martha Julia, René Casados, Sabine Moussier a Sergio Mayer hrál jako antagonisté a hvězdné výkony Eduardo Capetillo, Ana Layevska, Mauricio Aspe, Michelle Vieth, Miguel Ángel Biaggio Mariana Ríos, José Luis Reséndez, Ana Martín, Margarita Isabel, Patricia Reyes Spíndola a Joaquín Cordero, La madrastra vypráví příběh Maríi, ženy, která ztratila dvacet let svého života poté, co byla falešně obviněna z vraždy, a která se vrací do Mexika, aby se pomstila svému manželovi a přátelům, kteří ji opustili, a aby znovu viděla své milované děti.

La Madrastra je čtvrtý v řadě remaků z roku 1981 chilský stejnojmenná produkce. Program se vysílal pět nocí v týdnu, od pondělí do pátku, v 21 hodin po dobu 25 týdnů. Navazující speciální, La madrastra: años después, vysílaný krátce po finále v sobotu 30. července 2005.

Od 15. června do 21. srpna 2015 Canal de las Estrellas opakování vysílání 12:00 nahrazení Rubí s Hasta que el dinero nos separe jeho výměna 24. srpna.

Spiknutí

Strašná tragédie ukončuje dovolenou přátel Aruba. María (Victoria Ruffo ) uslyší výstřel a najde svou přítelkyni Patricii (Montserrat Olivier ) mrtvý; ve zmatku okamžiku zvedne zbraň. María je tak shledána vinnou z vraždy a je odsouzena na doživotí. Její manžel Esteban (César Évora ), důležitý obchodník, nevěří jejím proklamacím neviny, a když se vrátí do Mexika, rozvede se s ní, vykoupí mlčení všech, kteří byli s nimi na cestě, a řekne svým malým dětem, že jejich matka zemřela při nehodě. Poté nad krbem postaví obraz jiné ženy, které pojmenuje Montserrat

O dvacet let později je María v důsledku dobrého chování osvobozena z vězení a vrací se do Mexico City za pomstou. Chce najít skutečného vraha Patricie a postavit se Estebanovi, kterého nyní nenávidí za to, že ji opustil, ale nejvíc si přeje mít své děti, Héctor (Mauricio Aspe ) a Estrella (Ana Layevska ), zpět. První věc, kterou María udělá, když přijde, je konfrontovat každého, kdo byl s ní na cestě: Esteban; Servando (Lorenzo de Rodas), jeden z obchodních partnerů Estebanu v Empresas San Román; Demetrio (Guillermo García Cantú ), Právník společnosti Esteban; Daniela (Cecilia Gabriela ), Demetriova manželka a teta Estebanovy snoubenky Ana Rosa (Martha Julia ); Bruno (René Casados ), další z obchodních partnerů společnosti Esteban; Fabiola (Sabine Moussier ), Brunova manželka, která je přesto zamilovaná do Estebana; a Alba (Jacqueline Andere ) a Carmela (Margarita Isabel ), Estebanovy dvě tety. Všichni jsou zděšení, když vidí Maríu, a vnáší do nich strach a pochybnosti, když jim řekne, že Patricii nezabila a že skutečný vrah mezi nimi žil posledních dvacet let.

V průběhu svého vyšetřování María najde část Patricinina deníku a zjistí, že její přítel nebyl dobrý člověk, kterým se zdála být: Patricia znala tajemství a slabosti všech ve své skupině a úmyslně přiměla Maríu věřit, že Esteban udělal sexuální pokroky vůči ní. Kromě toho se María dozví, že Patricia nikdy nemilovala svého vlastního syna Leonela (Eduardo Capetillo ) a María se rozhodne zabránit Leonelovi, aby se dozvěděl tuto strašlivou pravdu.

María se znovu vdá za Estebana, aby získala lásku svých dětí; Héctor a Estrella si však neuvědomují, že María je jejich skutečnou matkou, a nenávidí ji, protože věří, že María si uzurpovala právoplatné místo své matky, kterou si idealizovali. Navíc se María musí vypořádat s intrikami svých bývalých přátel, zejména Alby, která tajně skrývá incestní láska k vlastnímu synovci a nenávidí všechny ženy, které mu rostou blízké, a Fabiola, která byla kdysi zasnoubená s Estebanem a nesnáší Maríu za to, že si získala jeho srdce i přes její nízké socioekonomické zázemí.

María je také ohromená, když se dozví, že Esteban má třetí dítě Ángel (Miguel Ángel Biaggio ), jehož matka Esteban odmítá jmenovat. Ángel je často nemocný a nejistý mladý muž a María ho okamžitě přijímá a chová se k němu s láskou a naopak. Díky Maríině podpoře vyrostl Ángel v sebevědomého a optimistického muže. María postupně získává lásku svých dětí, aniž by odhalila skutečné vazby, které je spojují. Pomáhá Estrelle dospět a zanechat za sebou svůj život povrchního a vrtošivého mládí a pomáhá jí pochopit, že její dva nápadníci, Carlos (Sergio Mayer ) a Greco (José Luis Reséndez ), je to ten druhý, kdo se o ni skutečně stará. Héctor je také nezralý a arogantní a María mu pomáhá převzít odpovědnost, když se zamiluje do Vivian a oplodní ji (Michelle Vieth ), Maríina bývalá spoluvězně.

