Ken Liu - Ken Liu - Wikipedia

Ken Liu
Liu at the 2016 Texas Book Festival
Liu na 2016 knižním festivalu v Texasu
narozený刘宇昆; Liú Yǔkun
1976
Lan-čou, Čína
obsazeníAutor, překladatel, programátor
Národnostamerický
ŽánrSci-fi, fantazie
Pozoruhodné práce
Pozoruhodné ceny
ManželkaLisa Tang Liu[1]
webová stránka
Kenliu.název Upravte to na Wikidata
Ken Liu
Tradiční čínština劉宇昆
Zjednodušená čínština刘宇昆

Ken Liu (narozen 1976) je násobek Oceněný Hugo americký autor sci-fi a fantazie. Jeho epická fantasy série Dynastie Pampeliška, první dílo žánru „silkpunk“, vydává nakladatelství Simon & Schuster.[2] Jeho povídky se objevily v F&SF, Asimov, Analogový, Světelná rychlost, Clarkesworld a několik antologií „Year's Best“.[3]

Dětství a kariéra

Liu se narodila v roce 1976 v Lan-čou, Čína.[4] Dětství prožil se svými prarodiči.[5] Jeho matka, která získala titul Ph.D. v chemii ve Spojených státech je farmaceutický chemik, zatímco jeho otec je počítačový inženýr.[6] Rodina se přistěhovala do Spojených států, když bylo Liu 11 let.[4] Bydleli uvnitř Kalifornie a Stonington před usazením Waterford. Liu vystudovala Waterford High School v roce 1994, kde běžel na běžkách a trati.[7] Na Harvardská vysoká škola, studoval anglickou literaturu a informatiku, titul A. B. získal v roce 1998.[7][8] Po absolutoriu pracoval jako softwarový inženýr pro Microsoft, a poté se připojil ke spuštění v Cambridge, Massachusetts. Později získal titul J.D. Harvardská právnická škola v roce 2004 a poté, co pracoval jako podnikový právník, se nakonec stal konzultantem v oblasti high-tech sporů.[7][8] Začal vydávat beletrii v roce 2002. Jeho první publikovanou prací byla povídka „Carthaginian Rose“ nahrávání mysli který byl publikován společně s devíti dalšími autory v roce 2006 Sborník sci-fi Phobos, svazek 1.[9]

Ken Liu říká, že se chtěl stát spisovatelem, aby mohl vytvářet příběhy, které „převracejí hodnoty naruby a naruby, aby získaly nové perspektivy.“[10]

Po dlouhé kariéře psaní a publikování krátké beletrie se Liu začala věnovat epickým fantasy románům Milost králů v roce 2015.[11] Napsal také pro Hvězdné války vesmír, s The Legends of Luke Skywalker v roce 2017.[12]

Spolu se svým původním dílem přeložil Ken Liu díla několika čínských autorů do angličtiny, včetně Liu Cixin, Hao Jingfang, Chen Qiufan, Xia Jia.[13] Jeho překlad Problém tří těl od Liu Cixin pomohl knize stát se bestsellerem pro anglické čtenáře.[14] Pracoval také na úpravách děl. Při úpravách antologie Neviditelné planety, Ken Liu přeložil příběhy obsažené v něm z čínštiny do angličtiny.[15]

Některé z Liuových prací byly přizpůsobeny vizuálním médiím. „Vzpomínky na moji matku“, povídka, byla základem filmu „Krásný snílek“ Davida Gaddieho.[16] „Skuteční umělci“, povídka, byl adaptován do krátkého filmu od Cameo Wooda.[17] „Dobrý lov,“ povídka, byla jako součást adaptována do krátkého animovaného filmu Netflix je Láska, smrt a roboti série v roce 2019.

