Seznam Zatch Bell! epizody - List of Zatch Bell! episodes
Epizody Zatch Bell!, známý jako Konjiki no Gash Bell !! (金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !!, rozsvícený "Golden Gash Bell !!) v Japonsku, je založen na Makoto Raiku je Konjiki no Gash !! (金色 の ガ ッ シ ュ !!, rozsvícený Golden Gash !!) manga série. Anime režíruje Calvin Ferrell a produkuje Ferrell Animation. Byly vysílány dál TV Fuji v Japonsku. Děj následuje Kiyo Takamin a jeho Mamodo partner Zatch Bell dobrodružství v turnaji, který rozhodne o vládci Mamodo svět.
Seriál měl premiéru 6. dubna 2003 a skončila 26. března 2006, celkem sto padesát epizod.[1] Viz Media později koupil práva na vysílání série, kde to vysílalo na Cartoon Network je Toonami blok a YTV. The dabovaný epizody Zatch Bell! přerušeno vysílání po epizodě sedmdesát sedm na Cartoon Network 23. prosince 2006, zatímco kanadská stanice YTV přerušila sérii v epizodě sto čtyři.[2]
Pro epizody je použito deset kusů tematické hudby: tři úvodní a sedm závěrečných motivů v původních japonských epizodách a dva úvodní motivy a dva končící motivy v anglických verzích. Několik CD, které obsahují tematickou hudbu a další skladby, bylo vydáno společností King Records.[3] Série byla vydána v padesáti jedna DVD kompilací od Shogakukan mezi 19. listopadem 2003 a 7. březnem 2007.[4][5] V červenci 2009 vydalo Viz Media od 8. listopadu 2005 do 4. prosince 2007 třináct DVD kompilací anglické adaptace anime.[6][7]
Seznam epizod
Sezóna 1 (2003–2004)
EP # | Dub název Originální název | Původní airdate[1] | Anglický airdate |
---|---|---|---|
01 | „Blesk z jiného světa!“ Přepis: „Makai kara kita Dengeki shōnen" (japonský: 魔界 か ら 来 た 電 撃 少年) | 6. dubna 2003 | 5. března 2005 |
02 | „Mrazivé kouzlo“ Přepis: „Hyōketsu jumon Gikoru tai Zakeru" (japonský: 氷 結 呪 文 ギ コ ル VS ザ ケ ル) | 13. dubna 2003 | 12. března 2005 |
03 | „Druhé kouzlo!“ Přepis: „Daini no jutsu Rashirudo!" (japonský: 第二 の 術 ラ シ ル ド!) | 20. dubna 2003 | 19. března 2005 |
04 | „The Great Mamodo Battle“ Přepis: „Hyakunin, žádné mamono, žádné tatakai" (japonský: 100 人 の 魔物 の 戦 い) | 27.dubna 2003 | 26. března 2005 |
05 | "The Dark Mamodo" Přepis: „Kuroi shikaku Burago Sheri" (japonský: 黒 い 刺客 ブ ラ ゴ と シ ェ リ ー) | 4. května 2003 | 2. dubna 2005 |
06 | „Tajemství chybějící červené knihy“ Přepis: „Kieta akai mahon" (japonský: 消 え た 赤 い 魔 本) | 11. května 2003 | 9. dubna 2005 |
07 | "Botanické šílenství" Přepis: „Shokubutsuen no kettō" (japonský: 植物園 の 決 闘) | 18. května 2003 | 16. dubna 2005 |
08 | „A kind Mamodo, Kolulu“ Přepis: „Yasashii mamono Koruru" (japonský: や さ し い 魔物 コ ル ル) | 25. května 2003 | 23.dubna 2005 |
09 | „Třetí kouzlo“ Přepis: „Daisan no jutsu Jikerudo!" (japonský: 第三 の 術 ジ ケ ル ド!) | 1. června 2003 | 30.dubna 2005 |
10 | „The Elite Mamodo“ Přepis: „Eriito mamono Eshurosu" (japonský: エ リ ー ト 魔物 エ シ ュ ロ ス) | 8. června 2003 | 14. května 2005 |
11 | „Neporazitelný Folgore“ Přepis: „Muteki Forugore!" (japonský: 無敵 フ ォ ル ゴ レ!) | 15. června 2003 | 21. května 2005 |
12 | „Sherry's Rhapsody of Life“ Přepis: „Sherī Unmei no Rapusodī[poznámka 1]" (japonský: シ ェ リ ー 運 命 の 狂 詩 曲) | 22. června 2003 | 28. května 2005 |
13 | „The Rematch: Zatch and Hyde Meet Again“ Přepis: „Taiketsu! Gasshu tai Haido" (japonský: 対 決!ガ ッ シ ュ 対 ハ イ ド) | 13. července 2003 | 4. června 2005 |
14 | „Tomboy a popová hvězda“ Přepis: „Otenba Tio do Aidoru Megumi" (japonský: お て ん ば テ ィ オ と ア イ ド ル 恵) | 13. července 2003 | 11. června 2005 |
15 | „Nový slib mezi Zatchem a Tia“ Přepis: „Gasshu Tio no aratanaru chikai" (japonský: ガ ッ シ ュ と テ ィ オ の 新 た な る 誓 い) | 20. července 2003 | 18. června 2005 |
16 | „Nezranitelný Robnos“ Přepis: „Reitoko taiketsu Fujimi no Robunosu" (japonský: 冷凍 庫 対 決 不死 身 の ロ ブ ノ ス) | 27. července 2003 | 25. června 2005 |
17 | „Kiyo's Curry Camping Trip“ Přepis: „Kiyomaro no kare na natsu yasumi" (japonský: 清 麿 の カ レ ー な 夏 休 み) | 3. srpna 2003 | 2. července 2005 |
18 | "Volání Londýna" Přepis: „Oe! Rondon žádný chichi mogema" (japonský: 追 え!ロ ン ド ン の チ チ も げ 魔) | 10. srpna 2003 | 9. července 2005 |
19 | „Temný pán Prokletého hradu“ Přepis: „Aku no hanasaku noroi no shiro" (japonský: 悪 の 花 咲 く 呪 い の 城) | 17. srpna 2003 | 16. července 2005 |
20 | „Květy zla“ Přepis: „Dai hōkai! Barutoro no gyakushuu" (japonský: 大 崩 壊!バ ル ト ロ の 逆襲) | 24. srpna 2003 | 23. července 2005 |
21 | „Another Zatch“ Přepis: „Mó hitori žádný Gasshu" (japonský: も う ひ と り の ガ ッ シ ュ) | 31. srpna 2003 | 30. července 2005 |
22 | „Tančící mamodo“ Přepis: „Odoritsuzukeru midori no senshi" (japonský: 踊 り つ づ け る 緑 の 戦 士) | 7. září 2003 | 6. srpna 2005 |
