Zaklepaný - Knocked Up

Tento článek je o filmu. Pro další použití výrazu viz Neúmyslné těhotenství. Pro román od Shaiju Mathew viz Knocked Up (román).

Zaklepaný
Knockedupmp.jpg
Divadelní plakát
Režie:Judd Apatow
Produkovaný
NapsánoJudd Apatow
V hlavních rolích
Hudba od
KinematografieEric Alan Edwards
Upraveno uživatelem
Výroba
společnost
DistribuoványUniversal Pictures
Datum vydání
  • 1. června 2007 (2007-06-01)
Provozní doba
129 minut[1]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet30 milionů dolarů[2]
Pokladna219,9 milionu $[2]

Zaklepaný je Američan z roku 2007 romantická komedie film napsal, koprodukoval a režíroval Judd Apatow a hrát Seth Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd, a Leslie Mann. Sleduje následky opilce na jednu noc mezi a ulejvák a právě propagovaná mediální osobnost, která vede k nezamýšlené těhotenství.

Film byl propuštěn 1. června 2007, aby dosáhl úspěchu v pokladně, celosvětově vydělal 219 milionů $ a získal ohlas u kritiků. Spin-off pokračování, Tohle je 40, byl propuštěn v roce 2012.

Spiknutí

Kariérně zaměřená reportérka z Los Angeles Alison Scott právě dostala roli ve vzduchu E! a žije v domě u bazénu s rodinou její sestry Debbie. Ben Stone je uvolněný a sardonický muž, který žije z finančních prostředků přijatých jako náhrada za zranění a sporadicky pracuje na pornografickém webu celebrit se svými spolubydlícími, mezi kouřením marihuana nebo jít do zábavních parků, jako je Knott's Berry Farm. Při oslavě svého povýšení se Alison setká s Benem v místním nočním klubu. Po nočním pití popíjejí sex bez ochrany kvůli nedorozumění: Alison používá frázi „Just do it already“ (Jen to udělej), aby povzbudil Bena, aby si nasadil kondom, ale mylně si to vykládá tak, že znamená bez použití. Následujícího rána se během snídaně rychle dozvěděli, že mají málo společného, ​​a jdou každý svou cestou, což Bena viditelně rozruší.

O osm týdnů později zažije Alison ranní nevolnost během rozhovoru s James Franco a uvědomuje si, že by mohla být těhotná. Kontaktuje Bena poprvé od jejich pobytu na jednu noc, aby mu to řekla. Ačkoli je Ben zpočátku necitlivý, říká, že tam bude podporovat Alison. Zatímco si stále není jistý, zda je rodičem, jeho otec je nadšený. Alisonina matka se snaží přesvědčit svou dceru, aby podstoupila potrat, ale Alison se rozhodne dítě ponechat. Později se Alison a Ben rozhodnou dát vztahu šanci. Úsilí páru zahrnuje Ben, který podal trapnou nabídku k sňatku s prázdnou krabicí s prstenem a slíbil, že ji jednoho dne dostane. Alison si myslí, že je příliš brzy přemýšlet o manželství, protože se více zajímá o skrývání těhotenství před svými šéfy a věří, že ji vyhodí, pokud se to někdy dozví. Po poněkud slibném začátku se ve vztahu objeví napětí.

Alison se stále více obává Benova nedostatku odpovědnosti a odhodlání a pochybuje o dlouhověkosti jejich vztahu. Tyto myšlenky jsou důsledkem nešťastného manželství její sestry. Debbiein manžel, Pete, pracuje jako vyhledávač talentů pro rockové kapely, ale odchází v nočních hodinách, což ji podezřívá, že má poměr. Po vyšetřování se dozví, že je ve skutečnosti součástí a fantasy baseball Draft a že se věnuje jiným činnostem, jako je tomu, že sám chodí do kina, což vysvětluje, na kterých se podílí, aniž by měl Debbie pod kontrolou. To má za následek jejich oddělení, a když Ben vyjádří pobavení nad Petovým podvodem, vede to k ostré hádce s Alison, když jedou k jejímu lékaři. Rozhněvaná ho vyhodí ze svého auta a opustí ho uprostřed rušné ulice. Vysleduje ji až k jejímu jmenování a oba zahájí další hádku, která vede k jejich vlastnímu rozchodu. Ben a Pete se rozhodnou jet na výlet do Las Vegas.

