Kiyo Takamine a Zatch Bell - Kiyo Takamine and Zatch Bell

Kiyo Takamine a Zatch Bell
Zatch Bell! charakter
Kiyo and Zatch.png
Kiyo Takamine (vpravo) a Zatch Bell (vlevo) od Makoto Raiku
VytvořilMakoto Raiku
VyjádřenýJaponský:
Takahiro Sakurai[1] (Kiyo)
Ikue anitani[1] (Zatch, EP 1-141)
Konami Yoshida[2] (Zatch, EP 142-150)
Angličtina:
Jason Spišák[3] (Kiyo)
Debi Derryberry[3] (Zatch)
Informace ve vesmíru
DruhKiyo Takamine (člověk)
Zatch Bell (Mamodo)

Kiyo Takamin, známý v původní verzi jako Kiyomaro Takamin (高嶺 清 麿, Takamin Kiyomaro) a jeho Mamodo (v japonštině známý jako mamono (魔物, rozsvícený "démon")) partner Zatch Bell, známý v původní verzi jako Gash Bell (ガ ッ シ ュ ・ ベ ル, Gasshu Beru), jsou fiktivní postavy v anime a manga franšíza Zatch Bell! podle Makoto Raiku. Mamodos jsou bytosti z jiného světa s nadpřirozenými schopnostmi. Série začíná, když je Kiyo na žádost svého otce řečeno, aby se postaral o Zatcha. Nakonec se zapojí do turnaje mezi Mamodos, kde se vítěz stane králem světa Mamodo.

Kiyo a Zatch vycházeli z návrhu normálního studenta střední školy a ušlechtilého rytíře, který bojuje se zlem.[4] Rytíř se však změnil na roztomilejší postavu.[4] V Zatch Bell! Ankety popularity postav, Kiyo a Zatch jsou zvoleny jednou z nejpopulárnějších postav v první trojce. Byly také vyrobeny plyšové panenky založené na Zatchově vzhledu.

Tvorba a koncepce

Po Raiku Newtown Heroes série v Shonen Sunday Super skončil Raiku a podíval se na své staré koncepty, které vytvořil v minulosti, aby získal představu o své další sérii.[4][5] Jedním z jeho ideálů byl žoldák, který k porážce nepřátel používá obří meč. Poté, co si s touto myšlenkou hrál tři měsíce, Raiku se rozhodl ji opustit a jít s jinou myšlenkou.[4] Jeho dalším nápadem byl příběh, kde student střední školy, prototyp Kiyo, najde starou hračku a pomocí ušlechtilého rytíře bojuje proti zlu. Poté, co to vzal se svým editorem, mu bylo doporučeno použít k boji roztomilejší postavu, což mělo za následek vytvoření Zatch.[4] Poté, co Raiku na nápadu pracoval měsíc, byl zveřejněn.[4] Zatch používá blesková kouzla proto, že jeho jméno mělo slovo „Rai“, což v japonštině znamená „blesk“.[6]

Obrysy znaků

Kiyo Takamin

Kiyo Takamine je a génius 14letý student střední školy s IQ více než 180. Jeho inteligence z něj dělá terč pro škádlení a obtěžování, které ho přimělo vyvinout introvertní a apatické chování do té míry, že pravidelně vynechává školu.[7] Celý jeho životní styl se však změní, když do jeho života dorazí Zatch Bell. Kvůli Zatchově vlivu se Kiyo stává více odchozím a nakonec se stává ve své třídě populární.[8] Kiyo má stále špatnou náladu a je snadno podrážděný, často si frustraci frustruje na Zatchovi nebo jeho ditzy spolužákovi Suzy Mizuno.