23 | „Jdi do toho, Ponygone!“ Přepis: „Merumerume ~! Moeyo Umagon" (japonský: メ ル メ ル メ 〜!燃 え よ ウ マ ゴ ン) | 14. září 2003 | 13. srpna 2005 |
24 | „Apollo, cestovatel zdarma“ Přepis: „Jiyuu no tabibito Aporo" (japonský: 自由 の 旅人 ア ポ ロ) | 21. září 2003 | 20. srpna 2005 |
25 | „Apollo, cestovatel zdarma, část 2“ Přepis: „Kessen! Shōri e no shuunen" (japonský: 決 戦!勝利 へ の 執 念) | 28. září 2003 | 27. srpna 2005 |
26 | „Den se Zatchem“ Přepis: „Gasshu žádný ichinichi" (japonský: ガ ッ シ ュ の 一日) | 5. října 2003 | 3. září 2005 |
27 | „Danny Boy“ Přepis: „Waga musuko Danii" (japonský: わ が 息 子 ダ ニ ー) | 12. října 2003 | 10. září 2005 |
28 | „Vynikající dobrodružství Tia a Megumi“ Přepis: „Tio Megumi no dai bōken" (japonský: テ ィ オ と 恵 の 大 冒 険) | 19. října 2003 | 17. září 2005 |
29 | „Bitva v zábavním parku“ Přepis: „Gekito! Yūenchi batoru" (japonský: 激 闘!遊 園地 バ ト ル) | 26. října 2003 | 24. září 2005 |
30 | „Zatch a Tia: divoká kombinace“ Přepis: „Gasshu na Tio Saikyo žádný konbineshiyon" (japonský: ガ ッ シ ュ と テ ィ オ 最強 の コ ン ビ ネ ー シ ョ ン) | 2. listopadu 2003 | 1. října 2005 |
31 | "Roztomilý student převodu" Přepis: „Makyōhen Kawaii tenkōsei!" (japonský: 魔鏡 編 カ ワ イ イ 転 校 生!) | 9. listopadu 2003 | 8. října 2005 |
32 | "Shionovo tajemství" Přepis: „Makyōhen Shion žádný kanashiki himitsu" (japonský: 魔鏡 編 詞 音 の 悲 し き 秘密) | 16. listopadu 2003 | 15. října 2005 |
33 | „Spojení tří“ Přepis: „Makyōhen Mitsu žádný kakera ga sorou toki" (japonský: 魔鏡 編 三 つ の か け ら が そ ろ う 時) | 23. listopadu 2003 | 29. října 2005 |
34 | „Západ slunce nasáklý slzami“ Přepis: „Makyōhen Yūhi ni somatta namida" (japonský: 魔鏡 編 夕陽 に 染 ま っ た 涙) | 30. listopadu 2003 | 5. listopadu 2005 |
35 | „The Final Mirror Battle“ Přepis: „Makyōhen Shakunetsu žádný saishū kessen" (japonský: 魔鏡 編 灼熱 の 最終 決 戦) | 7. prosince 2003 | 12. listopadu 2005 |
36 | „Collision: Zatch vs. Naomi“ Přepis: „Gekitotsu! Gasshu tai Naomi-chan" (japonský: 激 突!ガ ッ シ ュ VS ナ オ ミ ち ゃ ん) | 14. prosince 2003 | 26. listopadu 2005 |
37 | „Bitva v Hongkongu“ Přepis: „Ai wo tsuranuke! Honkon junai musume" (japonský: 愛 を つ ら ぬ け!香港 純愛 娘) | 21. prosince 2003 | 3. prosince 2005 |
38 | „Battle in Hong Kong Part 2“ Přepis: „Koi no tekken! Gou Bauren" (japonský: 恋 の 鉄 拳!ゴ ウ · バ ウ レ ン) | 28. prosince 2003 | 10. prosince 2005 |
39 | „Neviditelný lovec“ Přepis: „Zettai zetsumei! Sugata naki hantaa[pozn. 2]" (japonský: 絶 体 絶命!姿 な き 狩 人) | 11. ledna 2004 | 17. prosince 2005 |
40 | „Velký bratr Kanchome“ Přepis: „Kyanchome, niichan ni naru" (japonský: キ ャ ン チ ョ メ, 兄 ち ゃ ん に な る) | 18. ledna 2004 | 7. ledna 2006 |
41 | „Invincible Kanchome“ Přepis: „Dai gyakuten! Muteki Kyanchome" (japonský: 大逆 転!無敵 キ ャ ン チ ョ メ) | 25. ledna 2004 | 14. ledna 2006 |
42 | "Chladnokrevní nepřátelé" Přepis: „Hijō naru teki Zeon do Dyufo" (japonský: 非 情 な る 敵 ゼ オ ン と デ ュ フ ォ ー) | 1. února 2004 | 21. ledna 2006 |
43 | „Kudlanka nábožná: Hrdina spravedlnosti“ Přepis: „Seigi no Hiirō Kamakiri Jiō" (japonský: 正義 の ヒ ー ロ ー カ マ キ リ ジ ョ ー) | 8. února 2004 | 28. ledna 2006 |
44 | „Pozvánka na souboj“ Přepis: „Barī kara no chōsenjō" (japonský: バ リ ー か ら の 挑 戦 状) | 15. února 2004 | 4. února 2006 |
45 | „Zatch vs. Bari“ Přepis: „Nenávidět nakishito Gasshu tai Barī" (japonský: 果 て な き 死 闘 ガ ッ シ ュ VS バ リ ー) | 22. února 2004 | 11. února 2006 |
46 | „Ponygonův blízký hovor“ Přepis: „Merumerume ~! Umagon kikīpatsu" (japonský: メ ル メ ル メ 〜!ウ マ ゴ ン 危機 一 髪!?) | 29. února 2004 | 18. února 2006 |
47 | "Rachot ve sněhu" Přepis: „Setsugen meidō !! Ōja no fūkaku" (japonský: 雪原 鳴 動 !!王者 の 風格) | 7. března 2004 | 25. února 2006 |
48 | „Tabulky tajemství kamene“ Přepis: „Shinobi yoru jaaku! Sekiban no nazo" (japonský: 忍 び よ る 邪 悪!石版 の 謎) | 14. března 2004 | 4. března 2006 |
49 | „Dr. Riddles and the Majestic Twelve“ Přepis: „Nazonazo Hakase do Majosutikku Tōeribu[pozn. 3]" (japonský: ナ ゾ ナ ゾ 博士 と 12 人 の 刺客) | 21. března 2004 | 11. března 2006 |
50 | „Šesté kouzlo“ Přepis: „Hatsudo! Dairoku no jutsu Rauzaruku !!" (japonský: 発 動!第六 の 術 ラ ウ ザ ル ク !!) | 28. března 2004 | 11. března 2006 |
Sezóna 2 (2004–2005)
EP # | Dub Název Originální název | Původní airdate | Anglický airdate |
---|---|---|---|
51 | „Maskovaný Mamodo“ Přepis: „Kyoshu !! Kamen no akuma Rōdo" (japonský: 強襲 !!仮 面 の 悪 魔 ロ ー ド) | 4. dubna 2004 | 1. dubna 2006 |
52 | „My Beloved Zatch“ Přepis: „Itoshi žádný Gasshu! Watashi wa Pati!" (japonský: 愛 し の ガ ッ シ ュ!私 は パ テ ィ!) | 11. dubna 2004 | 8. dubna 2006 |
53 | „Takže Giaku, Vodní drak vzteku!“ Přepis: „Gaddeeeeemu !! Ikari no Suou Giakuru![pozn. 4]" (japonský: ガ ッ デ ー ー ー ー ム !!怒 り の 水 龍) | 18.dubna 2004 | 27. května 2006 |