Pod silným vlivem psychedelické houby, uvědomují si svou ztrátu a rozhodnou se převzít odpovědnost za své vztahy. Debbie současně táhne plachou Alison na párty s ní, ale její omluvný vyhazovač jim odmítá vstup do nočního klubu kvůli jejímu věku a Alisoninému těhotenství, což vede k jejímu plačtivému bědování nad jejím životem a touhou mít Peta zpět. Smiřují se na narozeninové párty své dcery, ale když se Ben pokusí vyřešit věci s Alison, nechce se znovu dát dohromady. Alisonina šéfka se dozví o jejím těhotenství a vidí příležitost zvýšit hodnocení u ženských diváků tím, že Alison provede rozhovor s těhotnými celebritami. Po rozhovoru se svým otcem se Ben rozhodl převzít odpovědnost a vyvinul velké úsilí, aby změnil své způsoby, včetně přestěhování z domu svých přátel, získání kancelářské práce jako webový designér a vytvoření dětského pokoje v jeho novém bytě. Začne také číst těhotenské knihy, které si koupil dříve.

Když Alison jde do práce a není schopna kontaktovat svého lékaře, zavolá Benovi, protože Debbie a Pete jsou u Legoland. Ben zjistí, že gynekolog viděli, že je mimo město, v Bar micva, přestože je ujistil, že nikdy nebral dovolenou. Ben mu zavolá a zanechá zuřivou hlasovou schránku, která bude hrozit vraždou. Během porodu se Alison omlouvá za pochybnosti o Benově odhodlání a připouští, že si nikdy nemyslela, že pro ni bude ten pravý. Když Debbie a Pete dorazí do nemocnice, Ben neústupně odmítá dovolit jí, aby byla po Alisonině boku, a trvá na tom, že je to jeho místo. Debbie je zuřivá a ohromená tím, že se situace ujal Ben a začal na ni měnit svůj dřívější negativní názor. Pár vítá holčičku (chlapce v alternativním zakončení) a šťastně se usadili společně ve svém novém bytě.

Obsazení

Sami (uncredited)

Výroba

Casting

Několik hlavních členů obsazení se vrací z předchozího Judd Apatow projekty: Seth Rogen, Martin Starr, Jason Segel, a James Franco všichni hráli v krátkém kultovním televizním seriálu Freaks and Geeks který Apatow vyrobil. Z vytvořeného Apatowa Nehlášené (který také představoval Rogen, Segel a Starr) existují Jay Baruchel a Loudon Wainwright III. Paul Feig, kteří spoluvytvářeli Freaks and Geeks, hrál ve filmu napsaném Apatowem Těžké váhy a řídil produkci Apatow Družičky také dělá krátké portréty jako Fantasy Baseball Guy. Steve Carell, který se podobá portrétu jako sám, hrál hlavní roli v Apatowově filmu 40letá panna který také hrál Rogen a Rudd, stejně jako objevit se v Apatow-produkoval Moderátor. Konečně, Leslie Mann, který se také objevil v 40letá panna, Je vdaná za Apatowa a jejich dvě dcery hrají ve filmu její děti.

Anne Hathaway byl původně obsazen do role Alison ve filmu, ale vypadl z tvůrčích důvodů[3] kterou Apatow připsal Hathawayovu nesouhlasu s plány použít skutečné záběry rodící ženy.[4] Jennifer Love Hewitt a Kate Bosworth poté, co Hathaway vypadl, vyzkoušel část, ale nakonec prohrál s Katherine Heigl.

Závěrečné titulky převalují dětské fotografie členů obsazení. Obraz Joanny Kernsové jako mladé matky byl dříve známý díky použití v úvodních titulcích Potíže růstu „Prvních pár sezón.

Bennett Miller, ředitel Kapota, se objeví v a mockumentary Funkce DVD s názvem „Directing the Director“, ve které je údajně najat studiem, aby dohlížel na Apatowovu práci, ale pouze do ní zasahuje a nakonec z ní vede do pěstní souboj.