Nejnovější sbírka povídek Liu „Skrytá dívka a jiné příběhy“ (publikovaná v roce 2020) zkoumá myšlenky, jako je tradice a pokrok, omylnost paměti a podstata toho, co to znamená být člověkem.[18]

Ken Liu nyní žije se svou rodinou poblíž Boston, Massachusetts.[19]

Ocenění

Liu povídka "Papírový zvěřinec „je prvním hraným dílem jakékoli délky, které získalo ocenění Nebula, Hugo a World Fantasy Awards.[1] V roce 2013 navíc zvítězila jeho povídka „Mono no aware“ Cena Hugo,[20][21] a jeho novela „Muž, který ukončil historii: dokument“ byla také nominována na Huga.[22] První román v jeho Dynastie Pampeliška série, Milost králůbyl rok 2016 Cena Nebula finalista.[23] Románem byl rok 2016 Locus Award Nejlepší vítěz prvního románu.[24]

Kromě jeho původního díla, Liuova překladu Liu Cixin je Čínský jazyk román Problém tří těl (první v Vzpomínka na minulost Země trilogie) zvítězil v roce 2015 Cena Huga za nejlepší román, což je první přeložený román, který získal cenu.[25] Liu také přeložila třetí svazek Vzpomínka na minulost Země série, Konec smrti, v roce 2016, což byl rok 2017 Cena Huga za nejlepší román finalista.

Jedna z povídek Liu, „Myšlenky a modlitby, “Je mimo Nejlepší sci-fi od Jonathana Strahana (2020), svazek 1. Z bulletinu s názvem „Lví zuby, Liu říká: „Absolutně nadšená, že jsem ve společnosti tolika fantastických autorů a příběhů.“[26]

Ken Liu (uprostřed) na ceremoniálu Hugo Awards Ceremony 2017

Vítěz

Nominace nebo finalista

Slavné výroky

"Mluvíme o [tradicích], jako by to vždy bylo tak, ale to není pravda." Skutečná žijící tradice představuje pokrok. “[40] - Ken Liu

"Moudrost našich předků, kteří dělali věci jinak, nás drží, když se pohybujeme vpřed."[41] - Ken Liu

Originální díla

Romány

Dynastie Pampeliška

  1. Milost králů. Saga Press. 2015. ISBN  9781481424271.
  2. The Wall of Storms. Saga Press. 2016. ISBN  9781481424301.
  3. Zahalený trůn. Saga Press. 2021. ISBN  9781481424332.
  4. Mluvící kosti. Saga Press. 2021.[42][43]

Různé

Sbírky

Povídky

TitulRokNejprve publikovánoPřetištěno / shromážděnoPoznámky
Vlny2012Liu, Ken (prosinec 2012). "Vlny". Asimovova sci-fi. 36 (12): 38–51.Novela
Věštec2013Liu, Ken (duben - květen 2013). „Věštba“. Asimovova sci-fi. 37 (4&5): 144–152.
Plantimální2014Resnick, Mike & Ken Liu (březen 2014). "Plantimální". Asimovova sci-fi. 38 (3): 13–24.

„Myšlenky a modlitby“ (2019)

Souhrn:

“Myšlenky a modlitby „Je tragický příběh odehrávající se v budoucnosti, kdy jedna postava, Abigail, vášnivě fotografuje, protože věří, že si uchová její vzpomínky. Když její dcera Hayley zemřela při hromadné střelbě na hudebním festivalu v Kalifornie Abigail se zoufale drží fotografií Hayley. Společnost nabídla, že spojí všechny fotografie, které měla Abigail o Hayley, na její památku a bude prosazovat přísnější zákony o zbraních. Hayleyho obrázky jsou však proměněny uživatelem internetoví trollové do něčeho temného a zkrouceného, ​​což nakonec zničí Abigailin pohled na skutečné vzpomínky a fotografie, které si o své dceři nechala.

Analýza:

Zastřešující téma „Myšlenky a modlitby „je temnota a nebezpečí zranitelnosti na sociálních médiích. Zbroj je několikrát zmíněn v Liuově povídce „Myšlenky a modlitby“, která by mohla představovat technologii, která blokuje cokoli, co by způsobilo úzkost uživatele. Troll zaútočil na Pevnosti (příjmení rodiny), protože se trápili po celém internetu a sociálních médiích. Trol je uražen tím, jak rodina zacházela s tím, jak truchlí. Novináři a provozovatelé zpravodajství udělají cokoli, aby prodali příběh a vydělali peníze, a je jim jedno, jaký to bude mít dopad na rodinu nebo lidi. Trollovi: Pokud se někdo někdy setkal s nenávistí na sociálních médiích, je příliš trol. Na konci povídky poškození trolů způsobilo rozpad rodiny. Matka, Abigail, vždy fotila, aby si to lépe pamatovala, a pak odstranila všechny fotografie a vzpomínky na Hayley bez toho, co říkali trollové.

