Kim Yong-ik - Kim Yong-ik

Kim Yong-ik (15. května 1920 - 11. dubna 1995), také známý jako Yong Ik Kim, bylo brzy Korejský-americký spisovatel^[1] původně od Tongyeong, Korea. Jeho práce byly primárně v angličtině, ale také přeloženy do dalších jazyků, jako je němčina a korejština.

Životopis

Kim se narodila v Cheongmu, nyní známá jako Tongyeong, námořní přístav, a byl vychován v Korea pod japonskou vládou. Studoval anglická literatura na Univerzita Aoyama Gakuin v letech 1920–1943 absolvoval doktorát z anglické literatury.^[2] Ve věku 28 let odcestoval do Spojených států studovat anglickou literaturu na Florida Southern College.^[3] Poté studoval na University of Kentucky na Lexington, kde získal titul MA v anglické literatuře.^[4] Později studoval kreativní psaní na Workshop spisovatelů v Iowě. Od roku 1957 do roku 1964 Kim učila na jihokorejských univerzitách včetně Ewha Womans University Univerzita a Korea University. Kim se do Spojených států vrátila v roce 1965, aby byla blíže vydavatelům ve Spojených státech. Učil na Kalifornská univerzita v Berkeley jako hostující profesor v letech 1972–1973 a poté na Duquesne University v Pittsburghu v Pensylvánii v letech 1973–1990.^[5] Kim odcestovala do Koreje semestr počátkem roku 1995. Zatímco tam onemocněl, následně zemřel 11. dubna 1995.^[6] Im Bok Kim také upravil mnoho ze svých děl (jak v angličtině, tak v korejštině), a to navzdory tomu, že nebyl připsán, přestože na ni byla později v rozhovoru s autorem odkazována.^[7]

Psal literaturu faktu, romány, eseje a sbírky povídek.^[8] Jeho příběhy byly publikovány v Atlantik měsíčně, Hudsonova recenze, Harperův bazar, a Newyorčan.^[9] Dva jeho příběhy byly zahrnuty do Martha Foley je Nejlepší americké povídky^[10] Z jeho povídky „Crown Dick“ vzniklo a PBS film,^[11] po vítězství v PEN Syndicated Short Fiction Project v roce 1984.^[12]

Kim měla několik dětí a vnoučat. Kimův bratr byl Yong Shik Kim.^[13]

Funguje

• A Book Writing Venture (Esej)
• Ovce, Jimmy a já (New Fiction from New England: a significant collection of short fiction by Nationally Known Writers)
• Tykev Hollow Dance (nedokončený)
• Moon Thieves (Hrát si)
• Kim Yong Ik: povídkář (Esej)
• Zase doma
• Kleiner Sohn der stillen Insel (spoluautor: Inge M. Artl) (1966)
• Tykev taneční píseň
• První volby (Prism International, svazek 24, University of British Columbia. Dept. of Creative Writing)
• Modrá v semeni
• Zlaté hodinky (Příběhy, číslo 5 - strana 19)
• Pašerácký člun
• Po 17 letech
• Z pod mostu
• Odtud můžete vidět Měsíc
• Narozeniny matky
• Jeptiškova rada
• The Sea Girl
• Seed Money
• Slunečná strana po sklizni
• Chuť soli
• Svatební boty
• Neprasknou to
• Láska v zimě (zahrnuje Láska v zimě)
• Měsíce Koreje
• Crown Dick / Andy Crown (PBS televizní speciál)^[14]
• Ggotshin (vyrobený pro televizi film vysílaný na KCBS) (anglický název: „The Wedding Shoes“)^[15]
• Potápěčská tykev
• Šťastné dny (Přeloženo do němčiny jako „Die glücklichen Tage: Südkorean“)
• Dny štěstí (1962)
• Boty z údolí Yang San
• Vesnické víno (Korea Journal (1983), s. 3)
• Vodní kořen (Asian Pacific Quarterly, Soul, 1972; středoamerická recenze, svazek 14)
• Jarní den, velké štěstí (The Sewanee Review, podzim 1978, Korea Quarterly, léto 1982)
• Překlad President (Short Stories International, listopad 1983, The Hudson Review, léto 1980)
• Po sedmnácti letech (Short Stories International, podzim 1980)
• Americká milostná píseň (Mid-American Review, březen 1981)
• Dokud svíčka nevyhoří (Short Story International, listopad 1981)
• Moon Thieves (hra o třech dějstvích přijatá Úřadem pro pokročilý dramatický výzkum v Minnesotě do oběhu v roce 1976; inscenované čtení v Pan Asian Theatre, New York, říjen 1982)
• Slunečná strana po sklizni (Short Story International, únor 1982)
• Koš štěstí (Seeding Series Short Story International, prosinec 1982)
• Bambusová flétna (Seedling Series Short Story International, březen 1983)
• Hadí muž (Tříčtvrtletní, podzim 1983)
• Village Moon (komedie o jednom dějství) (Korea Journal, prosinec 1983)
• Starokorejské písně (1959) (přeložil autor - publikováno ve Phoenixu, svazky 5–18 - strana 41)

