LOpération Corned-Beef - LOpération Corned-Beef - Wikipedia

L'Opération Corned-Beef
Režie:Jean-Marie Poiré
ProdukovanýAlain Terzian
ScénářJean-Marie Poiré
Christian Clavier
V hlavních rolíchChristian Clavier
Jean Reno
Isabelle Renauld
Mireille Rufel
Valérie Lemercier
Jacques François
Výroba
společnost
Datum vydání
6. února 1991
Provozní doba
105 minut
ZeměFrancie

L'Opération Corned Beef je francouzský film režiséra Jean-Marie Poiré. To bylo natočeno v létě roku 1990 a bylo vydáno 6. února 1991.

Jednalo se o pátou spolupráci mezi scenáristy Jean-Marie Poiré a Christian Clavier. Film také přinesl herce Christiana Claviera a Jean Reno společně, než se objeví v Les Visiteurs.

Synopse

Plechovka hovězí v konzervě

Film začíná v Bogotá, Kolumbie. Kapitán Philippe Boulier, zvaný „Le Squale“ (Žralok) (Jean Reno ), je odpovědný za sledování akcí Auguste Zargase (André Schmit ), bývalý argentinský plukovník a současník obchodník se zbraněmi.

Aby bylo možné sledovat pohyby Auguste Zargase, francouzské tajné služby (dále jen DGSE ) skrývá mikrofon v zásnubním prstenu Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier ), tlumočník generálního konzula a jeden z Zargasových spolupracovníků (Marc de Jonge ).

Plán se však vykolejil, když si paní Granianski chce vzít pár dní volna na oslavu výročí svatby se svým manželem Jean-Jacquesem (Christian Clavier ). „Le Squale“ se snaží sabotovat vztah páru tím, že pokouší manžela s krásnou ženou, takže paní Granianski zruší její výročí svatby a zůstane na konzulátu.

„Le Squale“ neví, že agent, kterého pošlou, je ve skutečnosti jeho vlastní snoubenka Isabelle (Isabelle Renauld ). Jean-Jacques Granianski, průměrný Francouz a podnikový psycholog, však nakonec tajnému agentovi vzdoruje.

Technické údaje

Poslední scéna se odehrává na nádvoří Les Invalides.
Byla natáčena scéna, kdy se starší dáma vrací přes hospicovou bránu Theuville, Val-d'Oise.

Obsazení

Christian Clavier hraje Jean-Jacques Granianski, podnikový psycholog, který se ocitl ve hře Opération Corned-Beef.

Výroba

Geneze a vývoj

Christian Clavier a Jean-Marie Poiré navrhl scénář producentovi Alain Terzian jeden večer u večeře v restauraci. Producent byl okamžitě nadšený, ale nebyl si jistý názvem. Navrhl film přejmenovat Le Squale (po přezdívce hlavní postavy), ale autoři si raději ponechali původní název.

Jean-Marie Poiré měl velké potíže se zahájením projektu kvůli jeho nedávnému neúspěchu s Mes meilleurs copains.

Casting

Zatímco Jean Reno bral svou první hlavní roli v komedii, Valérie Lemercier získala několik hlavních vedlejších rolí ve filmu po několika menších vystoupeních v jiných filmech.

Gérard Depardieu byl původně požádán, aby hrál „Le Squale“, ale nakonec to odmítl (přesto střílel Les Anges gardiens s Jean-Marie Poiré a Christian Clavier O 4 roky později). Byli zvažováni i další herci, jako např Daniel Auteuil (kdo střílel Lacenaire ), Thierry Lhermitte, Gérard Lanvin, Pierre Arditi,[6] a Bernard Giraudeau. to bylo Marie-Anne Chazel, společník Christiana Claviera, který navrhl Jean Reno pro roli „Le Squale“.

Výrobce Alain Terzian, v rozhovoru s Premiéra, vyprávěl najímání Jean Reno:

[... Tak jsem se zeptal Luc který byl jeho agentem, a Luc řekl: „To je můj otec! Reno je uvnitř Yucatán, ale můj otec mu může přinést scénář. Střelil L'Homme au masque d'or s Marlee Matlin. O tři dny později zazvonil telefon v mé kanceláři, avenue de Messine:

Dobrý den, to je Jean. Je to úžasné. Kdy střílíme? Kdy podepíšeme?

A když jsme mluvili, přicházel fax:

Jméno: Jean Reno. Film: Provoz Corned Beef . Plat: Dáte, co chcete.

Bylo zahájeno.

