LArt français de la guerre - LArt français de la guerre - Wikipedia

L'Art français de la guerre
Lartfrancaisdelaguerre.png
Obálka prvního vydání
AutorAlexis Jenni
PřekladatelFrank Wynne
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
VydavatelÉditions Gallimard
Datum publikace
18. srpna 2011
Publikováno v angličtině
Březen 2017
Stránky633
ISBN978-2-07-013458-8

L'Art français de la guerre („Francouzské válečné umění“) je román francouzského spisovatele z roku 2011 Alexis Jenni, publikováno Éditions Gallimard. Je to dobrodružný příběh o vojenské historii Francie v Indočína a Alžírsko.[1] Obdržel Prix ​​Goncourt, přičemž pět hlasů bylo proti třem Carole Martinez je Du domaine des Murmures [fr ].[2]

To bylo vydáváno v angličtině společností Atlantic Books as Francouzské umění války[3] (přeloženo Frank Wynne ).

Pozadí

L'Art français de la guerre byl třetí román od Alexis Jenni, středoškolský učitel biologie, i když první publikovaný. Předtím napsal jeden, který nikdy nepředložil vydavateli, a ten, který nebyl přijat.[2] Podle Jenni, L'Art français de la guerre psaní trvalo pět let. Považuje se za „nedělního spisovatele, stejně jako existují malíři v neděli“.[1]

Román byl částečně inspirován debata o francouzské národní identitě,[4] oznámil prezident Nicolas Sarkozy Vláda.[5] Jenni chtěla, aby čtenáři přemýšleli o otázce národní identity, o sociální debatě, která se ve Francii v době psaní knihy odehrávala, aniž by se museli postavit na nějaký názor či stranu.[5]

Vydání

Román byl vydán ve Francii 18. srpna 2011 až do konce Éditions Gallimard. Než zvítězilo Prix ​​Goncourt prodalo se více než 56 000 výtisků;[6] románů, které vyhrají Goncourt, se prodá v průměru přes 400 000 výtisků.[5]

Recepce

Goncourt soudce Tahar Ben Jelloun řekl o románu „Je důležité vymítat nepříjemné části historie prostřednictvím literatury, a nikoli prostřednictvím politického diskurzu, který vůbec nepomáhá. Díky fikci můžeme sondovat hluboko do těchto problémů a dotknout se svědomí a srdcí lidí.“[7] Novinář Jean Birnbaum (nar. 1974) tento sentiment zopakoval a pochválil knihu za verbalizování podvědomých pocitů své generace; dokud nebyl vydán Jenniho román, neexistovala žádná literatura, která by pomohla zpracovat nedávnou vojenskou minulost země za podmínek jeho generace, román umožňoval upřímnou debatu.[8]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Učitel biologie získal nejvyšší francouzskou literární cenu“. Francie 24. Agence France-Presse. 2011-11-04. Citováno 2011-11-04.
  2. ^ A b Smith, Heather (04.11.2011). „Alexis Jenni vyhrála Goncourt, nejlepší francouzskou literární cenu, za knihu War-Art“. bloomberg.com. Bloomberg L.P. Citováno 2011-11-04.
  3. ^ „Francouzské umění války“. Knihy Google. Citováno 5. listopadu 2016.
  4. ^ Bruce Crumley. „Barety a bagety? Francie přehodnocuje svoji identitu“, Čas časopis, 4. listopadu 2009
  5. ^ A b C „Francouzská debata o identitě inspirovala vítěze literární ceny Goncourt Jenni“ Služba RFI v angličtině.
  6. ^ Guiou, Dominique (04.11.2011). „Jenni obtient le Goncourt et Carrère le Renaudot“. Le Figaro (francouzsky). Citováno 2011-11-04.
  7. ^ (francouzsky) „Dans les coulisses du Goncourt“, Mohammed Aïssaoui, La Figaro, 2. listopadu 2011.
  8. ^ (francouzsky) „Génération Jenni“ Jean Birnbaum, Le Monde, 3. listopadu 2011.