Zmínky

• Rozhovor s Robertem Blym^[16]
• Robert Bly, úvod do poezie (str. xxix)
• Komunita spisovatelů: Paul Engle and the Iowa Writers 'Workshop (str. 7)
• S Ossie a Ruby: V tomto společném životě od Ruby Dee a Ossie Davis (str. 391–393)^[17]
• Žluté světlo: Kvetoucí asijské americké umění od Amy Ling (str. 19–27)^[18]
• Pokyny: Mezikulturní čtení / psaní textu Ruth Spackové (str. 42–51)^[19]
• Tvary a styly asijské americké prózy od Esther Mikyung Ghymn (str. 46, 54 a 76)^[20]
• Prism international, svazek 24, University of British Columbia. Katedra tvůrčího psaní
• Botteghe oscure, vydání 17 (str.308) (1955)
• Juniorplots: příručka k přednášce pro učitele a knihovníky (str. 92)
• Kumulativní bibliografie asijských studií, 1941–1965: Autorová bibliografie: F-K (str. 634)
• Příručka The Little, Brown (str. 837) (dotisk knihy „A Book-Writing Venture“)
• Sobotní recenze, svazek 45 (1962) (s. 32) (diskuse o „Diving Gourd“)
• Průvodce rodičů pro čtení dětí (str. 9)
• Knihy pro děti American Library Association (1966) (str. 310)
• The Greenwood Encyclopedia of Multiethnic American Literature: I - M (str. 1242–1243) (životopis)
• Asijské tichomořské americké dědictví: společník literatury a umění (str. 525)
• Afro-asijský průvodce čtením pro děti a mladé dospělé (str. 233)
• Horn Book Magazine, svazky 36–37 (str. 562 - zmiňuje „Šťastné dny“)
• Korea news review, svazek 12, čísla 27–53 (str. 26)
• Čtení žebříčků pro mezilidské vztahy (1968) (str. 144)
• Vydavatelství Weekly, svazek 186 (str. Xcix, 1)
• Asie; průvodce knihami pro děti (str. 38)
• Commonweal, svazek 81 (str. 200)
• Rejstřík pro recenze knih v humanitních oborech, svazek 3 (str. 139)
• Fikční katalog, svazek 7 (str.85)
• Slovník americké dětské beletrie, 1960–1984: nedávné knihy Uznané zásluhy (str. 359)
• Korea-USA. sté výročí, 1882–1982 (str. 85) (oslavuje autora jako jednoho z nejslavnějších korejsko-amerických autorů)
• The Journal of Asian studies, svazek 24, čísla 4–5 (str. 107)
• Korea jednoho muže od Jamese Wadea (1967) (str.187)
• Seznam knih, svazek 61 American Library Association (str. 49)
• Katalog záznamů o autorských právech. Třetí série: 1964: červenec – prosinec (str. 1731)
• Spisovatelé pro mladé dospělé: hlavní index životopisů (str. 95)
• Děti zažívají literaturu (Lonsdale / Mackintosh) (str.
• Dětská literatura na základní škole (Huck / Kuhn) (str.247)
• Asijští Američané: studijní průvodce a zdrojová kniha (str. 36)
• Důvody pro status fakulty pro akademické knihovníky (Branscomb) (str.180)
• Bulletin Seznam knih a předplatných knih, svazek 61 (American Library Association) (str.49)
• Masterplots II .: Two-Z (str. cclxxx)
• Knihy v zahraničí, svazek 44 (str. 527)
• Knižní časopis o rohu, svazek 45 (str. 476)
• Pozemské příběhy z celého světa (str.184)
• Dětská výchova, svazek 37 (str.196)
• Christian herald, svazek 83 (str. 103)
• Volba: publikace Asociace vysokoškolských a výzkumných knihoven, svazek 31 (str. 116)
• Školní knihovny, svazky 14–16 (1964) (str. 72) (Americká asociace školních knihovníků)
• Začátek novinek, svazky 21–22 (American Library Association. Division of Libraries for Children and Young People - 1964)
• Nejprodávanější, svazek 30 (Helen Dwight Educational Foundation) (str.296)
• Rozhovory a rozhovory s autory 20. století, kteří píší anglicky (Vrana) (str.187)
• Nákup času: Antologie oslavující 20 let programu literatury Národního nadace pro umění (str. 325)