Zatch Bell

Zatch je příliš veselý chlapec, který má silný smysl pro spravedlnost, ale je bezradný o většině světa kolem sebe a často se dostane do potíží, když na něj někdo nedohlíží. Kiyo dělá Zatchovi hračku jménem Volcun 300, kterou označuje za přítele. Zatchovo oblíbené jídlo je Yellowtail, které raději sníst celé.[7] Když Zatch dorazil do lidského světa, žil až do dne v lese Zeno zaútočil na Zatcha a odstranil jeho vzpomínku na svět Mamodo.[9] Kiyo otec ho najde a pošle ho do Kiyo.[7] Během postupu série, to je ukázal, Zatch je zmocněn silou Bao, mocný drak vytvořený Zatchovým otcem během poslední bitvy Mamodo.[10] Kvůli nebezpečí Bao a zhoršující se zdraví Zatchova otce, přenesl Bao do Zatcha, aby mu zabránil v útěku a způsobení katastrofy ve světě Mamodo.[10] Brzy poslal Zatcha, aby žil jako normální Mamodo, aby nikdy neobjevil sílu Bao.[10]

Dovednosti

Schopnost Kiyova zodpovídajícího mluvčího prokázaná prsteny v očích.

Kiyova vysoká inteligence a rychlé rozhodování z něj činí vynikajícího taktika, který umožnil Zatchovi porazit Mamodose mnohem silnějšího než on. Během bitvy ve Faudu získal Kiyo schopnost nazvanou Answer Talker (ア ン サ ー ト ー カ ー, Ansa Toka) od zabití a následného přivedení zpět k životu. Tato schopnost dává Kiyovi schopnost znát odpověď na jakoukoli otázku.[11] Využití schopnosti Answer Talker v bitvě umožňuje Kiyovi zcela porozumět útoku protivníka, jak se mu vyhnout a jak účinně protiútokovat.[11] Většina Zatchových kouzel způsobí, že Zatch při seslání ztratí vědomí. Aby to Kiyo obešel, vymyslel metodu recitování kouzel trénováním Zatcha, aby se díval směrem, kam Kiyo ukazuje.[12]

Zatchovo druhé kouzlo „Rashield“, odrážející útok ve třetí epizodě.

Zatchovým primárním přestupkem je nejprve kouzlo Zaker (ザ ケ ル, Zakeru), který způsobí, že vystřelí blesk z úst.[7] V průběhu série se používají silnější variace Zakera v pořadí Zakeruga (ザ ケ ル ガ),[13] Ganreizu Zaker (ガ ン レ イ ス ザ ケ ル, Ganreizu Zakeru),[14] Teozaker (テ オ ザ ケ ル, Teozakeru)[14] a Ekuseresu Zakeruga (エ ク セ レ ス ザ ケ ル ガ, Ekuseresu Zakeruga).[15] Zatchovým nejsilnějším kouzlem je Bao Zakeruga (バ オ ウ ザ ケ ル ガ, Baou Zakeruga) který vykouzlí obřího elektrického draka.[16] Později získává odrůdy „Bao Zakeruga“, jako je Bao Kurou Disugurugu (バ オ ウ ク ロ ウ デ ィ ス グ ル グ, Baou Kurou Disugurugu) který vykouzlí obří dráp[17] Jiou Renzu Zakeruga (ジ オ ウ レ ン ズ ザ ケ ル ガ, Jiou Renzu Zakeruga)[15] který vyvolává hadího „Bao Zakerugu“, který útočí tím, že střílí své váhy, a Shin Beruwan Bao Zakeruga (シ ン ベ ル ワ ン バ オ ウ ザ ケ ル ガ, Shin Beruwan Baou Zakeruga), projev elektřiny ve formě obra Lernaean Hydra.[18]