Největším problémem María je však Esteban. María se ocitne na křižovatce, když si uvědomí, že stále miluje svého manžela a že ji stále miluje. Nyní, když její srdce ztvrdlo dvacet let utrpení, osamělosti a opuštění, musí María najít sílu, aby si vybrala mezi pomstou a odpuštěním.

Alternativní konec

V současnosti existují dva konce novely: po původním vysílání v roce 2005, La madrastra měl reprízu v roce 2007 v časovém úseku 18:00 na Televisa. Producent Salvador Mejía Alejandre zařídil sloučení většiny herců s cílem znovu natočit konec, aby diváci mohli znovu dychtivě očekávat objevení vrahovy identity. Obě verze se tak rozcházejí v okamžiku, kdy je Esteban propuštěn z vězení poté, co úřady Aruban objevily totožnost vraha, ačkoli v dřívějších epizodách byly přidány některé nové scény. Pozoruhodný rozdíl spočívá v tom, že první verze sestává ze 120 hodinových epizod, ale druhá verze byla komprimována do 115. Mnoho scén z původního vysílání bylo během druhého vysílání buď upraveno, nebo vylepšeno, například smrt Ana Rosy, Carlos, Alba, Rebecca a Servando.

V původním zakončení je Demetrio odhalen jako vrah Patricie ihned poté, co v opuštěném skladišti zastřelí Ana Rosu; také se ukázalo, že Demetrio je a crossdresser, a že mohl vrhnout podezření na svou manželku Danielu, protože vražd spáchal, když měl na sobě její oblečení a příčesek shodný s jejím. Demetrio je brzy viděn být mírně rozbouřený, a on se chystá zavraždit Esteban, Bruno, Fabiola a Carmela za to, že ho opustil poté, co prohlašoval, že je jeho přátelé. Nakonec je zatčen poté, co se ve finální epizodě pokusil zabít Maríu, a byl poslán do vězení, kde je silně naznačeno, že je znásilněna ostatními vězni.

V alternativním konci není vrah divákům odhalen až do předposlední epizody, kdy Bruno objeví videokazetu Fabioly vraždící Patricii. V záchvatu šílenství Fabiola probodne Bruna k smrti a poté psychoticky proběhne ulicemi Mexico City, střídavě hledá Maríu a schovává se za sloupy veřejného osvětlení. Ona nakonec rohy María v domě San Román se zbraní, ale dorazí policie a ona je zatčen a poslán do ústavu pro duševně choré. V této verzi má Demetrio šťastný konec, ve kterém se znovu setkává s Ángelem a Carmelou u Almy (Ximena Herrera) a Ángelovy svatby; v původní verzi má také Fabiola šťastný konec, kdy spolu s Brunem opouštějí své okouzlující osobnosti a věnují se jeden druhému.

Alternativní konec byl vysílán pouze v Mexiku; re-běh 2009 La madrastra na Telefutura ve Spojených státech použil původní konec, ve kterém je zabiják Demetrio. Sada DVD La madrastra, která byla vydána v roce 2006, obsahuje také zakončení Demetrio. Kromě toho neexistuje žádná alternativní verze navazujícího speciálu k novele, Años despuéspro konec Fabioly; Demetrio je Patriciin vrah v tomto speciálu.

Años Después

Navazující speciální na La madrastra oprávněný La madrastra: años después (Angličtina: Macecha: O několik let později) vysílaný na El Canal de las Estrellas v sobotu 30. července 2005, den po finále série. Set, který se odehrává deset let po pětinásobné svatbě ve finále, líčí šťastně smířenou rodinu San Románů, včetně čtyř nových vnoučat, a také obyvatele Xochimilco (reformovaní darebáci Bruno, Fabiola a Daniela se ve speciálu neobjevují; údajně Daniela šťastně se oženili se starším mužem, zatímco Bruno a Fabiola se věnovali pomoci nemocným dětem). San Románové jdou do Patricininy jezerní chatky, aby oslavili společné desetileté výročí svatby, aniž by věděli, že Demetrio, o kterém věří, že zemřel po útěku z vězení před rokem, je skutečně naživu a dobře a spikne se svým vnukem Ángelem a Alma (Ximena Herrera), mladý syn Angelito, a chůva vnuků San Román, Diana, zabili celou rodinu. Po mnoha neúspěšných spiknutích, jak zabít členy jeho rodiny, Angelito láká Maríu do chatrče v lese, kde Demetrio drží Estrellu jako rukojmí. Esteban jim přijde na pomoc, ale při boji s Demetriem je svržena svíčka, která zapálí konstrukci a zabije Demetria a Dianu. Angelito je po události ponechán na pokraji smrti, ale Mariiny modlitby k Panně Marii zachrání dítě a jeho babička mu dá stříbrnou figurku Panny Marie, kterou vyrobila ve vězení, aby mu připomněla, aby byl vždy dobrý.