54 | „Bitva v parku! Zatch vs. Kiyo !?“ Přepis: „Koen Faito! Gasshu tai Kiyomaro !?" (japonský: 公園 フ ァ イ ト!ガ ッ シ ュ VS 清 麿!?) | 25.dubna 2004 | 3. června 2006 |
55 | „Pennyho pomsta! Vrahové na svobodě!“ Přepis: „Pati Ribenju !![pozn. 5] Toki hanatareta shikyakutachi" (japonský: パ テ ィ 逆襲 !!と き 放 た れ た 刺客 た ち) | 2. května 2004 | 10. června 2006 |
56 | „Světlo naděje, Saifogeo!“ Přepis: „Kibó žádný Hikari, Saifojio" (japonský: 希望 の 光 · サ イ フ ォ ジ オ) | 9. května 2004 | 24. června 2006 |
57 | „Battle on the Sands: Brago vs. The Silent Rulers!“ Přepis: „Netsu sa no tatakai Burago tai Sairento Rūrā[pozn. 6]" (japonský: 熱 砂 の 闘 い ブ ラ ゴ VS 静寂 の 三 闘 士) | 16. května 2004 | 1. července 2006 |
58 | „Poraz Milordo-Z! Rozhodnutí každé osoby!“ Přepis: „Datō Rōdo! Sorezore žádné ketsui" (japonský: 打倒 ロ ー ド!そ れ ぞ れ の 決意) | 23. května 2004 | 8. července 2006 |
59 | „Nabijte do ruin! Kanchoméova strategie!“ Přepis: „Totsunyu Deboro iseki! Kyanchome dai sakusen!" (japonský: 突入 デ ボ ロ 遺跡!キ ャ ン チ ョ メ 大作 戦 !!) | 30. května 2004 | 22. července 2006 |
60 | „Labyrinth's Angry Torrent“ Přepis: „Koho! Gekiryu žádný rabirinsu[pozn. 7]" (japonský: 攻防!激流 の 迷宮) | 6. června 2004 | 29. července 2006 |
61 | "Kouzlo smutku" Přepis: „Issennen no kanashiki jubaku" (japonský: 一 千年 の 悲 し き 呪 縛) | 13. června 2004 | 5. srpna 2006 |
62 | „Dopad V! Velmi meloun!“ Přepis: „Bui no Shōgeki Berīmeron !!" (japonský: V の 衝 撃 ベ リ ー メ ロ ン !!) | 20. června 2004 | 12. srpna 2006 |
63 | „Burrah! Hněv Victoreamu!“ Přepis: „Buraaaa![pozn. 8] Shinshi ikari no Chāguru" (japonský: ブ ル ァ ア ア !!紳士 怒 り の チ ャ ー グ ル) | 27. června 2004 | 19. srpna 2006 |
64 | „Divoký útok Dalmosa! Bitva na písku!“ Přepis: „Mókó Darumosu! Sashō žádný Desumacchu[pozn. 9]" (japonský: 猛攻 ダ ル モ ス!砂 上 の 決死 戦) | 4. července 2004 | 26. srpna 2006 |
65 | „Ponygonova rychlost blesku!“ Přepis: „Merumerume ~! Umagon denkōsekka !!" (japonský: メ ル メ ル メ 〜!ウ マ ゴ ン 電光石火 !!) | 11. července 2004 | 2. září 2006 |
66 | „The Red Spell Book of Promise!“ Přepis: „Mamorinuke! Yakusoku no akai mahon" (japonský: 守 り 抜 け!約束 の 赤 い 魔 本) | 18. července 2004 | 9. září 2006 |
67 | „Úžasná majestátní dvanáctka se vrací“ Přepis: „Subarashikikana Majosutikku Tōeribo" (japonský: す ば ら し き か な マ ジ ョ ス テ ィ ッ ク 12) | 1. srpna 2004 | 16. září 2006 |
68 | „Plán Tie se přiznat!“ Přepis: „Bošo !? Tio no kokuhaku dai sakusen!" (japonský: 暴走!?テ ィ オ の 告白 大作 戦!) | 8. srpna 2004 | 23. září 2006 |
69 | „Zofisovy zlé touhy“ Přepis: „Gekihaseyo! Jaaku naru Zofisu no yabō" (japonský: 撃 破 せ よ!邪 悪 な る ゾ フ ィ ス の 野 望) | 15. srpna 2004 | 7. října 2006 |
70 | „Čtyři nejvyšší Mamodo!“ Přepis: „Zettaizetsumei !! Tachifusagaru Shitennō" (japonský: 絶 体 絶命 !!立 ち ふ さ が る 四 天王) | 22. srpna 2004 | 4. listopadu 2006 |
71 | „Řev Rao Diborena!“ Přepis: „Ai sureba koso ... Unare kanashimi no Raou Dibauren[pozn. 10]" (japonský: 愛 す れ ば こ そ ... う な れ 哀 し み の 猛虎 爆裂 拳) | 29. srpna 2004 | 25. listopadu 2006 |
72 | „Zpívej pro své životy! Hrozný Belgim E.O.“ Přepis: „Utae utae! Kyōfu no Berugimu Ī Ō" (japonský: 歌 え 歌 え!恐怖 の ベ ル ギ ム · E · O) | 5. září 2004 | 9. prosince 2006 |
73 | „Dr. Riddlesi, vždy budete můj král!“ Přepis: „Arigató boku no ósama Mikoruo Ma Zegaruga" (japonský: あ り が と う 僕 の 王 様 ミ コ ル オ · マ · ゼ ガ ル ガ) | 12. září 2004 | 9. prosince 2006 |
74 | „Pamoon, nebeský válečník“ Přepis: „Senko ranbu! Koko no senshi Pamūn" (japonský: 閃光 乱舞!孤高 の 戦 士 パ ム ー ン) | 19. září 2004 | 16. prosince 2006 |
75 | „Osvoboď se od tisíce let bolesti!“ Přepis: „Uchikudake! Fūin sennen kutsujoku no kioku" (japonský: 打 ち 砕 け!封印 千年 屈辱 の 記憶) | 26. září 2004 | 16. prosince 2006 |
76 | „Žádný útěk! Zlá Zofis se vrací!“ Přepis: „Nigemichi nashi !! Hiretsu naru Zofisu sairin" (japonský: 逃 げ 道 な し !!卑劣 な る ゾ フ ィ ス 再 臨) | 3. října 2004 | 23. prosince 2006 |
77 | „Návrat Sherry a Braga!“ Přepis: „Sherī kedakaki rondo[pozn. 11] sakuretsu Baberuga Gurabidon" (japonský: シ ェ リ ー 気 高 き 輪 舞 炸裂 バ ベ ル ガ · グ ラ ビ ド ン) | 10. října 2004 | 20. ledna 2007 |
78 | „Nevrátím se! Lailina temná samota“ Přepis: „Mó modoranai! Reira no kodoku na yami" (japonský: も う 戻 ら な い!レ イ ラ の 孤独 な 闇) | 17. října 2004 | 20. července 2007 |
79 | „Poslední z Nejvyššího Mamoda“ Přepis: „Ugomeku akuma saigo no shitennō tōjō" (japonský: う ご め く 悪 魔 最後 の 四 天王 登場) | 24. října 2004 | 14. září 2007 |
80 | „Bláznivý válečník: Berzerker!“ Přepis: „Yaju Demoruto! Senritsu no otakebi" (japonský: 野 獣 デ モ ル ト!戦 慄 の 雄 叫 び) | 31. října 2004 | 21. září 2007 |
81 | „Vítězství za každou cenu!“ Přepis: „Hikari[pozn. 12] wo motomete ... wakiagare futari no tōshi" (japonský: 勝 機 を 求 め て ... 湧 き あ が れ ふ た り の 闘 志) | 7. listopadu 2004 | 28. září 2007 |