Zatch také získává širokou škálu všestranných kouzel, která pomáhají v situacích. Rashield (ラ シ ル ド, Rashirudo) postaví obří štít, který odráží útoky zpět ke zdroji a zároveň přidává elektřinu do odraženého útoku,[19] Jikerdor (ジ ケ ル ド, Jikerudo) vytváří kouli elektřiny, která po okamžitém kontaktu magnetizuje cokoli,[20] Rauzaruk (ラ ウ ザ ル ク, Rauzaruku) zesiluje Zatchovy fyzické atributy,[21] Zagurzem (ザ グ ル ゼ ム, Zaguru Zemu) řídit a zvyšovat sílu elektrických kouzel Zatch,[22][23] a Maazu Jikerdon (マ ア ズ ジ ケ ル ド ン, Maazu Jikerudon) generuje obrovskou kouli elektřiny, která je schopna odvrátit útoky a přilákat nepřítele do jeho epicentra, kde jsou zasaženy elektrickým proudem.[24]

Přehled spiknutí

Kiyův otec pošle amnestického Zatcha, aby s ním žil, kde zjistí, že čtení kouzla ze Zatchovy knihy způsobí, že ze Zatchových úst vychází blesk.[7] Kiyo brzy zjistí, že Zatch je Mamodo a je jedním ze sto Mamodo kandidátů v Mamodo Battles, kde se zbývající Mamodo, který má svou knihu neporušenou, stane králem světa Mamodo, a tak nutí Kiyo a Zatch odrazit útoky ostatní Mamodos.[25] Jak série postupuje, Kiyo a Zatch se spřátelí s Mamodo jménem Kolulu který odhalí, že ji Mamodo King donutil vstoupit do turnaje. Zatch po vyslechnutí jejího příběhu usiluje o to, aby se stala králem Mamodo, aby přinesla světu Mamodo mír.[26] V průběhu příběhu se Kiyo a Zatch spřáteli se superhvězdou Parco Folgore a jeho Mamodo Kanchomé,[27] idol zpěvák jménem Megumi Oumi a její partner Mamodo Tia,[28] čínská dívka jménem Li-en a její Mamodo Wonrei,[13] geniální kouzelník jménem Dr. Riddles a jeho Mamodo Kido,[29] a později německý muž Kafk Sunbeam a jeho Mamodo Ponygon.[30] Zlý Mamodo jménem Zofis antagonisté Kiyo a jeho přátelé je vyzývají, aby ho porazili a zabránili mu stát se králem Mamodo.[31]

Po Zofisově porážce plánuje skupina Mamodos probudit obřího Mamoda Faudo a použijte jeho sílu k vítězství v bitvách Mamodo. Kiyo a jeho přátelé si uvědomují hrozbu, kterou by Faudo mohl světu přinést, a infiltruje Faudovo tělo, aby zastavil jeho vzkříšení.[32] Jak postupují uvnitř Faudo, Kiyo je zabit v bitvě, ale je resuscitován do katatonického stavu Zatchem.[33][34] Zatch a přátelé pokračují a potkají toho, kdo ovládá Fauda, Zeno který ukáže, že je Zatchovým dvojčetem.[35] Kiyo se probudí a se Zatchovými bitvami porazí Zena a pošle Faudo zpět do světa Mamodo.[36]

Později mocný Mamodo jménem Clear Note odhalí svůj záměr zničit svět Mamodo, pokud bude korunován za krále Mamodo.[37] Kiyo a Zatch se s pomocí přátel podaří porazit Clear Note a jako zbývající Mamodos zbude pouze bitva Zatch a Brago. Zatch se nakonec zapojí a porazí Braga a poté bude korunován králem světa Mamodo.[18] Zatch se vrací do světa Mamodo a obnovuje poraženého Mamodose. Uběhne nějaký čas a Zatch pošle Kiyovi dopis, ve kterém mu řekne mír světa Mamodo.[38]

Vystoupení v jiných médiích

Kiyo a Zatch jsou protagonisty dvou animovaných filmů Gekijou Ban Konjiki no Gash Bell !! 101 Banme no Mamono (劇場版 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! ｢101 番 目 の 魔物｣, rozsvícený Film Golden Gash Bell !! Neuvedený démon # 101) a Gekijou Ban Konjiki no Gash Bell !! Mecabarukan no raishuu (劇場版 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! ｢メ カ バ ル カ ン の 来襲｣, rozsvícený Film Golden Gash Bell !! Mechavulcanův útok).[39][40] Dvojice se objevuje ve všech Zatch Bell! série videoher kde se dvojice hraje jako jedna postava.