• Kumulativní index současných autorů, březen 2004, svazky 1–123 (Gale Group) (str. 298)
• Současní autoři: Kumulativní index, svazky 1–156, 2007 (str. 327)
• Illinois libraries, svazek 47 (str. 316)
• Nejlepší knihy pro děti: katalog (str. 56)
• Korejské studie: nové tichomořské proudy (Suh) (str.27)
• Realista (Realistická asociace) (str.32)
• Malá hnědá kompaktní příručka (str. 47)
• Průvodce výběrem knih pro vaši knihovnu na základní škole, 1971–72 (str. 208)
• Literatura pro děti o Asijcích a asijských Američanech: Analýza a anotovaná bibliografie (Jenkins / Austin) (str. 154, 161)
• Atlantický měsíčník, svazek 237 (str. iii)
• Dobré čtení pro znevýhodněného čtenáře: multietnické zdroje (str. 229)
• Americká etnická literatura: Indiáni, Američané Afričana, Chicano / Latino a Asijští američtí spisovatelé a jejich původ (str.195)
• Ilustrátoři dětských knih: 1957–1966, Knihy 1957–1966 (str.268)
• Masterplots II .: Série povídek, svazek 7 (str. vi)
• Bulletin knihovny Wilson, svazek 35; Svazek 35 (str.119)
• Midland: pětadvacet let beletrie a poezie vybraných z dílen psaní na State University of Iowa (str. xxviii)
• The Journal of home economics, svazek 55 (American Home Economics Association) (str. 260)
• Bibliografický průvodce východoasijskými studiemi 1993 (str. 226)
• Dobré knihy pro děti ;: Výběr vynikajících dětských knih vydaných v letech 1950–65 (Eakin) (str.165)
• Fifty Years: Being a Retrospective Collection ... Of Romels, Novellas, Tales, Drama, Poetry, And Reportage and Esays (Fadiman) (str. 1075)
• Edukační divadelní časopis, svazky 7–8 (Americká divadelní asociace) (str. 257)
• The Heath antologie americké literatury, svazek 2 (str. 2460)
• Asijští Američané: studijní průvodce a zdrojová kniha (Dunn) (str.36)
• Index povídek: Dodatek 1969–1973; index 11561 příběhů v 805 sbírkách (Fidell) (str.263)
• Korejská literatura: témata a témata (1965) (str.119)
• Education, svazek 84 (str. 460)
• Kritická historie dětské literatury; Průzkum dětských knih v angličtině (Meigs) (str. 562)
• Moderní americké básnice (Gould) (str.279)
• Časopis smrti a umírání, svazky 1–2 (1970) (s. 43)
• Učitel, ročník 78 (1960) (str.103)
• Elementary English, svazek 48 (1971) (s. 122)
• Řečové monografie, svazky 23–24 (1956) (str.80)
• Spisovatelské řemeslo (Blau et al.) (Str. 173) (1988)
• Svět a jihovýchodní Asie (Ziegler) (str.386)
• Korea (Kongbobu) (str.
• Adresář amerických básníků a autorů beletrie (1991)
• Minerva: Jahrbuch der gelehrten Welt, svazek 35, část 2 (str. 2432)
• Čtení pro společenské vědy v základním vzdělávání (str. 439)
• Časopis školní knihovny: SLJ., Svazek 11 (str. 120)
• Rozvíjející se lidstvo; multietnická literatura pro děti a dospívající (Carlson) (str.
• Knihy pro knihovny základních škol: počáteční sbírka (Hodges) (str. 201)
• Přehodnocení americké literatury (Brannon et al.) (Str. 274)
• LB brief: příručka Little Brown, stručná verze (str. 62)
• Illinoisské vzdělávání (Illinois Education Association) (str. 113)
• Žijící v Koreji (Americká obchodní komora v Koreji) (str. 113)
• Junior knihovny, svazek 7 (1960) (s. 51)
• Průvodce výběrem knih pro vaši knihovnu na základní škole, 1971–72 (str. 74)
• Insight: studie povídky (Landy et al.) (Str. X)
• Nejlepší knihy pro děti (1965) (str. 53)
• Průvodce kupujícího knih, svazek 65, část 2 (str. 270)