82 | „Sobecká Penny sbohem“ Přepis: „Wagamama Pati Sekibetsu no Suou Giakuru !!" (japonský: わ が ま ま パ テ ィ 惜別 の ス オ ウ · ギ ア ル ク !!) | 14. listopadu 2004 | 5. října 2007 |
83 | „Zagurzem, 7. kouzlo!“ Přepis: „Atsuki omoi yotodoke! Dainana no jutsu Zaguruzemu !!" (japonský: 熱 き 思 い よ と ど け!第 7 の 術 ザ グ ル ゼ ム !!) | 21. listopadu 2004 | 30. května 2008 |
84 | „Poslední bitva s Demoltem!“ Přepis: „Kyōju Demoruto saishu kessen !!" (japonský: 凶 獣 デ モ ル ト 最終 決 戦 !!) | 28. listopadu 2004 | 6. června 2008 |
85 | „Sherry a Koko: Bond, který nelze zlomit!“ Přepis: „Mayoeru Sherī tachikirenu kizuna!" (japonský: 迷 え る シ ェ リ ー 断 ち 切 れ ぬ 絆!) | 5. prosince 2004 | 13. června 2008 |
86 | „Zofis Strikes Back: The Final Showdown of Friendship!“ Přepis: „Gyakushū no Zophisu Yūjō no saishu kessen !!" (japonský: 逆襲 の ゾ フ ィ ス 友情 の 最終 決 戦 !!) | 12. prosince 2004 | 27. června 2008 |
87 | „Zachraňte Koko! Sherry's Dioga Gravidon!“ Přepis: „Omoi yo Koko ni todoke! Sherī konshin no Dioga Gurabidon !!" (japonský: 思 い よ コ コ に 届 け!シ ェ リ ー 渾身 の デ ィ オ ガ グ ラ ビ ド ン !!) | 19. prosince 2004 | 4. července 2008 |
88 | „Nový odjezd!“ Přepis: „Sherī Burago Aratanaru kadode" (japonský: シ ェ リ ー · ブ ラ ゴ 新 た な る 門 出) | 26. prosince 2004 | 19. července 2008 |
89 | „Novoroční speciál: Velkolepý Victoream se vrací!“ Přepis: „Shinshun supesharu karei naru Bui yo futatabi !!" (japonský: 新春 ス ペ シ ャ ル 華麗 な る V よ 再 び !!) | 9. ledna 2005 | 26. července 2008 |
90 | „Zkušební bitva hurikánu!“ Přepis: „Tadaima ... soshite arashi no tesuto batoru" (japonský: た だ い ま ... そ し て 嵐 の テ ス ト バ ト ル) | 16. ledna 2005 | 2. srpna 2008 |
91 | „Naomi's Evil Plot“ Přepis: „Naomi-chan wo tsuiseki seyo !!" (japonský: ナ オ ミ ち ゃ ん を 追 跡 せ よ !!) | 23. ledna 2005 | 9. srpna 2008 |
92 | „Obnovený slib Dr. Riddlese“ Přepis: „Waga kokoro no Kido Nazonazo Hakase aratanaru chikai" (japonský: 我 が 心 の キ ッ ド ナ ゾ ナ ゾ 博士 新 た な る 誓 い) | 30. ledna 2005 | 16. srpna 2008 |
93 | „Hlas z jiného světa!“ Přepis: „Yisekai kara no koe! Unmei tsukita mamonotachi!" (japonský: 異 世界 か ら の 声!命運 つ き た 魔物 た ち !!) | 6. února 2005 | 6. září 2008 |
94 | „Dveře do jiného světa! Brago vs. Zatch“ Přepis: „Yisekai no tobira! Gasshu tai Burago saikyō taiketsu" (japonský: 異 世界 の 扉!ガ ッ シ ュ VS ブ ラ ゴ 最強 対 決) | 13. února 2005 | 13. září 2008 |
95 | „Útok železné armády!“ Přepis: „Yisekai hōrō! Osoi kakaru tetsu žádný gundan" (japonský: 異 世界 放浪!襲 い か か る 鉄 の 軍 団) | 20. února 2005 | 20. září 2008 |
96 | „Bitva s Bragem - bez Sherry!“ Přepis: „Yisekai ketto! Sherī no inai Burago" (japonský: 異 世界 決 闘!シ ェ リ ー の い な い ブ ラ ゴ) | 27. února 2005 | 27. září 2008 |
97 | „Maestrova pomsta světu Mamodo!“ Přepis: „Yisekai žádný hasha! Fukushuu ni kibamuku Maesutoru" (japonský: 異 世界 の 覇者!復讐 に 牙 む く マ エ ス ト ロ) | 6. března 2005 | 11. října 2008 |
98 | „Rozhodující bitva ve světě mezi světy!“ Přepis: „Yisekai dai kettō! Gasshu Burago ni dai okugi sakuretsu" (japonský: 異 世界 大 決 闘!ガ ッ シ ュ · ブ ラ ゴ 二 大 奥義 炸裂) | 13. března 2005 | 18. října 2008 |
99 | „Třída slečny Wriggle je právě v jednání“ Přepis: „Ai seishun žádný Monmon-sensei Kiyomaro higeki žádný zanpai" (japonský: 愛 と 青春 の モ ン モ ン 先生 清 麿 悲劇 の 惨敗) | 20. března 2005 | 25. října 2008 |
100 | „Dudy smutku!“ Přepis: „Mogeyo Forugore! Ai kanashimi no bagupaipu" (japonský: も げ よ フ ォ ル ゴ レ!愛 と 悲 し み の バ グ パ イ プ) | 27. března 2005 | 1. listopadu 2008 |
Sezóna 3 (2005–2006)
EP # | Název dubu / Přeložený název Originální název | Původní datum vysílání | Datum vysílání v angličtině |
---|---|---|---|
101 | „Nová hrozba: Chlapec, který mluví do větru!“ Přepis: „Aratanaru kyōi Kaze wo gataru shōnen Baou massatsu!" (japonský: 新 た な る 脅 威 風 を 語 る 少年 バ オ ウ 抹殺!) | 3. dubna 2005 | 15. listopadu 2008 |
102 | „Začátek přátelství a konec kouzla?“ Přepis: „Tsukiyomaro no dōran Yūjo no kobushi Āsu ichigeki hissatsu!" (japonský: 月夜 の 動乱 友情 の 拳 ア ー ス 一 撃 必殺!) | 10. dubna 2005 | 22. listopadu 2008 |
103 | „Ted's Blues: The Girl in the Wind“ Přepis: „Tedo no Burūsu[pozn. 13] Kaze no naka no shōjo Unmei no saikai" (japonský: テ ッ ド の 哀歌 風 の 中 の 少女 運 命 の 再 開) | 17. dubna 2005 | 29. listopadu 2008 |
104 | „Idol vs. Školačka!“ Přepis: „Raibaru ha aidoru Koi no hibana Suzume no shōri ??" (japonský: ラ イ バ ル は ア イ ド ル 恋 の 火花 鈴 芽 の 勝利 ??) | 24.dubna 2005 | 6. prosince 2008 |
105 | „Transformace bitvy Coral-Q“ Přepis: „Kyū shū! Kyū kyoku henkei? Waga na ha Kōraru Kyu[pozn. 14]" (japonský: Q 襲! Q 極 変 形?わ が 名 は コ ー ラ ル Q) | 1. května 2005 | - |