Recepce

Zaprvé Týdenní Shonen neděle Ankety popularity seriálu, Zatch na prvním místě a Kiyo na druhém místě.[41] Ve druhém a třetím Zatch Bell! V soutěži popularity postav se Zatch a Kiyo umístili na prvním a třetím místě.[42][43] IGN Recenze prvních dvou Tankōbon série uvedl, že Kiyo nebyl sympatický charakter kvůli jeho abrazivnímu přístupu.[44] IGN však popsal Zatche jako „... zábavnou, nepředvídatelnou postavu, která se snadno líbí a snadno se naštve docela rychle“.[44] Recenze Mania.com Jarred Pine prvního dílu také komentovala Kiyovu dráždivou a arogantní osobnost.[45] V rámci Ceny průmyslu SPJA Jason Spišák byl nominován na páté místo v kategorii „nejlepší anglický herec hlasu“ za hlas Kiyo.[46] Debi Derryberry byla nominována za „nejlepší herečku v komedii“ za roli Zatch v letech 2006 a 2007 American Anime Awards ale nevyhrál.[47] Od vydání série bylo vyrobeno zboží založené na vzhledu Zatch, jako jsou plyšové hračky[48] a akční figurky.[49]

Reference

  1. ^ A b "Konjiki no Gash Bell !! seznam zaměstnanců ". Toei Animation. Archivovány od originál dne 15. července 2009. Citováno 14. července 2009.
  2. ^ „Ikue Ohtani Ill“. Anime News Network. Citováno 23. července 2009.
  3. ^ A b Úvěry odRežisér: Tetsuji Nakamura a Yukio Kaizawa (5. března 2005). ""Blesk z jiného světa!" ". Zatch Bell!. Sezóna 1. Cartoon Network.
  4. ^ A b C d E F Raiku, Makoto (18. května 2001). 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!] (v japonštině). Hlasitost 1. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126231-8.
  5. ^ „Zatch Bell Creator Raiku se rozhodl opustit Shogakukan“. Anime News Network. Citováno 21. července 2009.
  6. ^ „Origins, Creator Q & A“. Animace Shogakukan, Toei. Archivovány od originál 29. ledna 2010. Citováno 20. července 2009.
  7. ^ A b C d E Raiku, Makoto (18. května 2001). „Úroveň 1. 清 麿 、 正義 の 味 方“ [Úroveň 1. Kiyomaro, hrdina]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Hlasitost 1. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126231-8.
  8. ^ Raiku, Makoto (18. května 2001). „Level 4. 清 麿 、 人 気 者“ [úroveň 4. Kiyomaro, populární]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Hlasitost 1. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126231-8.
  9. ^ Raiku, Makoto (18. dubna 2002). „Úroveň 48. 奪 わ れ た 記憶“ [Úroveň 48. Ukradené vzpomínky]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 5. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126235-6.
  10. ^ A b C Raiku, Makoto (16. března 2007). „Úroveň 272. こ れ が 答 え だ“ [Úroveň 272. Toto je odpověď]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 28. Shogakukan. ISBN  978-4-09-121023-4.
  11. ^ A b Raiku, Makoto (18. května 2001). „Úroveň 277. ア ッ ハ ッ ハ ッ“ [Úroveň 277. Ahaha]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 29. Shogakukan. ISBN  978-4-09-121077-7.
  12. ^ Raiku, Makoto (8. září 2001). „Úroveň 14. 守 る 心“ [Úroveň 14. Ochrana srdce]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 2. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126232-5.
  13. ^ A b Raiku, Makoto (18. prosince 2002). „Úroveň 74. 第五 の 術“ [Úroveň 74. Páté kouzlo]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 8. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126238-7.