Recepce

Pokladní výkon

Film se otevřel u č. 2 v americké pokladně a za jeho víkend o otevření vydělal 30 690 990 $ Piráti z Karibiku: Na konci světa'druhý víkend. Film vydělal 148 768 917 $ na domácím trhu a 70 307 601 $ na cizích územích, v celkové výši 219 076 518 $. Film také strávil osm týdnů v první desítce pokladny, což je nejdelší série mezi otvíráky od května do června v roce 2007.[5] Společnost, která se specializuje na sledování odpovědí na reklamu zahrnující více typů médií, přisuzovala filmu neočekávaný finanční úspěch k kombinovanému používání rozhlasových a televizních reklam.[6]

Kritická odpověď

Zaklepaný obdržel ohlas u kritiků po jeho vydání. Na Shnilá rajčata, film má rating schválení 90% na základě 252 recenzí s průměrným hodnocením 7,69 / 10. Kritická shoda webu zní: „Zaklepaný je veselý, uštěpačný a osvěžující pohled na přísnost námluv a výchovy dětí, s někdy prostopášným, ale důvtipným scénářem, který je obratně konaný a režírovaný. “[7] Na Metakritický, film má skóre 85 ze 100, na základě recenzí od 38 kritiků, což naznačuje „univerzální uznání“.[8] Publikum dotazované uživatelem CinemaScore dal filmu známku B + na stupnici od A do F.[9]

The Los Angeles Times ocenil humor filmu navzdory jeho nekonzistenci v zápletce a poznamenal, že „pravděpodobně proto, že ústřední příběh není tak docela gelový, jsou to právě osamělé, nahodilé momenty, které rozhodně působí dojmem.“[10] Chris Kaltenbach z Baltimorské slunce uznal komickou hodnotu filmu i přes jeho nedostatky a řekl: „Ano, dějová linie se klikatí a je jich příliš mnoho; Zaklepaný opravdu potřebuje dobrého editora. Ale smích je hojný a dnes je to vzácný film, kdy se člověk necítí provinile, když shledal celou věc legrační. “[11]

Odrůda zatímco časopis nazýval film předvídatelným, řekl to Zaklepaný byl „výbušně zábavný“.[12] V televizní show Ebert & Roeper, Richard Roeper a kritik hosta David Edelstein dal Zaklepaný hodnocení „dva velké palce nahoru“, přičemž Roeper jej nazval „sympatickým a skutečným“, přičemž poznamenal, že i když „věci se občas trochu táhnou… stále Zaklepaný získává své sentimentální momenty. “[13]

Kritičtější recenze v Čas časopis poznamenal, že ačkoli je typická komediální fraška v hollywoodském stylu, neočekávaný krátkodobý úspěch filmu lze přičíst spíše sociologickému fenoménu než kvalitě nebo jedinečnosti filmu per se, předpokládajíc, že ​​šokující hodnota filmu, sexuální humor a historicky tabuizovaná témata mohla vytvořit krátkou celostátní diskusi, ve které by diváci filmu viděli film „aby se mohli zapojit do debaty, i když jen tak říci, že to nebylo tak dobré“.[14]

Údajné porušení autorských práv

Kanadský autor Rebecca Eckler napsal dovnitř Maclean časopis o podobnostech filmu a její knihy, Knocked Up: Vyznání kyčle budoucí matky, který byl v USA vydán v březnu 2005. Podala žalobu proti společnostem Apatow a Universal Pictures na základě porušení autorských práv.[15][16] Ve veřejném prohlášení Apatow řekl: „Každý, kdo si přečte knihu a uvidí film, bude okamžitě vědět, že jde o dva velmi odlišné příběhy o společné zkušenosti.“[17]

Další kanadský autor, Patricia Pearson, také veřejně prohlašoval podobnosti mezi filmem a jejím románem, Playing House. Odmítla žalovat a prohlásila Ecklerovu žalobu za lehkovážnou.[18]