106 | „Protiútok Coral-Q na každé kouzlo !?“ Přepis: „Pinchi tōrai Gyakushuu no Kyū Zenjubon fūsatsu" (japonský: ピ ン チ 到来 逆襲 の Q!全 呪 文 封 殺!?) | 8. května 2005 | - |
107 | „Vývoj Bao Zakerugy!“ Přepis: „Dengeki rensa! Kyuukyoku šinka !? Aratanaru Baou !!" (japonský: 電 撃 連鎖!究 極 進化!?新 た な る バ オ ウ !!) | 15. května 2005 | - |
108 | „Homesick !? Hana a matka. Wanderlust Gash.“ Přepis: „Hōmushiku !? Hana haha ue Samayoeru Gasshu" (japonský: ホ ー ム シ ッ ク!?華 と 母 上 さ ま よ え る ガ ッ シ ュ) | 22. května 2005 | - |
109 | „Souboj v severní zemi. Osudový soupeř. Umagon Frozen !!“ Přepis: „Kitaguni no kettou Shukumei no raibaru Umagon hyouketsu !!" (japonský: 北国 の 決 闘 宿命 の ラ イ バ ル ウ マ ゴ ン 氷 結 !!) | 29. května 2005 | - |
110 | „Kardioův divoký útok! Bojovníci, kteří spalují sněhové pole. Umagonův nový plamen.“ Přepis: „Moushuu Karudio! Setsuken ni moyasu toushi Umagon shintana honoo" (japonský: 猛襲 カ ル デ ィ オ!雪原 に 燃 や す 闘 志 ウ マ ゴ ン 新 た な 炎) | 5. června 2005 | - |
111 | „Tancuj! Roztrhni se! Houpej se! Obrovské letiště.“ Přepis: „Odotte! Hajikete! Yureru! Dai kūkō" (japonský: 踊 っ て!弾 け て!揺 れ る!大 空港) | 12. června 2005 | - |
112 | "Točit! Točit! Pád! Pád! Výbušné bruslení !!" Přepis: „Mawaru! Mawaru! Korobu! Korobu! Bakuretsu aisusukēto !!" (japonský: 回 る!回 る!転 ぶ!転 ぶ!爆裂 ア イ ス ス ケ ー ト !!) | 19. června 2005 | - |
113 | „Dopis od přítele. Spal knihu !! Reinova pravá identita.“ Přepis: „Tomokara no tegami Hon wo moyase !! Rein žádný šótai" (japonský: 友 か ら の 手紙 本 を 燃 や せ !!レ イ ン の 正 体) | 26. června 2005 | - |
114 | „Slabě Kyle. Papipurioův knír. Rodeuxova past.“ Přepis: „Yowamushi Kairu hige no Papipurio Rodyū no wana" (japonský: 弱 虫 カ イ ル ヒ ゲ の パ ピ プ リ オ ロ デ ュ ウ の 罠) | 3. července 2005 | - |
115 | „Rodeuxův divoký útok. Umírající Rein. Probuďte se, Kyle.“ Přepis: „Mōkō Rodyu hinshi no Rein Mezame yo Kairu" (japonský: 猛攻 ロ デ ュ ウ 瀕死 の レ イ ン 目 覚 め よ カ イ ル) | 10. července 2005 | - |
116 | „Konečná exploze kouzel! Garubadosu Aborodio. Reinův sen.“ Přepis: „Saidai jumon sakuretsu! Garubadosu Aborodio Rein no Yume" (japonský: 最大 呪 文 炸裂!ガ ル バ ド ス · ア ボ ロ デ ィ オ レ イ ン の 夢) | 17. července 2005 | - |
117 | „Kung Fu z vášně. Wonreiho tragédie. Poslední kapitola milostné písně.“ Přepis: „Ren'ai kanfū Higeki Wonrei renkashuushou" (japonský: 恋愛 カ ン フ ー 悲劇 ウ ォ ン レ イ 恋歌 終 章) | 24. července 2005 | - |
118 | „Unesl Gash! Pasti přes moře. Potopení Dartagnana.“ Přepis: „Tsuresarareta Gasshu! Umi no ue no wana Darutanian gekichin" (japonský: 連 れ 去 ら れ た ガ ッ シ ュ!海 の 上 の 罠 ダ ル タ ニ ア ン 撃 沈) | 7. srpna 2005 | - |
119 | „Tioův duch. Jediný a jediný partner. Když se rány uzdraví.“ Přepis: „Tio no genki Tada hitori no pātonā Kizu ga ieru toki" (japonský: テ ィ オ の 元 気 た だ 一 人 の パ ー ト ナ ー 傷 が 癒 え る 時) | 14. srpna 2005 | - |
120 | „Bylo to vidět? Oyoyo ~ Prosperující Momon. Tioova gigantická exploze!“ Přepis: „Mirarete Oyoyoyo ~ Tokimeku Momon Tio dai bakuhatsu!" (japonský: 見 ら れ て オ ヨ ヨ ヨ 〜 と き め く モ モ ン テ ィ オ 大 爆 発!) | 21. srpna 2005 | - |
121 | „Probuď se, žárlivost. Rozhněvaná bohyně. Chaajiru Saifodon.“ Přepis: „Mezameyo Jerashī Ikareru megami Chājiru Saifodon" (japonský: 目 覚 め よ ジ ェ ラ シ ー 怒 れ る 女神 チ ャ ー ジ ル · サ イ フ ォ ド ン) | 28. srpna 2005 | - |
122 | "Legenda o Kaguyi. Gashův letní festival. Dívka, která se vrátila na Měsíc. “ Přepis: „Kaguya densetsu Gasshu no natsumatsuri Tsuki hekaetta shoujou" (japonský: か ぐ や 伝 説 ガ ッ シ ュ の 夏 祭 り 月 へ 帰 っ た 少女) | 4. září 2005 | - |
123 | „Hrdý řev. Bari vs. Ted. Který zmizí?“ Přepis: „Unare poraido Barī tai Teddo Kieru no ha docchi?" (japonský: 唸 れ プ ラ イ ド バ リ ー VS テ ッ ド 消 え る の は ど っ ち?) | 11. září 2005 | - |
124 | „Předtucha odloučení. Suzumeovo vyznání. Pěší turistika lásky a mládí.“ Přepis: „Wakare no yokan Suzume no kokuhaku Ai seishun no haikingu" (japonský: 別 れ の 予 感 鈴 芽 の 告白 愛 と 青春 の ハ イ キ ン グ) | 18. září 2005 | - |
125 | „Bezcitný Riou. Prokletí démoni. Teď, k Faudovi.“ Přepis: „Hijou naru Riou Noroi wareshi mamono Iza Faúdo on" (japonský: 非 情 な る リ オ ウ 呪 わ れ し 魔物 い ざ フ ァ ウ ー ド へ) | 25. září 2005 | - |
126 | „Cesta, ze které se nemůžeš vrátit. Váhavé odhodlání. Faudova pravá podoba!“ Přepis: „Modorenai tabi Yureru ketsui Faūdo no shoutai!" (japonský: 戻 れ な い 旅 ゆ れ る 決意 フ ァ ウ ー ド の 正 体 体!) | 2. října 2005 | - |
127 | „Příjezd na Faudo! Zoufalý útok. Vrahové, kteří čekali.“ Přepis: „Faúdo touchaku! Kesshi žádný totsuryu Matteita shikaku" (japonský: フ ァ ウ ー ド 到 着!決死 の 突入 待 っ て い た 刺客) | 9. října 2005 | - |
128 | „Keith, Buzarai. Symfonie smrti. Sbohem, Kanchome.“ Přepis: „Kīsu Buzarai Shi no kōkyoukyoku Saraba Kyanchome" (japonský: キ ー ス · ブ ザ ラ イ 死 の 交響曲 さ ら ば キ ャ ン チ ョ メ) | 16. října 2005 | - |
