Kim Chi-ha - Kim Chi-ha
Kim Chi-ha | |
---|---|
Kim Chi-ha | |
narozený | Kim Yeongil 4. února 1941 Mokpo, Jeollanam-do, Korea |
obsazení | Spisovatel |
Jazyk | korejština |
Doba | 1963 - dosud |
Korejské jméno | |
Hangul | 김지하 |
---|---|
Hanja | 金 芝 河 |
Revidovaná romanizace | Gim Jiha |
McCune – Reischauer | Kim Chiha |
Kim Jiha (korejština: 김지하; 1941-) je a korejština básník a dramatik.[1]
Život
Kim Jiha se narodila Kim Yeongil 4. února 1941 v Mokpo, Jeollanam-do. Jako student univerzity se Kim zúčastnil Dubnová revoluce demonstrace, které svrhly režim obyvatel Jižní Koreje Prezident Syngman Rhee v dubnu 1960.[2] V březnu 1963 pod pseudonymem Kim Jiha vydal v časopise Mokpo Literature báseň „Večerní příběh“ (Jeonyeok iyagi). V roce 1964 se Kim zúčastnila demonstrací proti normalizační smlouva navázání diplomatických vztahů s Japonskem, za což byl krátce zatčen.[3] V roce 1966 promoval z oboru estetika Soulská národní univerzita. On dělal jeho oficiální literární debut v roce 1969.[1]
Kim byl disidentem pod Park režim, ve skutečnosti si vzal pseudonym Jiha protože to je korejské slovo pro „underground“.[4] Kim se poprvé rozšířil v květnu 1970 svou básní Pět banditů, což vedlo k jeho zatčení na základě protikomunistického zákona, ačkoli báseň neříká nic o komunismu ani o Severní Koreji.[5] Název Pět banditů je odkaz na „pět zrádců“, kteří podepsali smlouva, která v roce 1905 proměnila Koreu v japonský protektorát.[6] v Pět banditůKim popsala, jak asi „před deseti lety“ začali dominovat v Jižní Koreji stejnojmenní bandité, kteří hltavě požírali vše, když se vydali drancovat zemi.[6] Báseň byla zveřejněna v květnu 1970 a generál Park se k moci dostal v puči v květnu 1961. Jeden z „pěti banditů“ je popisován jako generál, který je velkým japonofilem a který zahájil svou vojenskou kariéru bojem za Japonce ve druhé světové válce; postavou generála měl být zjevně generál Park, který často vyjadřoval obdiv japonskému militarismu a který jako nejmenovaný generál bojoval za Japonsko ve druhé světové válce, a proto byla báseň okamžitě zakázána a Kim zatčen.[6]
Poté, co obvinil režim z vymáhání falešných přiznání za použití mučení, byl v roce 1974 souzen a odsouzen k trestu smrti, který byl po veřejném protestu změněn na doživotí a případné propuštění. Když v roce 1974 dále obvinil vládu z používání mučení k přiznání Případ Lidové revoluční strany, byl znovu poslán do vězení a obnoven jeho doživotní trest.[7] Sám byl mučen.[8] Jako katolík, porovnal utrpení korejského lidu s větším utrpením Ježíš Kristus.[Citace je zapotřebí ] Jeho báseň „Pět zlodějů“, kritická vůči vládě, podléhala jako celek cenzuře Sasangye časopis, ve kterém byl vytištěn, byl vytažen z oběhu.[8]
Práce
Z jeho první sbírky Žlutá Země, do své sbírky lyrické poezie, Dívám se na hvězdné poleKim zobrazila širokou literární škálu zahrnující narativní i lyrické básně, balady, taeseol, drama a prózu. Jeho díla také pokrývají celou škálu náboženského myšlení a filozofie, od donghaků až po katolickou, Jeungsanovu, Avatamskou, zenovou a maitrayskou tradici.[1]