  14. ^ A b Raiku, Makoto (16. prosince 2006). „Úroveň 255. 新 た な 力“ [Úroveň 254. Nová síla]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 27. Shogakukan. ISBN  978-4-09-120698-5.
  15. ^ A b Raiku, Makoto (18. března 2008). „Úroveň 313.｢ 思 い ｣を 一 つ に…“ [Úroveň 313. Myšlenka jako jedna ...]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 27. Shogakukan. ISBN  978-4-09-121296-2.
  16. ^ Raiku, Makoto (18. července 2002). „Úroveň 51. 戦 士 の 覚 悟“ [Úroveň 51. Rozhodnutí bojovníka]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 6. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126236-3.
  17. ^ Raiku, Makoto (16. prosince 2006). „Úroveň 254. モ モ ン の 信 じ た 人 達“ [Úroveň 254. Věřili ti, k nimž Momon věřil]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 27. Shogakukan. ISBN  978-4-09-120698-5.
  18. ^ A b Raiku, Makoto (18. června 2008). „Úroveň 319. 金色 の 本 の｢ 力 ｣“ [Úroveň 319. Síla zlaté knihy]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 33. Shogakukan. ISBN  978-4-09-121399-0.
  19. ^ Raiku, Makoto (18. května 2001). „Úroveň 6. 清 麿 の 切 り 札“ [Úroveň 6. Kiyomarova Trumpova karta]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Hlasitost 1. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126231-8.
  20. ^ Raiku, Makoto (18. listopadu 2001). „Úroveň 20. 計算 外 の 希望“ [Úroveň 20. Naděje za zúčtování]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 3. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126233-2.
  21. ^ Raiku, Makoto (18. listopadu 2004). „Level 98. 30 秒 の 勝 勝“ [Level 98. 30 Second Fighting Chance]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 11. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126451-0.
  22. ^ Raiku, Makoto (18. srpna 2004). „Úroveň 155. 第七 の 術“ [Úroveň 155. Sedmé kouzlo]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 17. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126457-2.
  23. ^ Raiku, Makoto (18. listopadu 2004). „Úroveň 167. あ り え な い も の“ [Úroveň 167. Nemožná věc]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 18. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126458-9.
  24. ^ Raiku, Makoto (16. prosince 2006). „Úroveň 256. 自 ら 墓穴 を…“ [Úroveň 256. Kopání vlastního hrobu ...]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 27. Shogakukan. ISBN  978-4-09-120698-5.
  25. ^ Raiku, Makoto (18. května 2001). „Úroveň 8. 王 へ の 資格“ [Úroveň 8. Kvalifikace pro krále]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Hlasitost 1. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126231-8.
  26. ^ Raiku, Makoto (18. září 2001). „Úroveň 18. や さ し い 王 様“ [Úroveň 18. Král král]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 2. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126232-5.
  27. ^ Raiku, Makoto (18. listopadu 2001). „Úroveň 27. 無敵 の 英雄“ [Úroveň 27. Neporazitelný hrdina]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 3. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126233-2.
  28. ^ Raiku, Makoto (18. února 2002). „Úroveň 38. 信 じ ら れ る 仲 間“ [Úroveň 38. Důvěryhodný soudruh]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 4. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126234-9.
  29. ^ Raiku, Makoto (18. června 2003). „Úroveň 97. 第六 の 術“ [Úroveň 97. Šesté kouzlo]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 11. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126451-0.