Obvinění ze sexismu

Mike White (dlouholetý spolupracovník Judd Apatow a scenárista pro School of Rock, Freaks and Geeks, Orange County, a Nacho Libre ) byl údajně „rozčarován“ pozdějšími filmy Apatowa, „namítajícími proti zacházení se ženami a homosexuály v nedávných filmech Apatowa“, když řekl Zaklepaný„V určitém okamžiku to začne vypadat jako komedie tyranů, spíše než tyran.“[19]

V prvních recenzích obojí Břidliceje Dana Stevens a Los Angeles Times' Carina Chocano psala články prohlašující, že film propagoval sexistické postoje, téma, které bylo primárně zaměřeno na Břidlice časopis podcast ve kterém New York editor Emily Nussbaum řekl: „Alison [Heiglova postava] neměla v zásadě žádný smysl. Byla to jen naprosto nekonzistentní postava ... byla tak příjemná, nevýrazně horká, zvláštně tolerantní, přesto zvláštně prázdný pěkná holka. Zdálo se, že nemá žádné skutečné potřeby ani vlastní touhy ... “[20] A. O. Scott z The New York Times výslovně porovnáno Zaklepaný na Juno, nazývající posledně jmenovanou „feministickou, dívčí reakcí a doplňkem Zaklepaný."[21]

Za později Vanity Fair rozhovor, vedoucí herečka Katherine Heigl přiznala, že i když ráda spolupracovala s Apatowem a Rogenem, těžko si užívala samotný film, označila jej za „trochu sexistický“ a tvrdila, že film „maluje ženy jako bystré, humorné a upřímné jako milí, praštění a zábavní kluci. “[22][23][24]

V reakci na to Apatow nepopřel platnost svých obvinění a řekl: „Jsem jen šokován, že [Heigl] použila slovo rejska. Myslím tím, co to je, ty 1600s? “[25] Apatow také řekl, že postavy ve filmu Zaklepaný „jsou občas sexistické ... ale je to opravdu o nezralých lidech, kteří se bojí žen a vztahů a učí se vyrůstat.“[26]

Heiglovy komentáře vyvolaly rozsáhlou mediální reakci, včetně a Huffington Post článek, ve kterém byla označena jako „asertivní, netrpělivá go-getra, která se rychle unavila z čekání, až její přítel navrhne“.[27][28] Heigl objasnila své počáteční komentáře Lidé Časopis uvedl, že „Mým motivem bylo povzbudit ostatní ženy, jako jsem já, aby tento prvek filmu nebraly příliš vážně a pamatovat si, že jde o širokou komedii,“ a dodal, že „Ačkoli si stojím za svým názorem, jsem sklíčený že se to stalo ohniskem mých zkušeností s filmem. “[29]

Meghan O'Rourke z Břidlice označil Heiglovy komentáře za nepřekvapivé a poznamenal „Zaklepaný byl, jako David Denby Dej to dovnitř Newyorčan, kulminující artefakt, který se stal „dominantním romanticko-komediálním trendem posledních několika let - zbabělý bok a ženský přímý šíp.'"[30] Opatrovník poznamenal, že Heiglovy komentáře „vyvolaly docela odpor, a Heigl byl popsán jako nevděčný a zrádce“.[31] V návaznosti na rostoucí obvinění ze sexismu, řediteli Judd Apatow diskutovali způsoby, jak by mohl vyvinout autentičtější ženské postavy.[32]

V červenci 2009 při propagaci svého filmu Zábavní lidé Objevili se Apatow a Rogen Přehlídka Howarda Sterna a práci obhájil Zaklepaný, nesouhlasící s postojem, který Heigl uvedl. Rogen ukázal na Heiglovu práci ve filmu Ošklivá pravda pro ilustraci jeho tvrzení. Rogen řekl: „Slyšel jsem, že existuje scéna, kdy má na sobě spodní prádlo s vibrátorem, takže bych musel zjistit, zda je to pro ženy povznášející.“ Apatow poznamenal na Heiglovu kritiku a uvedl, že od Heigla očekával omluvu. „Člověk by si někdy myslel, že mi zavolá, že jí je líto, že je unavená, a pak ten hovor nikdy nepřijde.“[33]