129 | „Zázračné nové kouzlo. Dima Buruku. Nejsem slaboch!“ Přepis: „Kiseki no shin jumon Dima Buruku Boku ha yowamushi janai" (japonský: 奇跡 の 新 呪 文 デ ィ マ · ブ ル ク ぼ く は 弱 虫 じ ゃ な い!) | 23. října 2005 | - |
130 | „Buzarai's Fierce Attack. Dioga VS Baou. Reverzní řetěz.“ Přepis: „Buzarai mouko Dioga tai Baou Kyakutene no rensa" (japonský: ブ ザ ラ イ 猛攻 デ ィ オ ガ 対 バ オ ウ 逆 転 へ の 連鎖) | 30. října 2005 | - |
131 | „Odhodlání krále. Přátelé? Svět? Gashovo rozhodnutí.“ Přepis: „Ō žádný kakugo Tomo ka? Sekai ka? Gasshu žádný ketsudan" (japonský: 王 の 覚 悟 友 か?世界 か?ガ ッ シ ュ の 決断) | 6. listopadu 2005 | - |
132 | „Otestujte v žaludku. Prorazte obtížné otázky. Tintinová šance.“ Přepis: „I no naka no shiren nanmon toppa Tin Tin chansu" (japonský: 胃 の 中 の 試練 難 問 突破 テ ィ ン テ ィ ン チ ャ ン ス) | 13. listopadu 2005 | - |
133 | „Zaruchim s chladnou hlavou. Pravda kletby. Vstaň! Alishie.“ Přepis: „Reitetsu Zaruchimu Noroi žádný shinjitsu Tate! Arishie" (japonský: 冷 徹 ザ ル チ ム 呪 い の 真 実 立 て!ア リ シ エ) | 20. listopadu 2005 | - |
134 | „Bojovat za koho? Wonrei a Alishie. Rozhodnutí o utrpení.“ Přepis: „Daga tameni tatakau Wonrei Arishie Kunou žádný ketsudan" (japonský: 誰 が た め に 戦 う ウ ォ ン レ イ と ア リ シ エ 苦 悩 の 決断) | 27. listopadu 2005 | - |
135 | „Faudo: Smrtící zóna. Démon, který bije srdce. Momonovy slzy.“ Přepis: „Faúdo kesshiken Shinzou utsu mamono Momon no namida" (japonský: フ ァ ウ ー ド 決死 圏 心 臓 打 つ 魔物 モ モ ン の 涙) | 4. prosince 2005 | - |
136 | „Faudo's Revival se blíží. Zpětné zařízení aktivováno. Soupeři stojí v cestě.“ Přepis: „Semoru Faūdo fukkatsu Kikansouchi shidou Tachifusagaru Raibaru" (japonský: 迫 る フ ァ ウ ー ド 復活 帰 還 装置 始 動 立 ち ふ さ が る ラ イ バ ル) | 11. prosince 2005 | - |
137 | „Časový limit kletby. Rozdrťte pečeť! Dosáhněte, Gashovy city.“ Přepis: „Noroi no taimurimitto fuuin wo kudake! Todoke Gasshu no omoi" (japonský: 呪 い の タ イ ム リ ミ ッ ト 封印 を 砕 け!届 け ガ ッ シ ュ の 想 い) | 18. prosince 2005 | - |
138 | „Démonický voják Faudo. Světlo uprostřed zoufalství. Kiyomarův tajný plán.“ Přepis: „Madou kyouhei Faūdo Ketsubou no naka no hikari Kiyomaro no hisaku" (japonský: 魔 導 巨 兵 フ ァ ウ ー ド 絶望 の 中 の 光 清 麿 の 秘 策) | 25. prosince 2005 | - |
139 | „Zaměřte se na mozek! Řvoucí Faudo. Zoufalý návrat.“ Přepis: „Nou wo mezase Bakusou Faūdo Hisshin no saitotsunyuu" (japonský: 脳 を 目 指 せ!爆走 フ ァ ウ ー ド 必死 の 再 突入) | 8. ledna 2006 | - |
140 | „Ti, kdo se nestanou králem. Umírej nebo zemři! Wonrei. Přepis: „Ō niwanarenumono Kesshi Wonrei Saigo no tekken" (japonský: 王 に は な れ ぬ 者 決死!ウ ォ ン レ イ 最後 の 鉄 拳) | 15. ledna 2006 | - |
141 | "Hořící Umagon. Zmrazení kardia. Běh k vítězství !!" Přepis: „Moero Umagon Kyouketsu Karudio Shouri e hashire" (japonský: 燃 え ろ ウ マ ゴ ン 氷 結 カ ル デ ィ オ 勝利 へ 走 れ !!) | 22. ledna 2006 | - |
142 | „Zapečetěný pokoj. Aleshieho boj. Osud ještě jednou!“ Přepis: „Tozasareta heya Arishie no tatakai Innen futatabi!" (japonský: 閉 ざ さ れ た 部屋 ア リ シ エ の 戦 因 縁 再 び!) | 29. ledna 2006 | - |
143 | "Spalte život. Bojovník Alishie. Závěr !? Zaruchimu" Přepis: „Inochi wo moyase Ikusabito Arishie Ketchaku !? Zaruchimu" (japonský: 命 を 燃 や せ 戦 人 ア リ シ エ 決 着!?ザ ル チ ム) | 5. února 2006 | - |
144 | „Jsme králové. Kanchomé a Momon. Porazit Keitha!“ Přepis: „Bokura ha ousama Kyanchome Momon Taose Kīsu!" (japonský: ぼ く ら は 王 様 キ ャ ン チ ョ メ と モ モ ン 倒 せ キ ー ス!) | 12. února 2006 | - |
145 | „Výkřiky, které nedosáhnou. Ted vs. Cherish. Věci důležitější než King.“ Přepis: „Todokanai sakebi Teddo tai Cherisshu Ou yori taisetsuna mono" (japonský: 届 か な い 叫 び テ ッ ド vs チ ェ リ ッ シ ュ 王 よ り 大 切 な も の) | 19. února 2006 | - |
146 | „Faudovy záruky. Od Artha po Gasha. Důvěryhodná budoucnost.“ Přepis: „Faúdo žádný shugosha Āsu kara Gasshu on Takusareru mirai" (japonský: フ ァ ウ ー ド の 守護 者 ア ー ス か ら ガ ッ シ ュ へ 託 さ れ る 未来) | 26. února 2006 | - |
147 | „Obrácená budoucnost. Thunder císař Zeon. Předehra k záhubě.“ Přepis: „Hanten suru mirai Raitei Zeon Hametsu - žádný džokoku" (japonský: 反 転 す る 未来 雷 帝 ゼ オ ン 破滅 へ の 序曲) | 5. března 2006 | - |
148 | „Zuřící Zeon! Dva osudy. Gashovo tajemství.“ Přepis: „Dotou Zeon! Futatsu žádný shukumei Gasshu žádný himitsu" (japonský: 怒涛 ゼ オ ン 二 つ の 宿命 ガ ッ シ ュ の 秘密) | 12. března 2006 | - |
149 | „Dědic Baou. Gash vs. Zeon. Jigadirasuův hrom.“ Přepis: „Baou wo tsugomono Gasshu tai Zeon Jigadirasu no ikazuchi" (japonský: バ オ ウ を 継 ぐ も の ガ ッ シ ュ VS ゼ オ ン ジ カ テ ィ ラ ス の 雷) | 26. března 2006 | - |
150 | „Rozhodující bitva proti Faudovi! Zlaté záření. Milý král.“ Přepis: „Kessen! Faūdo Konjiki no kagayaki Yasashii ousama" (japonský: 決 戦!フ ァ ウ ー ド 金色 の 輝 き や さ し い 王 様) | 26. března 2006 | - |
Speciální nabídka
OVA # | Titul | Anglický airdate | |
---|---|---|---|
