Khin Sok - Khin Sok
Khin Sok | |
---|---|
narozený | 1942 |
Zemřel | 10. října 2011 |
Akademická práce | |
Éra | ca. 1970 - 2011 |
Instituce | Institut national des langues et civilizations orientales, Královská univerzita v Phnompenhu |
Pozoruhodné práce | „Kambodžská královská chronologie (od Ponhea Yata k pádu Longveku - mezi lety 1417 až 1595).“ „Anexe Kambodže Vietnamem v průběhu 19. století, jak byla vyprávěna ve dvou básních složených úctyhodným Botumem Barameym Pichem.“ |
Khin Sok, (Khmer: ឃឹ ន សុខ, narozen 1942 Provincie Kandal, pozdě Francouzská koloniální Kambodža, zemřel 10. října 2011 v Paříž ) byl kambodžský historik, lingvista, odborník na literaturu a umění. Získal doktorát z historie v Paříži, publikoval vědecké práce, učil jako profesor na Královská univerzita v Phnompenhu a byl členem Královská akademie v Kambodži.[1] Jeho publikace během druhé poloviny 20. století významně přispěly k vědeckému výkladu historických pramenů, literatury a systémovému vývoji moderní doby Khmerština. Jako účastník khmerizačního hnutí podporoval propagaci kulturně nezávislé Kambodže na základě osvíceného a vědeckého vzdělávání v mezinárodním kontextu.[2]
Kariéra
Po úspěšném získání certifikátů a titulů v pokročilé literatuře a umění učil Khin Sok Khmerština v letech 1973 až 1993 na Institut national des langues et civilizations orientales (INALCO) a publikoval jeho raná díla (Mon-Khmer Studies, History Revisions) v Paříži na Bulletin de l ‘École française d'Extrême-Orient.[3]Od roku 1975 prováděl studie, revize, interpretace a překlady Kambodžské královské kroniky, který vyvrcholil rokem 1988 jeho dílem „Chroniques royales du Cambodge (De Banà Yàt jusqu'à la prize de Lanvaek de 1417 à 1595). Francise Traduction avec comparaison des différences version et Introduction“ - široce uznávaná revize a reinterpretace předchozích děl evropských učenci.[4] Spolu s učencem Makem Phoeunem sestavili individuálně ošetřené, stylisticky a metodicky různé práce většiny francouzských autorů a uspořádal je do nového kontextu.[5][6] Během sedmdesátých a osmdesátých let vydal řadu prací o interpretaci nápisů různých chrámových ruin Khmer Empire. Jeho odbornost pomohla doplnit a určit skutečný stav Královská chronologie Kambodže.[7][8]
Počínaje koncem 80. let produkoval řadu vědeckých prací o historii a vztazích mezi nimi Annam (moderní den Vietnam ), Siam (moderní den Thajsko ) a předkoloniální Kambodža. V roce 1991 vydal svá synoptická díla „Kambodža vmáčknutá mezi Siamem a Vietnamem (1775–1860)“ a „Anexe Kambodže Vietnamem v průběhu 19. století“, jak byla vyprávěna ve dvou básních složených Ctihodným Botumem Barameym Pichem (Kampoub Ter Ong příběh)".[9]
V průběhu 90. let se publikace Khin Soka posunuly k lingvistickým tématům, jako je první gramatika o moderním khmerském jazyce, komplexní příručka khmerského jazyka ve spolupráci s Claudem Jacquesem a Yoshiaki Ishizawou[10] a současný kambodžsko-francouzský slovník, po němž následuje jeho závěrečná práce: „La khmérisation de l’enseignement et l’indépendance culturelle au Cambodge - O khmérizaci vzdělávání a kulturní nezávislosti Kambodže.“[11] V pozdějších letech alternativně učil historii a civilizaci zemí jihovýchodní Asie v Phnompenhu a Paříži, aby mohl předat své odborné znalosti a předpokládat tradici vědecké výměny a spolupráce.[12] Khin Sok byl prominentním členem „Association Culturelle Franco-Khmer“, „Association Des Etudiants Cambogiens“ v Francie a kambodžská akademická síť.[13][14]
Tituly a diplomy
- BA v literatuře (Phnom Penh Filozofická fakulta, 1967)
- Osvědčení o pokročilých Khmer literárních studií (Phnom Penh, 1968)
- Diplom EPHE (4. část, 1971)
- Doktorát z historie (Paris VI University, 1975)
- PhD v literatuře a humanitních vědách (EHESS, 1987)
- univerzitní profesor
Povolání
- Učitel matematiky na střední škole v Phnompenhu
- Profesor historie na univerzitě v Phnompenhu
- Profesor na Ústavu orientálních jazyků a civilizací od roku 1973 do svého odchodu do důchodu (od odborného asistenta po přednášejícího).