V srpnu 2016 Rogen znovu promluvil Howard Stern o tom, jak se tehdy cítil zraněný a poněkud zrazen Heiglovými komentáři. Pokračoval v rozhovoru o tom, jaký skvělý vztah měli při natáčení při společné práci, a že si v té době dokonce představoval, že s ní natočí mnohem více filmů. Ačkoli si Rogen přeje, aby se mu osobně omluvila, na rozdíl od veřejného, ​​tvrdil, že ji má stále opravdu ráda a že by nikdy nechtěl, aby mu incident ublížil na kariéře.[34]

Heigl odpověděl slovy, že Rogen to „zvládla tak krásně“ a že k němu necítila nic jiného než „lásku a úctu“. „V tomto okamžiku to bylo tak dávno, jen mu přeji tolik dobroty, a to jsem cítila i od něj,“ řekla.[35]

Prvních deset seznamů

Film se dostal do první desítky poroty Ocenění AFI 2007 stejně jako první desítky několika známých kritiků, přičemž porota AFI jej označila za „nejzábavnější a nejčerstvější komedii této generace“ a film, který „překračuje hranice romantických komedií“. John Newman, respektovaný filmový kritik pro Boston Bubble, označil film za „lepší, odvážnější a moderní verzi filmu Někdo to rád horké."[36]

Brzy na filmu byl považován za nejlépe hodnocené široké vydání roku 2007 na webových stránkách Rotten Tomatoes.[37]

Film se objevil na desítce nejlepších kritiků nejlepších filmů roku 2007.[38]

Ocenění

Dne 16. Prosince 2007 byl film vybrán Americký filmový institut jako jeden z deset nejlepších filmů roku. Byla to jedna ze dvou těhotenských komedií na seznamu (Juno být druhým). E! Zprávy ocenil úspěch filmu a uvedl, že „Neplánovaná těhotenská komedie, vyřazená ze Zlatých glóbusů a přešla kritiky LA a New Yorku, byla jedním z 10 filmů vybraných v neděli na vyznamenání Amerického filmového institutu na konci roku.“[41]

Hudba

Strange Weirdos: Music From and Inspired by the Film Knocked Up, originální album soundtracku, pro film složil lidový písničkář Loudon Wainwright III a Joe Henry. Hlavní píseň filmu „Daughter“ však napsala Peter Blegvad.

Kromě skladeb Wainwrighta se ve filmu objevilo přibližně 40 skladeb, které nebyly zahrnuty do oficiálního soundtracku k nahrávce Concord Records.[43]

Některé z písní vystupoval v Zaklepaný jsou:

Domácí vydání

Několik samostatných Region 1 Verze DVD vyšly 25. září 2007. Divadelní Hodnoceno R. verze (128 minut), verze „Nehodnoceno a nechráněno“ (133 minut) (k dispozici jsou samostatná vydání pro celou obrazovku a širokoúhlý formát), sběratelská edice pro dva disky „Rozšířená a Nehodnocená“ a HD DVD „Nehodnocená a nechráněná“ verze. 7. listopadu 2008 Zaklepaný byl propuštěn dne Modrý paprsek po ukončení HD DVD, spolu s dalšími komediemi Apatow 40letá panna a Zapomíná Sarah Marshall.

Spin-off

Odrůda v lednu 2011 uvedli, že Paul Rudd a Leslie Mann by si je zopakovali Zaklepaný role pro nový film napsaný a režírovaný Apatowem s názvem Tohle je 40.[44] Apatow uvedl, že to nebude pokračování ani prequel Zaklepaný, ale spin-off, se zaměřením na Pete a Debbie, pár hrající Rudd a Mann.[45] Film byl natočen v létě 2011,[45] a byla vydána 21. prosince 2012.[46]