— Alain Terzian, Premiéra Ne. 456 [7]

Jean-Marie Poiré mít velkou víru v toto duo, ve kterém se mísí dvě různé generace, to Le Splendid (s Christianem Clavierem) a Velká modrá (s Jean Reno).

Catherine Jacob musel odmítnout část Marie-Laurence Granianski, protože už byla obsazena Merci la vie, režie Bertrand Blier. Je ironií, že dostala Césarova cena nominace na Nejlepší herečka ve vedlejší roli vedle Valérie Lemercier který byl obsazen jako Marie-Laurence Granianski. Kytice Carole byl také osloven pro tuto roli. Navrhla to Françoise Menidrey, ředitelka castingu Jean-Marie Poiré a Alain Terzian vidět představení hry Un fil à la patte v Théâtre du Palais-Royal a věnovat pozornost jedné ze sekundárních hereček, Valérie Lemercier: Poiré a Terzian během hry „uvolnila hlavu“ a byla pro film najata.[7]

Tento film představuje první spolupráci kvarteta Poiré – Clavier – Reno – Lemercier, kteří se znovu sešli v Les Visiteurs o dva roky později, v roce 1993.

Mnoho mladých hereček se ucházelo o roli Isabelle Fourreau. Poiré si nakonec vybral Isabelle Renauld která byla na začátku své kariéry.

Reprezentovat Prezident republiky „Postava, která byla ve filmu vidět pouze zezadu, byla provedena„ odlitek lebek “, aby se našel herec, jehož hlava vypadala nejblíže hlavě François Mitterrand.

Střílení

Kousky

Zpočátku byly scény odehrávající se na palubě Citroën BX musel být vyroben na cestování autem, jak se to obvykle dělá ve filmech. Herec předstírá, že řídí vozidlo. Za těchto podmínek však může cestující auto klouzat pouze při nízké rychlosti, což představovalo problémy při natáčení scény na státní silnici, kde se má BX valit rychlostí 140 km / h. Protože auto jelo pomalu, předjeli je kamiony, které na ně troubily nebo blikaly světly, což znemožnilo natáčení. Jean Reno Sám se rozhodl skutečně řídit BX 140 km / h na vnitrostátní trati mezi běžným provozem, s dálkovou kamerou připevněnou ke kapotě vozu a zařízením pro záznam zvuku instalovaným v kufru. Také když Jean Reno předvedl několik „jednoduchých“ triků za volantem BX, Christian Clavier Jako cestující byly obavy velmi skutečné.

Auta

Natáčení scény s Jean Reno, Christian Clavier a Citroën BX 16 TGS, barva Rouge Delage.

Film ctí film Citroën řada momentů, kdy se v této komedii objevuje několik současných modelů značky (AX, BX, XM, CX EVASION Ambulance, C 25).[8] Všechny vozy byly zapůjčeny společností Citroën:

A Citroën XM podobný tomu, který používá Général Masse
  • The Citroën BX Jean-Jacques Granianski (Christian Clavier ) je barva BX 16 TGS model 1990 Red Delage.[8] Pro účely filmu nebylo použito méně než šest BX: nová „BX“ s 2 000 km hodin byla použita pro „klidné“ scény a záběry na palubě a pro scény plné událostí nebo vodopádů má dalších pět starších automobilů byl vytvořen, aby vypadal jako nový. Zvláště během scény ve slunečnicovém poli vidíme, že BX použité pro tuto sekvenci je starší, protože její interiér je hnědý, zatímco v novém BX je šedý.
  • The Citroën XM generála Masse (Jacques François ) - to je nabízeno Jean-Jacques Granianski (Christian Clavier ) na konci filmu, jako náhradu za zničení jeho zbrusu nového BX Squale (Jean Reno ) - je povrchová úprava „Ambiance“ modelu XM V6 1990, perleťově šedá metalická lakovaná barva.[8] Abychom si všimli malé chyby při střelbě: během první scény s tímto XM, kde Squale a General Masse zahájí konverzaci, si můžeme všimnout, že sedadlo spolujezdce a panel dveří spolujezdce jsou sametově šedé, na rozdíl od sedadla řidiče, které je černá kůže.
  • Dodávka Citroën C25 generála Moulina (Jacques Dacqmine ) je model C25E Combi Comfort model 1987, lakovaný kovovou šedou barvou.[8]

Místa natáčení

Scény se měly odehrávat v Kolumbie byli skutečně zastřeleni v Mexiku. Během scény je na budově viditelná mexická vlajka.