Většina Kimových básní také představuje satirické sociální kritiky. v Žlutá Země a S hořící žízeň, básník nabízí kousavou invektivu společnosti prostřednictvím lyrické poezie. V baladách jako „Pět banditů“ (Ojeok) a „Groundless Rumors“ používá rytmus pansori a občas zakrývá klasické čínské znaky, aby satirizoval přestupky a korupci u moci. Pansoriho rytmus je opět přítomen v Dešťový mrak v těchto dnech sucha, sbírka narativních básní, které zkoumají život a smrt Choi Jeu. Love Thy Neighbor se ve srovnání s Kimovými dřívějšími pracemi zaměřuje více přímo na představu romantické lásky, čímž představuje bod obratu v tematickém zaměření básníka. Pohled na Hvězdné pole a Agony centra odráží tento posunující se tematický zájem o jejich lyrický obsah a záměr spojit vnitřní monolog jednotlivce. Tato díla také odhalují silný podtext romantismu, který se záměrněji zaměřuje na touhu básníka spojit se s přírodou, než na jeho nespokojenost se společností.[1]
V 80. letech Kimova poezie a myšlení prošly ještě další transfigurací. Díky tomu, že se básník distancoval od boje dělnického hnutí, které bylo tehdy dominantním tématem doby, dokázal vyvinout nový pohled na život.[1]
V jeho hře Ježíš se zlatou korunou[9] A malomocný, nejvíce opovrhovaná vyvržená třída v Koreji, narazí na uvězněného Ježíše. Ježíš říká malomocnému, že ho musí pomoci osvobodit. Díky pomoci chudým bude odstraněna Ježíšova zlatá koruna a jeho rty se uvolní mluvit.
Ceny a vyznamenání
- 1975 Lotosova cena za literaturu[10]
- 1981 „Velká cena básníka“ na mezinárodní konferenci básníků.[1]
Práce v překladu
- "Aufgehen der Knospe" (německý jazyk)
- Heart's Agony: Selected Poems of Chiha Kim (1998)
- Pláč lidí a jiné básně (1974)
- Middle Hour: Vybrané básně (1980)
- Zlatem korunovaný Ježíš a další spisy (1978)
- Pět zlodějů (Thajský překlad Jiranant Phitpreecha v roce 1989)
Funguje
- Žlutá Země, s hořící žízeň, jih (Nam)
- Miluj svého souseda 1-2 (Aerin 1-2),
- Černá hora, Bílý pokoj (Geomeun san hayan bang),
- Dešťový mrak v těchto dnech sucha (I gamun nare bigureum),
- Moje matka (Naui eomeoni),
- Pohled na hvězdné pole (Byeolbateul ureoreumyeo),
- Agony of the Center (Jungsimui goeroum),
- Rýže (Bap),
- Lodní písně jižní země (Namnyeokttang baennorae) a živobytí (Sallim).
Reference
- ^ A b C d E F Databáze autorů LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine
- ^ Hwang, Kyung Moon Historie Koreje, London: Macmillan, 2010 strana 240
- ^ Hwang, Kyung Moon Historie Koreje, London: Macmillan, 2010 strana 240.
- ^ „Kim Chi-Ha / 김지하 (básník a dramatik)“. www.korea-fans.com. Citováno 28. ledna 2020.
- ^ Hwang, Kyung Moon Historie Koreje, London: Macmillan, 2010 stran 236-237.
- ^ A b C Hwang, Kyung Moon Historie Koreje, London: Macmillan, 2010, strana 241.
- ^ William Shaw, ed. Lidská práva v Koreji: historické a politické perspektivy p. 184-5.
- ^ A b „Vzpomínky na diktaturu již dávno“. koreaexpose.com.
- ^ Kim, Chi-ha, (1978). Zlatem korunovaný Ježíš a další spisy
- ^ Arana, R. Victoria (2008). Fakta o souboru společník světové poezie: 1900 do současnosti. Publikování na Infobase. p. 244. ISBN 978-0-8160-6457-1. Citováno 25. listopadu 2011.
externí odkazy
- Kimova autorská stránka Amazonu
- 김지하 - 색즉시공! 현실 로 상상 하기 - 문학 강의 na Youtube (v korejštině)