Reference

  1. ^ "Zaklepaný (15)". British Board of Film Classification. 19. března 2007. Citováno 30. října 2016.
  2. ^ A b "Srazil nahoru". Pokladna Mojo. Citováno 21. června 2011.
  3. ^ „Šedá“ hvězda Heigl se „srazila“, https://www.youtube.com/watch?v=HeIxVH_epvI Archivováno 9. Května 2007 v Wayback Machine. Zap2it.com. 18. dubna 2006. Citováno 11. dubna 2007.
  4. ^ Rodinné hodnoty Judda Apatowa Archivováno 10. ledna 2016, na Wayback Machine. The New York Times. 27. května 2007. Citováno 3. června 2007.
  5. ^ „Komentář: Hollywoodský obrat“. THR.com. Archivovány od originál 2. srpna 2008. Mezi loňskými otvíráky v květnu a červnu vydržel v top 10 po dobu osmi týdnů pouze „Knocked Up“
  6. ^ "Pomáhá probudit se spáčem Zaklepaný" (Tisková zpráva). Rozhlasová reklama. Integrated Media Measurements Inc. srpen 2007. Archivovány od originál 21. prosince 2007.
  7. ^ „Knocked Up (2007)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 1. července 2020.
  8. ^ „Zaklepané recenze“. Metakritický. CBS Interactive. Archivováno z původního 13. prosince 2016. Citováno 26. června 2014.
  9. ^ „KNOCKED UP (2007) B +“. CinemaScore. Archivovány od originál 20. prosince 2018.
  10. ^ Chocano, Carina (1. června 2007). "'Knocked Up je zábavný, ale chybí mu jádro. “. Los Angeles Times. Archivovány od originál dne 17. června 2011. Citováno 26. říjen 2007.
  11. ^ Kaltenbach, Chris. Baltimore Sun - recenze filmu 1. června 2007. Citováno 26. října 2007.[je nutné ověření ]
  12. ^ Leydon, Joe (19. března 2007). "Srazil nahoru". Odrůda. Citováno 1. října 2019.
  13. ^ Zaklepaný recenze na Ebert & Roeper 27. května 2007. Citováno 7. srpna 2007.[mrtvý odkaz ]
  14. ^ Corliss, Richard (7. června 2007). „Nebyl vyřazen‚ Zrazen'". Archivovány od originál 2. listopadu 2012. Citováno 26. říjen 2007.
  15. ^ Eckler, Rebecca: „Je to moje dítě na obrazovce?“ Archivováno 9. Června 2007 v Wayback Machine, strana 69-71. Maclean, Svazek 120, číslo 22, 11. června 2007.
  16. ^ Stížnost na porušení autorských práv: Demand for Jury Trial Archivováno 10. ledna 2016, na Wayback Machine - legální podání u okresního soudu Spojených států, centrální okres Kalifornie, 3. ledna 2007.
  17. ^ Autor říká, že „Knocked Up“ ošizen Archivováno 18. června 2007, v Wayback Machine, Associated Press, CNN, publikováno 7. června 2007, vyvoláno 9. června 2007.
  18. ^ Pearson, Patricia (10. června 2007). „Sražen soudem srazeným na zem“. Hvězda. Toronto. Citováno 1. září 2007.
  19. ^ New York. „Mike White volá Judda Apatowa“ Archivováno 25. srpna 2011, v Wayback Machine. 7. května 2007.
  20. ^ New York. „„ Zrazeno “vrací genderové války zpět!“ Archivováno 29. září 2011, v Wayback Machine Emily Nussbaum
  21. ^ A. O. Scott (5. prosince 2007) „Hledání pana a paní na cestě k dítěti“ Archivováno 28. září 2013, v Wayback Machine. The New York Times.
  22. ^ „Katherine Heigl hovoří o manželství, hodnocení triků a o tom, proč si myslí, že je zaklepaná, je sexistická“ (Tisková zpráva). Vanity Fair. 3. prosince 2007. Citováno 27. prosince 2007.
  23. ^ Associated Press. Heigl má „opravdu těžký čas“ s „Greyovou“ aférou Archivováno 12. prosince 2007, na Wayback Machine 2004. Citováno 14. prosince 2007.