  30. ^ Raiku, Makoto (17. ledna 2004). „Úroveň 124. 心 の 会話“ [Úroveň 124. Konverzace srdcí]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 14. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126454-1.
  31. ^ Raiku, Makoto (8. srpna 2003). „Úroveň 110. 手紙“ [Úroveň 110. Dopis]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 11. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126452-7.
  32. ^ Raiku, Makoto (18. března 2005). „Úroveň 189. フ ァ ウ ー ド の 正 体“ [Úroveň 189. Pravá forma Faudo]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 20. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126460-2.
  33. ^ Raiku, Makoto (18. listopadu 2005). „Úroveň 215. 届 か な い 声“ [Úroveň 215. Nedoručený hlas]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 23. Shogakukan. ISBN  978-4-09-127293-5.
  34. ^ Raiku, Makoto (18. listopadu 2005). „Úroveň 216. 拳 に こ め た 想 い“ [Úroveň 216. Pěst shromážděných emocí]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 23. Shogakukan. ISBN  978-4-09-127293-5.
  35. ^ Raiku, Makoto (16. prosince 2006). „Úroveň 259. 苦 戦 の 理由“ [Úroveň 259. Důvod boje]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 27. Shogakukan. ISBN  978-4-09-120698-5.
  36. ^ Raiku, Makoto (18. června 2007). „Úroveň 275. こ の 涙 は 知 っ て い る“ [Úroveň 275. Znám tyto slzy]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 29. Shogakukan. ISBN  978-4-09-121077-7.
  37. ^ Raiku, Makoto (18. září 2007). „Úroveň 289. 魔物 と 魔界 の 光“ [Úroveň 289. Naděje krále démonů a světa démonů]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 30. Shogakukan. ISBN  978-4-09-121185-9.
  38. ^ Raiku, Makoto (18. června 2008). „Úroveň 323. 最終 話 ガ ッ シ ュ か ら の 手紙“ [Úroveň 323. Závěrečná kapitola, Gashův poslední dopis]. 金色 の ガ ッ シ ュ !! [Golden Gash !!]. Zatch Bell (v japonštině). Svazek 33. Shogakukan. ISBN  978-4-09-121399-0.
  39. ^ 劇場版 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! ｢101 番 目 の 魔物｣ (DVD ). Shogakukan. 2004.
  40. ^ 劇場版 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! ｢メ カ バ ル カ ン の 来襲｣ (DVD ). Shogakukan. 2006.
  41. ^ Raiku, Makoto (18. června 2003). "Úroveň. 100". 金色 の ガ ッ シ ュ !!. 金色 の ガ ッ シ ュ !! (v japonštině). Svazek 11. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126451-0.
  42. ^ Raiku, Makoto (18. června 2004). "Úroveň. 146". 金色 の ガ ッ シ ュ !!. 金色 の ガ ッ シ ュ !! (v japonštině). Svazek 21. Shogakukan. ISBN  978-4-09-126456-5.
  43. ^ Raiku, Makoto (15. července 2005). "Úroveň. 200". 金色 の ガ ッ シ ュ !!. 金色 の ガ ッ シ ュ !! (v japonštině). Svazek 21. Shogakukan. ISBN  978-4-09-127291-1.
  44. ^ A b „Recenze Zatch Bell sv. 1 a 2“. IGN. Archivovány od originál dne 11. září 2009. Citováno 21. července 2009.
  45. ^ Borovice, Jarred. „Zatch Bell (aka: Konjiki no Gash !!), svazek # 01“. Mania.com. Archivovány od originál dne 11. září 2009. Citováno 21. července 2009.
  46. ^ „Finalisté soutěže SPJA Industry Award na Tokijském mezinárodním veletrhu anime“. Comipress.com. Archivovány od originál dne 11. září 2009. Citováno 23. července 2009.
  47. ^ „Vyhlášeni finalisté American Anime Awards“. Anime News Network. 2. února 2007. Citováno 28. prosince 2009.
  48. ^ „Plyšová figurka Zatch Bell Zatch 11" “. Amazon.com. Citováno 23. července 2009.
  49. ^ „12“ Kiyo & Zatch. Amazon.com. Citováno 23. července 2009.