• Doporučené dětské knihy: odborně hodnocené knihovníky (1951) (s. 36)
• Bulletin knihovny v Jižní Dakotě, svazky 41–47 (str. 169)
• Rejstřík předmětů pro knihy pro středně pokročilé (Eakin) (str.32)
• Index recenzí dětských knih, svazek 5 (str. 2100)
• Knižní novinky pobočkové knihovny(New York Public Library) (str.34)
• Otisk (1963) (s. 87)
• Register Review of Children Book: A Master Cumulation 1969 Thru 1981, Volume 1 (str.191)
• Souborný katalog knih o Koreji v angličtině, francouzštině, němčině, ruštině atd. (str. 79)
• Kumulativní rejstřík současných autorů 03/2006, svazky 1–144 (str. 316)
• Sborník, svazek 48 (str.198)
• Asijská americká literatura: recenze a kritika děl amerických spisovatelů asijského původu (str. 469)
• Dobrodružství s knihami: seznam knih pro základní školy (str. 97)
• Recenze Sewanee: čtyřicetiletý index (str. 25)
• Průzkum knihovny Monmouth County, Freehold, New Jersey (str. 31)
• New England in fiction 1787–1990: an annotated bibliography, Volume 2 (Slocum et al.) (Str. 562)
• Kumulativní rejstřík současných autorů, ročníky 1–262 (str. 336)
• Katalog mluvících knih pro mladistvé čtenáře (Library of Congress - Division of the Blind) (str. 61)
• Encyklopedie Benétova čtenáře americké literatury (str. 49)
• Knihovna Junior, svazek 26 (str.134)
• Americký humanitní index, svazek 10 (str. 689)
• Nejlepší knihy pro děti (1965) (s. 63)
• Brooklyn a svět: speciální vydání antologie Konfrontace (str. 348)
• Psychologický růst prostřednictvím čtení: komentovaný průvodce dětskými knihami (str. 166)
• Phoenix (1965) (str.117)
• Juvenilní katalog autorských titulů (str. 224)
• Dětské knihy a nahrávky (1957) New York Public Library (str.26)
• Junior booklist (1961) (s. 27)
• Kumulativní rejstřík současných autorů: Současní autoři, svazky 1–174 (str. 347)
• Technická zpráva, čísla 11–16 '(str. 78)
• Národní souborný katalog, 1968–1972, svazek 61 (str. 174)
• La rivista Botteghe oscure e Marguerite Caetani (str. 312)
• Österreichisches Jahrbuch, svazek 39 (str. 173)
• Majallah perpustakaan Singapura: Singapurský knihovní deník, svazky 1-3 (str.80)
• Zeitwenden und Stilwenden (1984) (str.98)
• Frühe und religiöse Rechte, romanischer Rechtskreis (str. 260)
• Exkursionen: Erzählungen unserer Zeit (str. 6)
• Frankfurter Hefte, svazek 19, čísla 1–6 (str. 370)
• Bogens verden, svazek 52 (str. xiii)
• Bücherei und Bildung (str. 254)
• Poznámky na pozadí (United States. Dept. of State. Office of Media Services, United States. Dept. of State - Geography - 1972)
• Pro mladší čtenáře: Braillovo písmo a mluvící knihy, svazky 2000–2005 (str. 61)
• Dětské knihy v tisku, svazek 2 (1970)
• Korejci v Americe (Vybrat) (str. 355)
• Beyond Ke'eaumoku: Koreans, nacionalismus a místní kultura v Hawai (str. 140)
• Ceny za literaturu a knihovny, svazek 10 (str. 603)
• Politics of Parousia: reading Mark inter (con) textually (str. 178)
• Hlasy moderní Asie; antologie asijské literatury dvacátého století (str. 384)
• Korejská tradiční kultura (str. 359)
• Průvodce sbírkou asijské knihovny (str. 422)
• Současní autoři, svazky 61–64 (str. 68)
• 200 současných autorů: biobibliografie vybraných předních autorů (Harte et al.) (Str. 1926)
• Die Neue Bücherei, čísla 1–5 (str. 603)
• Texte für den Deutschunterricht: Geschichten, svazek 5 (str. 95)
• Školní knihovny, svazky 1–10 (American Association of School Libraries) (str.47)

Reference