  24. ^ Leslie Bennetts. „Heigl's Anatomy“ Archivováno 21. prosince 2014, v Wayback Machine. Vanity Fair. Leden 2008.
  25. ^ „Zrazený“ ředitel vystřelí zpět na Heigla Archivováno 28.dubna 2009, na Wayback Machine
  26. ^ „Marketingový génius Judd Apatow proměnil 'Knocked Up' Slam Katherine Heigl v prodejní prostor“. New York. 6. prosince 2007. Citováno 21. prosince 2011.
  27. ^ „Katherine Heigl o tom, jak je„ naklepaná “sexistická, hodnocení, triky a mormonismus“. Huffington Post. 3. prosince 2007. Citováno 30. prosince 2007.
  28. ^ „Upokojte se! Katherine Heigl„ Slam “nezaklepala„. Filmový blog. Citováno 30. prosince 2007.
  29. ^ Tim Nudd; Julie Jordan (7. prosince 2007). „Katherine Heigl upřesňuje Zaklepaný Poznámky ". Lidé. Citováno 30. prosince 2007.
  30. ^ O'Rourke, Meghan. „Katherine Heigl Zaklepaný" Archivováno 7. září 2011 na adrese Wayback Machine. Břidlice.
  31. ^ Saner, Emine (19. března 2008). „Joker in the Pack“. Opatrovník. Londýn. Citováno 9. dubna 2008.
  32. ^ Wloszczyna, Susan. „U Apatowa příležitost klepe“ Archivováno 1. září 2011 na adrese Wayback Machine, USA dnes, 6. května 2007. Citováno 4. června 2007.
  33. ^ Chernikoff, Leah (31. července 2009). „Chuť jejího vlastního léku?“. Daily News (New York). Citováno 8. června 2010.
  34. ^ „Seth Rogen Talks Feeling" Betrayed "After 'Knocked Up' Comments Katherine Heigl. Archivováno od originálu 11. října 2016. Citováno 10. srpna 2016.
  35. ^ Mehera Bonner (11. srpna 2016). „Katherine Heigl reaguje na komentáře Setha Rogena o jejich velkolepém sporu“. Archivováno z původního dne 17. září 2016. Citováno 22. srpna 2016.
  36. ^ AFI AWARDS 2007 Archivováno 5. června 2011, v Wayback Machine, od Americký filmový institut webová stránka
  37. ^ „Sloupce filmových zpráv“. Shnilá rajčata. Archivovány od originál 11. června 2008.
  38. ^ „Metacritic: Prvních deset seznamů filmových kritiků“. Metakritický. Archivovány od originál 2. ledna 2008. Citováno 5. ledna 2008.
  39. ^ David Germain; Christy Lemire (27. prosince 2007). "'"Žádná země pro staré muže" přikývne od kritiků AP ". Columbia Daily Tribune. Associated Press. Archivovány od originál 3. ledna 2008. Citováno 31. prosince 2007.
  40. ^ Travers, Petere, (19. prosince 2007) „Nejlepší a nejhorší filmy Petera Traverse roku 2007“ Archivováno 23. Prosince 2007 v Wayback Machine Valící se kámen. Citováno 20. prosince 2007.
  41. ^ E! Zprávy. „AFI zvyšuje Zaklepaný" Archivováno 18. prosince 2007, na Wayback Machine.
  42. ^ "Seznam držitelů ocenění High Times Stony Award".
  43. ^ „SoundtrackINFO: Knocked Up soundtrack“. Soundtrackinfo.com. Září 2007. Archivovány od originál 9. listopadu 2007. Citováno 29. září 2007.
  44. ^ Kroll, Justin (6. ledna 2011) „Rudd, Mann reprízoval role„ Knocked Up “pro Apatow“ Archivováno 7. listopadu 2012, v Wayback Machine Odrůda. Získaný 7. ledna 2011.
  45. ^ A b Sciretta Peter (7. ledna 2011) „Judd Apatow potvrzuje, že nový film nebude„ poklepaným “pokračováním nebo prequelem, ale odstřeďováním“ Archivováno 3. března 2016 na adrese Wayback Machine /Film. Získaný 7. ledna 2011.
  46. ^ Fleming, Mike (16. května 2011). „Bitva o Sněhurku se zintenzivňuje s tím, jak Universal stěhuje svůj obrázek měsíc před soupeřem o relativitu“. Termín Hollywood. Citováno 10. září 2011.

externí odkazy