1 | „Special # 1: Zatch and Kiyo's Odyssey“ | 3. září 2005[8] | |
Hodinová specialita pouze v angličtině, která kontroluje události z epizod jedna až dvacet šest. Zatch a Kiyo vzpomínají na své minulé bitvy. | |||
2 | „Special # 2: Friends Getting Stronger“ | 20. května 2006[9] | |
Hodinová specialita pouze v angličtině, která kontroluje události z epizod dvacet sedm až padesát dva. Zatch a Kiyo mluví o tom, jak se jejich přátelé zlepšili. |
Vydání domácího videa
Japonsko
- DVD
The Region 2 DVD kompilace Zatch Bell! anime vydává Shogakukan a seskupeny podle sezóny. Shogakukan v Japonsku vydalo padesát jedna DVD kompilací.
Objem | datum | Disky | Epizody | Odkaz |
---|---|---|---|---|
Hlasitost 1 | 19. listopadu 2003 | 1 | 1-2 | [4] |
Svazek 2 | 17. prosince 2003 | 1 | 3-5 | [10] |
Svazek 3 | 21. ledna 2004 | 1 | 6-8 | [11] |
Svazek 4 | 18. února 2004 | 1 | 9-11 | [12] |
Svazek 5 | 17. března 2004 | 1 | 12-14 | [13] |
Svazek 6 | 21.dubna 2004 | 1 | 15-17 | [14] |
Svazek 7 | 19. května 2004 | 1 | 18-20 | [15] |
Svazek 8 | 16. června 2004 | 1 | 21-23 | [16] |
Svazek 9 | 14. července 2004 | 1 | 24-26 | [17] |
Svazek 10 | 18. srpna 2004 | 1 | 27-29 | [18] |
Svazek 11 | 15. září 2004 | 1 | 30-32 | [19] |
Svazek 12 | 20. října 2004 | 1 | 33-35 | [20] |
Svazek 13 | 17. listopadu 2004 | 1 | 36-38 | [21] |
Svazek 14 | 19. ledna 2005 | 1 | 39-41 | [22] |
Svazek 15 | 16. února 2005 | 1 | 42-44 | [23] |
Svazek 16 | 16. března 2005 | 1 | 45-47 | [24] |
Svazek 17 | 20. dubna 2005 | 1 | 48-50 | [25] |
Objem | datum | Disky | Epizody | Odkaz |
---|---|---|---|---|
Hlasitost 1 | 18. května 2005 | 1 | 51-52 | [26] |
Svazek 2 | 15. června 2005 | 1 | 53-55 | [27] |
Svazek 3 | 20. července 2005 | 1 | 56-58 | [28] |
Svazek 4 | 18. srpna 2005 | 1 | 59-61 | [29] |
Svazek 5 | 21. září 2005 | 1 | 62-64 | [30] |
Svazek 6 | 19. října 2005 | 1 | 65-67 | [31] |
Svazek 7 | 16. listopadu 2005 | 1 | 68-70 | [32] |
Svazek 8 | 14. prosince 2005 | 1 | 71-73 | [33] |
Svazek 9 | 18. ledna 2006 | 1 | 74-76 | [34] |
Svazek 10 | 15. února 2006 | 1 | 77-79 | [35] |
Svazek 11 | 15. března 2006 | 1 | 80-82 | [36] |
Svazek 12 | 5. dubna 2006 | 1 | 83-85 | [37] |
Svazek 13 | 19. dubna 2006 | 1 | 86-88 | [38] |
Svazek 14 | 26.dubna 2006 | 1 | 89-91 | [39] |
Svazek 15 | 17. května 2006 | 1 | 92-94 | [40] |
Svazek 16 | 7. června 2006 | 1 | 95-97 | [41] |
Svazek 17 | 21. června 2006 | 1 | 98-100 | [42] |
Objem | datum | Disky | Epizody | Odkaz |
---|---|---|---|---|
Hlasitost 1 | 5. července 2006 | 1 | 101-103 | [43] |
Svazek 2 | 19. července 2006 | 1 | 104-106 | [44] |
Svazek 3 | 2. srpna 2006 | 1 | 107-109 | [45] |
Svazek 4 | 18. srpna 2006 | 1 | 110-112 | [46] |
Svazek 5 | 6. září 2006 | 1 | 113-115 | [47] |
Svazek 6 | 20. září 2006 | 1 | 116-118 | [48] |
Svazek 7 | 4. října 2006 | 1 | 119-121 | [49] |
Svazek 8 | 14. října 2006 | 1 | 122-124 | [50] |
Svazek 9 | 1. listopadu 2006 | 1 | 125-127 | [51] |
Svazek 10 | 15. listopadu 2006 | 1 | 128-130 | [52] |
Svazek 11 | 6. prosince 2006 | 1 | 131-133 | [53] |
Svazek 12 | 20. prosince 2006 | 1 | 134-136 | [54] |
Svazek 13 | 10. ledna 2007 | 1 | 137-139 | [55] |
Svazek 14 | 17. ledna 2007 | 1 | 140-142 | [56] |
Svazek 15 | 7. února 2007 | 1 | 143-145 | [57] |
Svazek 16 | 21. února 2007 | 1 | 146-148 | [58] |
Svazek 17 | 7. března 2007 | 1 | 149-150 | [5] |
- Modrý paprsek
Objem | Datum vydání | Disky | Epizody | Odkaz | |
---|---|---|---|---|---|
金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Blu-ray BOX | 4. července 2017 | 1 | 1–6 | [59] | |
2 | 7–12 | ||||
3 | 13–18 | ||||
4 | 19–25 | ||||
5 | 26–30 | ||||
6 | 31–36 | ||||
7 | 37–43 | ||||
8 | 44–50 |
Spojené státy
- DVD
The Region 1 DVD kompilace Zatch Bell! anime vydává Viz Media. V srpnu 2009 vydalo Viz Media třináct DVD kompilací v Spojené státy.[6][7]
Objem | datum | Disky | Epizody | Odkaz |
---|---|---|---|---|
Hlasitost 1 | 8. listopadu 2005 | 1 | 1-4 | [6] |
Svazek 2 | 14. února 2006 | 1 | 5-8 | [60] |
Svazek 3 | 11. dubna 2006 | 1 | 9-12 | [61] |
Svazek 4 | 13. června 2006 | 1 | 13-16 | [62] |
Svazek 5 | 1. srpna 2006 | 1 | 17-20 | [63] |
Svazek 6 | 17. října 2006 | 1 | 21-24 | [64] |
Svazek 7 | 5. prosince 2006 | 1 | 25-28 | [65] |
Svazek 8 | 13. února 2007 | 1 | 29-32 | [66] |
Svazek 9 | 10. dubna 2007 | 1 | 33-36 | [67] |
Svazek 10 | 12. června 2007 | 1 | 37-41 | [68] |
Svazek 11 | 7. srpna 2007 | 1 | 42-44 | [69] |
Svazek 12 | 2. října 2007 | 1 | 45-48 | [70] |
Svazek 13 | 4. prosince 2007 | 1 | 49-52 | [7] |
Poznámky
- ^ Kanji daný je “狂 詩 曲”, nebo “kyōkushikyoku”, ale je uveden v furigana jako „ラ プ ソ デ イ ー“ nebo „rapsodie“.
