Khalid Hasan - Khalid Hasan

Pro ostatní lidi s podobnými jmény viz Khalid Hassan (disambiguation).

Khalid Hasan (15. dubna 1934 - 5. února 2009) byl a Pákistánec novinář a spisovatel. Je autorem a redaktorem několika knih a kromě toho, že je pravidelným publicistou řady pákistánských novin v angličtině, je známý především svými překlady povídek Saadat Hasan Manto a texty Faiz Ahmed Faiz.[1][2]

Život a kariéra

Khalid Hasan se narodil v Srinagar, Kašmír. Jeho otec, Noor Hussain, byl z Džammú a pracoval v Džammú a Kašmír ministerstvo zdravotnictví.[1] Khalid Hasan, stejně jako zbytek rodiny, se během roku stěhovali z Džammú do Pákistánu 1947 komunální násilí.[3] Jeho dva starší bratři (brigádní generál Bashir Ahmed a Saeed Ahmed) sloužili v pákistánské armádě a mladší bratr (Masood Hasan) provozoval reklamu v Lahore. Jeho sestra Surayya byla vdaná za K.H. Khurshid kdo sloužil Muhammad Ali Jinnah jako jeho osobní tajemník, později se stal prezidentem Azad Džammú a Kašmír. Bydlí v něm jeho druhá sestra, Zohra Péšávar, Pákistán.[1]

Khalid Hasan byl sponzorován Americká politologická asociace na konci 60. let pro Kongresové společenství. Takže se přestěhoval do Washington DC. a tam potkal Juanitu a oženil se s ní.[1]

Hasan zahájil svou dlouhou kariéru v žurnalistice a psaní v The Pákistán Times, Lahore jako starší reportér a publicista v roce 1967. Byl požádán Zulfikar Ali Bhuttová při nástupu do úřadu v prosinci 1971, aby se k němu připojil jako jeho první tiskový mluvčí.[1][4] Poté strávil pět let v zemi zahraniční služba, s příspěvky v Paříži, Ottawě a Londýně.[1][4] Na protest rezignoval, když byla Bhuttova vláda svržena gen. Zia-ul-Haq a pracoval v Londýně s Třetí svět Nadace a Media třetího světa před odjezdem se připojit OPEC Zpravodajská agentura v Vídeň, Rakousko, kde pobýval 10 let.[4][5][6][2]

Khalid Hasan se krátce vrátil do Pákistánu v roce 1991, kde v příštích dvou letech pracoval jako novinář na volné noze. V roce 1993 se přestěhoval do Washingtonu, D.C. a pracoval odtud jako americký korespondent pro The Nation (Pákistán) Lahore. V letech 1997 až 2000 působil v Pákistánu jako vedoucí Shalimar Television Network. V roce 2000 se vrátil do Washingtonu jako zvláštní dopisovatel Associated Press z Pákistán, ke kterému se připojil Denní doba noviny a Páteční časy noviny, Lahore v roce 2002. Pokračoval v práci korespondenta a publicisty těchto dvou publikací ve Washingtonu, DC. Zemřel 5. února 2009 ve Spojených státech. Hasan byl plodným spisovatelem a překladatelem a vydal více než 40 knih v Pákistánu i v zahraničí.[7][1][4][2]

Smrt a přeživší

Khalid Hasan zemřel dne 5. února 2009 ve Washingtonu, DC rakovina žlučníku ve věku 74.[1][4] V té době bylo oznámeno, že bude pohřben Vermont, odkud pochází jeho manželka Juanita. S Juanitou měli dvě děti, syna Jeffreyho a dceru Jehan. Rodina byla přítomna v nemocnici, když zemřel.[1]

Pocty

Ghulam Nabi Fai, Výkonný ředitel americké rady Kašmíru, jej označil za odvážného a zásadového novináře.[4] Na jeho výročí smrti v roce 2011 Rádio Pákistán uspořádal seminář a koncert vážné hudby, kde ho někteří lidé zařadili po boku skvělých pákistánských novinářů, jako např Mazhar Ali Khan a I. A. Rehman.[7] Pozoruhodný pákistánský spisovatel v urdštině Iftikhar Arif ho nazval jedním z nejlepších překladatelů urdské literatury do angličtiny.[8]

Ocenění

Khalid Hasan přijal Sitara-i-Imtiaz Ocenění (Star of Excellence Award) od Prezident Pákistánu v roce 2010.[9]

Publikovaná práce

Jedenáct sbírek reportážních, politických, literárních a společenských spisů

  1. Hrnková hra, Pub. Ghulam Ali & Sons, Lahore (1968)
  2. Krokodýli jsou zde plavat, Hospoda. The Pakistan Times Press, Lahore (1970)
  3. Scorecard, Pub. Wajidalis, Lahore (1984)
  4. Vraťte nám naši cibuli, Vanguard, Lahore (1986)
  5. Rozhodčí vrací úder, Vanguard, Lahore (1988)
  6. Soukromý pohledPublikace Sang-e-Meel, Lahore (1991)
  7. Čas na otázky, Vanguard, Lahore (1993)
  8. Čtvrtý majetek, Vanguard, Lahore (1995)
  9. Návrat cibule, Book Traders, Lahore (1996)
  10. Vzpomínky - osobní vzpomínky, Vanguard, Lahore, ISBN  969-402-352-1 (2001)
  11. Zpětné zrcátko: čtyři paměti, Alhamra, Islamabad (2002)