- Člen kambodžské královské akademie.[15]
Publikace
- Kambodžská královská chronologie (od Ponhea Yat po pád Longveku - mezi 1417 a 1595). Francouzský překlad s porovnáním různých verzí a úvodem. Vydal EFEO, Sbírka textů a dokumentů o Indočíně, XIII, 1988, 471 s.
- Kambodža se tlačila mezi Siamem a Vietnamem (od roku 1775 do roku 1860). Vydal EFEO, Sbírka textů a dokumentů o Indočíně, XVIII, 1991, 350 stran vč. mapy.
- Moderní khmerská gramatika s úvodem Clauda Hagèra (prof. Na Collège de France), Paříž, You Feng Ed., 1999, 620 s.
- Anexe Kambodže Vietnamem v průběhu 19. století, jak bylo vyprávěno ve dvou básních složených Venerable Botum Baramey Pich (The Kampoub Ter Ong story), Paříž, You Feng Ed., 2002, 416 s.
- Manuál kambodžské epigrafie ve spolupráci Clauda Jacquesa a Yoshiaki Ishizawy. Sv. I, Paříž, EFEO / UNESCO a japonská vláda, 2007, 215 s.
- Kambodžská gramatika, Phnom Penh, vydaná Kambodžskou královskou akademií, 2007, 501 s.
- Příspěvky na společné projekty a články v časopisech.[16]
Viz také
- École française d'Extrême-Orient
- Královská univerzita v Phnompenhu
- Kambodžské královské kroniky
- Dějiny Kambodže
- Postangkorské období
- Khmerština
- Literatura Kambodže
Bibliografie
- Khin, Sok (1988). Kambodžská královská chronologie (od Ponhea Yat po pád Longveku - mezi 1417 až 1595). Francouzský překlad s porovnáním různých verzí a úvodem. Paříž: EFEO.
- Khin, Sok (1999). La grammaire du khmer moderne. Ty Feng. ISBN 978-2842790868.
- Khin, Sok (2000). Khmer Manual. Ty Feng. ISBN 2842790685.
- Khin, Sok (2002). Moderní Khmerova gramatika. Ty Feng. ISBN 2842790863.
Reference
- ^ „Slavný khmerský odborník na literaturu prof. Khin Sok zemřel ve věku 69 let“. Týden v jihovýchodní Asii. 13. října 2011. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Zřízení národního jazyka v Kambodži dvacátého století: debaty o pravopisu a ražení mincí“. Studie jihovýchodní Asie. 13. října 2011. Citováno 12. května 2015.
- ^ "Khin Sok". Biblio Monde. Citováno 12. května 2015.
- ^ Woolf, Daniel R. (1998). Globální encyklopedie historického psaní: AJ Daniel R. Woolf. ISBN 9780815315148. Citováno 20. června 2015.
- ^ „Recenze knih“. Časopis Královské asijské společnosti Velké Británie a Irska. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Spojení fragmentů historie dohromady“. Phnom Penh Post. 16. prosince 2005. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Profesor Khin Sok (Paříž, Francie) očistil zdravotní stav Jayavarmana VII: Jeho Veličenstvo není králem malomocenstvím“. derkeiler. 7. března 2007. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Profesor Khin Sok z INALCO (Paříž, Francie) potvrzuje, že Jayavarman VII je Khmer“. derkeiler. 27. února 2007. Citováno 12. května 2015.
- ^ „KI-Media2 nekrolog pro prof. Khin Sok“. KI MÉDIA. 11. října 2011. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Yoshiaki Ishizawa, Claude Jacques, Khin Sok - epigrafie Kambodža manuál Vol 1“. Le reseau Asie. Archivovány od originál 20. června 2015. Citováno 20. června 2015.
- ^ „La khmérisation de l'enseignement et l'indépendance culturelle au Cambodge“. Persee. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Pocta profesorovi Khinovi Sokovi“. Sdružení Culturelle Franco-Khmer - Khmer Paris School. 17. října 2011. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Modern Khmer Grammar“. Biblio Monde. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Cambodian Academic Network - CONNECTING CAMBODIAN SCHOLARS - People“. Kambodžská akademická síť. Citováno 12. května 2015.
- ^ „KHIN Sok (1942-2011)“ (PDF). Intered Institute. Citováno 12. května 2015.
- ^ „Travaux de khmérisants - KHIN Sok, úplný seznam publikací“. AEFEK - Travaux de khmérisants. Citováno 12. května 2015.