Obsazení

Hlavní

• Victoria Ruffo - María Fernández Acuña de San Román
• César Évora - Esteban San Román
• Eduardo Capetillo - Leonel Ibáñez
• Jacqueline Andere - Alba San Román
• Ana Martín - Socorro de Montes
• Cecilia Gabriela - Daniela Márquez de Rivero
• Martha Julia - Ana Rosa Márquez / Sofía Márquez
• Guillermo García Cantú - Demetrio Rivero
• René Casados - Bruno Mendizábal
• Sabine Moussier - Fabiola Morán de Mendizabal

Také hlavní

Zvláštní účast

• María Luisa Alcalá - Fanny
• Mariana Karr - Vězeňský dozorce
• Mario Casillas - Dr. René Rubén
• Montserrat Oliver - Patricia de Ibáñez
• Archie Lanfranco - Lic. Luciano Cerezuela
• Óscar Morelli - ředitel vězení
• Sergio Jurado - vyšetřovatel Muñoz
• Alejandra Barros - Diano
• Laura Pausini - sama pro sebe

Historie vysílání

La madrastra premiéru Televize je El Canal de las Estrellas (XEW-TV) v pondělí 7. února 2005 v 21:00, nahrazení Mujer de madera. Program vysílal týdenní noci v tomto okamžiku po dobu jedné hodiny až do pátku 15. července 2005, kdy bylo původně naplánováno ukončení telenovely po běhu 115 epizod. Avšak poté La madrastra se stal tak úspěšným hodnocením, Televisa objednal dalších deset epizod, čímž se celkový počet epizod zvýšil na 125. Tyto finální epizody byly sníženy z běžné hodinové délky na třicet minut,^[3] postoupení druhé části hodiny La esposa virgen. Finále série bylo vysíláno v pátek 29. července 2005 pod pořadem Años después speciální vysílání následující večer. To vysílalo na Univision v pondělí 21. března 2005, 21:00/8c nahrazení Amor Real. Poslední epizoda byla vysílána v pondělí 5. září 2005 s La esposa virgen vyměnit to. Novela byla poté nahrazena La esposa virgen, která se rozšířila, aby zabrala celou hodinu. Televisa později re-vysílal program, s novým koncem, v roce 2007.

Předchozí verze

La madrastra je remake a je pátou verzí této telenovely, která má být vysílána. Čtyři předchozí verze jsou:

• La madrastra (1981), produkovaný Kanál 13 v Chile s Jael Unger jako Marcia (María) a Walter Kliche jako Esteban.
• Vivir un poco (Angličtina: Žít trochu; 1985), vyráběný společností Televisa v Mexiku s Angélica Aragón jako Andrea (María) a Rogelio Guerra jako Gregorio (Esteban).
• Para toda la vida (Angličtina: Pro celý život; 1996), vyrobený společností Televisa v Mexiku ve spojení s Megavisión v Chile, s Ofelia Medina jako Elena (María) a Ezequiel Lavandero jako Fernando (Esteban).
• Navždy (1996), produkovaný Fox Television ve Spojených státech ve spojení s Televisa, s Maria Mayenzet jako Susan (María) a James Richer jako Stephan (Esteban).

Vydání DVD

La madrastra byl propuštěn do region 1 DVD dne 21. března 2006. Seriál byl značně zkrácen, aby se vešel na tři oboustranné DVD sady, které obsahují 710 minut materiálu. Kromě zkrácené novely obsahuje vydání také post-finále Años después speciální, stejně jako originální trailer k novele, Crash a propagační fotografie. Vydání DVD má také volitelnou angličtinu titulky.

V populární kultuře

La madrastra byl uveden v mexické komediální show La Parodia, který parodoval program v parodii s názvem La madre ésta. Postavu Maríi ztvárnila Gaby Ruffo, mladší sestra Victorie Ruffo, která hraje Maríu v novele.

Telenovela získala pozornost v anglicky mluvících Spojených státech v roce 2005 poté, co byla uvedena v mnoha epizodách E! sítě Polévka. Hostitel Joel McHale často vybral Bruna za množství očních linek, které postava nosila, a „tu děvku Albu“ za to, co McHale popsal jako své „šílené oko“, které se během obzvláště intenzivních scén zdálo vyklenout výrazně větší než ostatní. Polévka také se vysmívali konkrétním scénám novely, například když Alba otrávil Rebeku jedem na krysy, což způsobilo, že se Rebeca otřásla a pěnila u úst, než dramaticky zemřela na podlaze. McHale na jednom místě důrazně prohlásil, že „Napadá mě patnáct síťových show I rozumět to není tak dobré! “

Ocenění

Premios TVyNovelas

Premios ACE

Reference

externí odkazy

• La Madrastra na IMDb