Upravená práce

  1. Politika lidu (3 obj.), Shromážděné projevy a spisy publikace Zulfikar Ali Bhutto Pakistan Publications, Rawalpindi (1973)
  2. Muhammad Ali Jinnah, A Centenary TributeVelvyslanectví Pákistánu v Londýně (1976)
  3. Unicorn and the Dancing Girlpoezie Faiz Ahmed Faiz, Allied Publishing, New Delhi, ISBN  978-0-8364-2360-0 (1988)
  4. Vzpomínky na Jinnah, vzpomínky na K.H. Khurshid, Oxford University Press, Karáčí, ISBN  0-19-577406-X (1989)
  5. Kašmírský holocaust, Kašmírská osvobozenecká cela, Muzaffarabád (1992)
  6. Pákistán vládne světu: vítězství ve světovém kriketovém poháru, Fórum kriketových spisovatelů, Islámábád (1993)
  7. Azadi: Kašmírský boj za svobodu, 1924–1998, Vanguard, Lahore (1999)
  8. Zia Sarhadi Nedokončená vzpomínka (v publikaci)
  9. Qurratulain Hyder ke Khat ek Dost ke Naam (Urdu), Aaj Books, Karachi[1]
  10. Jammu, město, které bylo Publikace Sang-e-Meel, Lahore (2003)
  11. Memory Lane to Jammu, Sang-e-Meel Publications, Lahore (2004)

Překlady (z Urdu a Punjabi do angličtiny)

  1. Nic než Pravda, povídky z Pákistánu, Vikas, Nové Dillí, ISBN  0-7069-2128-3 (1982)
  2. Vězeň Fakhar Zaman, Allied Publishers, New Delhi (1984)
  3. TZtratil sedm a Příběh mrtvého muže podle Fakhar Zaman, Publikace Ajanta, Nové Dillí ISBN  81-202-0249 X(1989)
  4. Konec království, vybrané příběhy Saadata Hasana Manta, Verso, Londýn, ISBN  0-86091-183-7 (1987)
  5. Tragédie Afghánistánu autor: Raja Anwar, Verso, Londýn, ISBN  0-86091-208-6 (1988)
  6. Oddíl, Příběhy Saadata Hasana Manta z roku 1947, Viking, Nové Dillí, ISBN  0-670-83996-5 (1991)
  7. Hotel Moenjodaro, příběhy Ghulam Abbas Penguin, Nové Dillí, ISBN  0-14-026121-4 (1996)
  8. Strakatý úsvit – Saadat Hasan Manto Spisy oddílů, Penguin, Nové Dillí, ISBN  0-14-027212-7 (1997)
  9. Teroristický princ, život a smrt Murtaza Bhuttová autor: Raja Anwar, Verso, Londýn, ISBN  1-85984-886-9 (1997)
  10. Hvězdy z jiného nebe - Manto's Bombay Cinema of the 1940s, Penguin, New Delhi, (1998)
  11. Manto's World (Two Vols), Sang-e-Meel, Lahore, ISBN  969-35-1089-5 (2000)
  12. Ženská čtvrť a další příběhy Ghulam Abbas, Alhamra, Islamabad, ISBN  969-516-023-9 (2000)
  13. Wet Afternoon - Selected fiction and non-fiction of Saadat Hasan Manto, Alhamra, Islámábád, ISBN  969-516-040-9 (2001)
  14. Dopisy strýci Samovi autor: Saadat Hasan Manto, Alhamra, Islamabad, ISBN  969-516-047-6
  15. Vzpomínky na Fatima Jinnah autor Sorayya Khurshid, publikoval Vláda Pákistánu (2003)
  16. Ó město světel, poezie Faize Ahmeda Faize, Oxford University Press, Karáčí 2006
  17. Vybrané příběhy Saadata Hasana Manta, Penguin Modern Classics, New Delhi (2007)
  18. Zastavit Stiskněte autor: Inam Aziz, Oxford University Press, Karachi (2007)
  19. Bitter Fruit, To nejlepší ze Saadat Hasan Manto, Penguin, New Delhi (2008)

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j "Zemřel renomovaný novinář Khalid Hasan " Svítání (newspaper), 6. února 2009. Citováno 23. července 2019
  2. ^ A b C Adil Najam (6. února 2009). „Khalid Hasan (1934–2009): fejetonista Par Excellence pomíjí“. Webové stránky All Things Pakistan. Citováno 25. července 2019.
  3. ^ Puri, Luv (2012), Across the Line of Control: Inside Azad Kašmír, Columbia University Press, s. 3, ISBN  978-0-231-80084-6
  4. ^ A b C d E F Nekrolog: Novinář Khalid Hasan v The Muslim Observer (americké noviny) Citováno 23. července 2019
  5. ^ Khalid Hasan si vzpomněl Web žurnalistiky Pákistán, publikováno 16. března 2014. Citováno 23. července 2019
  6. ^ Novinář Khalid Hasan na YouTube Citováno 23. července 2019
  7. ^ A b Kamran Shafi (7. února 2011). „Novinář Khalid Hasan si pamatoval“. Svítání. Pákistán. Citováno 23. července 2019.
  8. ^ Přátelé a novináři si pamatují Khalida Hasana Dawn (newspaper), Published 18. února 2009. Citováno 24. července 2019
  9. ^ https://embassyofpakistanusa.org/news362_081909.php, Přijímá Khalid Hasan Sitara-i-Imtiaz Award (Star of Excellence Award) v roce 2010. Citováno 23. února 2016

externí odkazy