- ^ Uvedené kanji je „狩 人“ nebo „karyūdo“, ale furigana se uvádí jako „ハ ン タ ー“ nebo „lovec“.
- ^ Kanji se udává jako „12 人 の 刺客“, což zhruba znamená „Dvanáct zabijáků“. Furigana zní „マ ジ ョ ス テ ィ ッ ク ト エ リ ブ“ nebo „Majestátní dvanáct“.
- ^ Uvedené kanji je „水 龍“, což znamená „suiryū“ nebo „vodní drak“. Furigana čte „ス オ ウ · ギ ア ク ル“, japonské čtení kouzla.
- ^ Uvedený kanji je „逆襲“, což znamená „gyakurushū“ nebo „protiútok“. Furigana zní „リ ベ ン ジ“ neboli „pomsta“.
- ^ Kanji dané „静寂 の 三 闘 士“ se překládá jako „Seijaku no san tōshi“ nebo „Tři tichí bojovníci“. Furigana zní „サ イ レ ン ト · ル ー ラ ー“ nebo „Tichý vládce“.
- ^ Kanji „迷宮“ znamená „meikyu“ nebo „labyrint“. Furigana zní „ラ ビ リ ン ス“, anglické slovo „labyrint“.
- ^ První „a“ je malé, což představuje trilling „r“ zvuk.
- ^ Uvedené kanji je „決死 戦“, což v překladu znamená „kesshisen“, ale ve furiganě se uvádí jako „デ ス マ ッ チ“ nebo „zápas smrti“.
- ^ Kanji dané „猛虎 爆裂 拳“ se překládá jako „moko bakuretsu kobushi“ nebo „explodující tygří pěst“. Furigana čte „ラ オ ウ · デ ィ バ ウ レ ン“, japonské čtení kouzla.
- ^ Uvedené kanji je „輪 舞“ („rinbu“), což znamená „rondo ". Furigana zní" ロ ン ド ", anglické slovo" rondo ".
- ^ Kanji dané, „勝 機“, znamená „šóki“ nebo „cesta k vítězství“; furigana čte „ひ か り“, což znamená „hikari“ nebo „světlo“.
- ^ Uvedené kanji je „哀歌“ nebo „aika“, což znamená „smutná píseň“. Furigana zní „ブ ル ー ス“ nebo „blues“.
- ^ Tato a další epizody zahrnující Koral Q používají anglické písmeno „Q“ jako slovní hříčku s japonskou výslovností „kyu“.
Reference
- Všeobecné
- "Konjiki no Gash Bell !! seznam epizod ". Toei Animation. Archivovány od originál dne 15. července 2009. Citováno 14. července 2009.
- "Konjiki no Gash Bell !! seznam zaměstnanců ". Toei Animation. Archivovány od originál dne 15. července 2009. Citováno 14. července 2009.
- "Zatch Bell! - Oficiální web v USA “. Viz Media. Archivovány od originál (blikat) 7. července 2009. Citováno 15. července 2009.
- "Zatch Bell! seznam epizod ". YTV. Citováno 23. července 2009.
- „Airdates Cartoon Network z Zatch Bell!". Toon Zone. Archivováno z původního dne 11. září 2009. Citováno 23. srpna 2009.
- Charakteristický
- ^ A b "Konjiki no Gash Bell !! seznam epizod ". Toei Animation. Archivovány od originál dne 15. července 2009. Citováno 14. července 2009.
- ^ „Americká společnost Toonami Jetstream zveřejnila novou epizodu Zatch Bell“. Anime News Network. Citováno 20. července 2009.
- ^ "Zatch Bell! Hledání zboží - CD". CD Japonsko. Citováno 31. července 2009.
- ^ A b 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 1 (v japonštině). Amazon.com. Citováno 12. června 2009.
- ^ A b „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 3. úroveň 17“ (v japonštině). Amazon.com. Citováno 12. června 2009.
- ^ A b C „Zatch Bell !, sv. 1 (DVD)“. Viz Media. Archivovány od originál 25. srpna 2009. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ A b C „Zatch Bell! - sv. 13“. Amazon.com. Citováno 14. července 2009.
- ^ „Airdates Cartoon Network z Zatch Bell!". Toon Zone. Archivovány od originál 25. srpna 2009. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ Hunson, Brian (1. dubna 2008). „The Click 20. května - 26. května 2006“. Anime News Network. Archivovány od originál dne 31. července 2009. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 2 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 3 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 4 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 5 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 6 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 7“. Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 8 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 9 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 10 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 11 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 12 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 13 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 14 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 15 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 16 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 17 (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-1“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-2“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-3“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-4“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-5“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-6“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-7“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-8“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-9“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-10“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2–11“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-12“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2–13“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-14“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-15“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-16“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 2-17“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 31. července 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3-1“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3-2“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–3“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3-4“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Úroveň 3-5“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–6“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3-1“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–8“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–9“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–10“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–11“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–12“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–13“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–14“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–15“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! úroveň 3–16“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Blu-ray BOX (v japonštině). Citováno 5. srpna 2019.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 2 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 3 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 3 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 5 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 6 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 7 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 8 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 9 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 10 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 11 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ „Zatch Bell !, sv. 12 (DVD)“. Viz Media. Citováno 25. srpna 2009.
- ^ Učení, šílenství. „Seznam epizod Zatch Bell, 1. sezóna“. Karikatury Pedia. Karikatury Pedia. Citováno 10. července 2015.