The Saviem Nákladní vozidlo pracovního lékařství SM 7, které působí jako „ponorka“ pro agenty DGSE, je zaparkováno před 74 avenue d'Iéna v Paříži, v 16. okrsku, poblíž Arc de Triomphe. Při svém příjezdu navštívit svou manželku Marie-Laurence (Valérie Lemercier) v Konzulát, Jean-Jacques Granianski (Christian Clavier) zaparkuje své Citroën BX před 74 avenue de Jena. Konzulát se nachází naproti rue Auguste-Vacquerie.

Když Le Squale (Jean Reno ) se vrátil do Paříže letadlem z Kolumbie, přistál v Letiště Orly West. Později ve filmu najdeme toto letiště, když Le Squale doprovází Graninského na víkend v Benátkách s Maryline.

Scény, kde Citroën BX válí na státní silnici s Jean Reno a Christianem Clavierem na palubě se koná dne Route národní 12 mezi vesnicemi Cherisy a Houdan.

Scény, které se odehrávají v domě Granianských, se mají odehrávat v Dreux, na fiktivní adrese „24 avenue du Paris, rezidence Pompadour“. Ve skutečnosti se střelba odehrávala na Allée des Terres Neuves v Croissy-sur-Seine.

Byla natočena scéna, kdy stará dáma vstoupila na portál hospice Theuville, v Val-d'Oise.

The Citroën XM General Masse (Jacques François) je zaparkováno v podzemním parkovišti George V, Avenue George V v Paříži 8. obvod. Když se Le Squale (Jean Reno) a Aspirant Garcia (Mireille Rufel) vrátí po výbuchu Granianski BX do Paříže a poté, co ji opustí uprostřed krajiny, zaparkují SEAT Marbella úroveň 41 avenue George V, v době před Bank Hervé (nyní nahrazena obchodem Armani). V pozadí vidíme plakát filmu Bienvenue à bord!, francouzský film od Jean-Louis Leconte s Pierre Richard a Martin Lamotte, vydané v září 1990. Scény se poté střílí na Hotel Prince de Galles.

Na konci filmu bylo mnoho scén natočeno v Parc Astérix a na jeho parkovišti. Konkrétní scéna se odehrává na vodní atrakci pojmenované v té době “Sestup Styxu ".

Dabing

François Mitterrand a Helmut Kohl

Didier Gustin, v té době málo známé, napodobuje François Mitterrand a Helmut Kohl v krátké scéně, protože se objevují pouze zezadu.

Hudba

Hudbu k filmu složil Eric Lévi, bývalý člen - a zakladatel - skupiny Shakin 'Street, jehož píseň "Solid As Rock", napsala Fabienne Shine, se objeví ve filmu. Hlavní píseň filmu „Passion For War / Love“ napsali R. Stone a Éric Lévi a zazpívala je Joan Paladin (Joan Peltz).

Album obsahující hudbu z filmu s názvem jednoduše Bande Originale du Film L'Opération Corned-Beef, byl propuštěn stejný rok jako film.

Bande Originale du Film L'Opération Corned-Beef
Soundtrack album podle
Eric Lévi a různí umělci
Uvolněno Francie 21. února 1991
OznačeníVersailles (divize de Sony Music Entertainment Francie )
VýrobceEric Lévi
Úvěry

Všechny skladby napsal Eric Lévi.

Ne.TitulDélka
1.„Jízda taxíkem v Bogotě (1. verze) '"02:21
2.„La Veuve en noir“00:45
3.„Žádná dohoda“04:02
4.„Vášeň pro válku / lásku“ (zpívá Joan Paladin )03:44
5.„Pozastaví“00:38
6."Dolů pod"01:02
7."Zargas"00:36
8.„Night Bite“00:50
9.„Miluji polibky“ (s Frederick Rousseau )00:45
10.„Miluji polibky (instrumentální verze)“ (s Frederick Rousseau )00:44
11."Coney ostrov"00:36
12.„La Clef d'Herman“ ([Poznámka 2])01:40
13."Zlá holka"00:19
14.„Velký pád“00:48
15.„Zargasovo přistání“00:25
16."Zargas 'Fallin"00:38
17.„Zargasova přehlídka“01:00
18.„Black Escort 1“00:23
19.„Black Escort 2“00:19
20."Vydrž"01:14
21."Konec hry"00:46
22.„Passion For War / Love (instrumentální verze)“03:49
23.„Taxi Ride In Bogota (2. verze)"02:11
24.„Solid As Rock“ (Shakin 'Street )04:12

Uvolnění

povýšení

V upoutávce se zobrazují snímky z filmu doprovázené komentářem Jean Reno (hrající roli Le Squale), který zasílá zvukovou zprávu * My Dear Georges “:

Vážený Georgesi, zahájil jsem tuto špionážní misi v Bogotě před třemi týdny a je jednou z nejimpozantnějších v celé mé kariéře jako důstojník na DGSE, sloužící Francii: točení, různé manipulace, únosy, vraždy, loupeže, falešné fotografie .. rutina, co! Všechno šlo dobře k lepšímu, když mi na záda spadl nepředvídatelný kámen, jménem Jean-Jacques Granianski. A priori je ten chlap velmi běžný, je to absolutní nula ... No, můj starý Georges, je to špatně: tento chlap je kalamitní nejvyšší úroveň, která ohrožuje čest a bezpečnost Francie. .. a kdo může dokonce svrhnout prezidenta; vše za směšný příběh dobré ženy. Nechal mě slintat, věř mi. Mám tedy dvě řešení: nechat ho zmizet nebo ho utopit. Více ti řeknu 6. února. Po tomto filmu Most na řece Kwai bude vypadat jako intelektuální film.

— Philippe Boulier, nazvaný „The Squale“ (Jean Reno), v upoutávce k filmu [9]

Recepce

Valérie Lemercier Představení bylo nominováno na César Award za nejlepší herečku ve vedlejší roli v 17. César Awards.[10] Césara nezískala, ale o dva roky později jej získala za dvojí roli v Les Visiteurs, Jean-Marie Poiré další film.

Pokladna

L’Opération Corned Beef se umístil na 15. místě v Pokladna Francie 1991, s 1 475 580 vstupnými.

Ocenění

Jmenování

Kolem filmu

  • Scéna na začátku filmu, kde „Le Squale“ vyjednává s obchodníky s kokainovými taškami, je parodií reklamy na kavárnu El Gringo od Jacquesa Vabreho.
  • Odpověď «La dernière fois, avec l'opération Bateau coulé, na été décodé très vite», vyslovená Jacquesem Françoisem, je narážkou na Duhový válečník aféra.
  • Kolumbijský obchodník je pronásledován Zářící cesta, což je peruánský, ne kolumbijský.
  • Když Granianski navštíví své rodiče-in-law, vidíme Jean Reno a Dimitri Rougeul (syn Granianski) setkat se na krátkou dobu: sejdou znovu v roce 1994 dabovat film Lví král ve francouzštině jako role Mufasy a jeho syna Simby.
  • Ve Španělsku, po úspěchu následujícího filmu Jean-Marie Poiré, Les Visiteurs, Provoz Corned-Beef, který nebyl uveden v této zemi, byl uveden do kin v roce 1994, tj. 3 roky po uvedení ve Francii.
  • Osm let po uvedení filmu, který se rozvíjí v Parc Astérix, bude ve filmu hrát roli Asterixe Christian Clavier. Asterix a Obelix proti Caesarovi.
  • Státní příslušnost konzula Burgera není uvedena. Jelikož však mluví německy, červeno-bílá barva vlající vlajky na fasádě konzulátu a tyrolské uniformy zaměstnanců, lze snadno předpokládat, že je rakouským konzulem. Zejména proto, že portrét Kurt Waldheim, bývalý rakouský kancléř, je přítomen ve své kanceláři.

Poznámky

  1. ^ Změnit filmy je produkční společnost Alain Terzian („Al“ pro Alain a "Ter" pro Terzian).
  2. ^ Dráha „La Clef d'Herman“ pokývla pianistovi Richard Clayderman.

Reference

  1. ^ https://www.imdb.com/name/nm0545978/
  2. ^ https://www.imdb.com/name/nm0445398/
  3. ^ https://www.imdb.com/name/nm0345812/
  4. ^ https://www.imdb.com/name/nm0773373/
  5. ^ https://www.notrecinema.com/communaute/stars/stars.php3?staridx=58183
  6. ^ Gilles Botineau, Christian Clavier, Splendid Carrière!, Edice Christian Navarro, 2016, předmluva Patrice Leconte, ISBN  978-2914909945
  7. ^ A b Gaël Golhen; François Grelet (únor 2015). „Alain Terzian, poslední nabob“. Premiéra. Č. 456. str. 62. ISSN  0399-3698.
  8. ^ A b C d Provoz Corned-Beef na Databáze internetových filmových automobilů.
  9. ^ L'Opération Corned beef upoutávka na AlloCiné
  10. ^ A b César Awards, Francie - Ceny za rok 1992 na Databáze internetových filmů

Viz také

externí odkazy