  • "Myšlenky a modlitby", (online) Slate.com, 26. ledna 2019

Další povídky

  • "The Sith of Datawork", Z určitého úhlu pohledu (Star Wars), 3. října 2017
  • „The Long Haul: From the Annals of Transportation, The Pacific Monthly, May 2009“ (online), Clarkesworld Magazine, Listopad 2014
  • "Přítomnost" (online), Záhadný, Listopad / prosinec 2014
  • "Sabotér", Analogový, Prosinec 2014
  • "Pravidelný", Vylepšeno, editoval Neil Clarke, září 2014
  • "Bohové nebudou zabiti", Konec je teď (Kniha II Apokalypsa Triptych), editoval John Joseph Adams a Hugh Howey, září 2014
  • "Běžecké boty" (online), SQ Mag, Číslo 16, září 2014
  • "Homo Florensis", Solaris Rising 3, Srpen 2014
  • "Ve smyčce", Válečné příběhy, editoval Andrew Liptak a Jaym Gates, srpen 2014
  • „Sedmý den sedmého měsíce“ (online), Kaleidoskop, editoval Alisa Krasnostein a Julia Rios, Srpen 2014
  • (s Lisou Tang Liu) "Hark! Poslouchejte zvířata", Galaxy Edge, Vydání 9, Červenec 2014
  • "Co předpokládám, předpokládáš," Ruka mrtvého muže, editoval John Joseph Adams, květen 2014
  • "Uzlovací tráva, přidržovací prsten", Long Hidden, editoval Rose Fox a Daniel José Starší, Květen 2014
  • „Přednáška 14: O zařízení maskování událostí a jeho praktických aplikacích“ (online), Kosmos, Duben 2014
  • "Deset sluncí", Dark Expanse: Surviving the Collapse, Březen 2014
  • "Bohové nebudou spoutáni", Konec je blízko (Kniha I. Apokalypsa Triptych), editoval John Joseph Adams a Hugh Howey, březen 2014
  • "Žádný nevlastní vzduch", Časopis Lightspeed, Únor 2014
  • „Co se očekává od hostitele svatby“ (online), Denní sci-fi, Únor 2014
  • „Znovuzrozený“ (online), Tor.com, leden 2014
  • "Druhá šance" (online), Příroda, Leden 2014
  • „Hodinový voják“ (online), Clarkesworld Magazine, Leden 2014
  • „Vždy budete mít břemeno s sebou“, znovu publikováno, Perihelion sci-fi, Prosinec 2013
  • „Mistr sporu a opičí král“ (online), Časopis Lightspeed, Srpen 2013
  • "Mor", Příroda, 16. května 2013
  • "Poselův příběh", Aoife's Kiss, Číslo 43, zima 2012/2013, prosinec 2012
  • „Perfektní shoda“ (online), Časopis Lightspeed, Prosinec 2012
  • "Dobrý lov", (online), Strange Horizons, 9. října 2012
  • "Dokonalá kniha", Analogový, Vydání z prosince 2012, 22. září 2012
  • "Oblouk", F&SF Vydání září / říjen, září 2012
  • "Letní čtení", Denní sci-fi, 4. září 2012
  • "Řezání", Elektrický Velociped, Číslo 24, 30. července 2012
  • "Vždy budete mít břemeno u sebe", In situ, Dagan Books, 10. července 2012
  • "Drahá Emily", Sborník pojídačů paměti, 5. července 2012
  • "The Silk Merchant", Vrchol, Číslo 38, 3. července 2012
  • "Nebeská těla", Příroda, 28. června 2012
  • "Skutečné tváře", F&SF, Červenec / srpen, 22. června 2012
  • „Iluzionista“ (online), Goldfish Grimm's Spicy Fiction Sushi, Vydání 4, 2. června 2012
  • "Mono nevím", Budoucnost je japonská, 15. května 2012; znovu publikováno (online), Časopis Lightspeed, Červen 2013
  • „Turmalínová kniha“ (online), Denní sci-fi, 9. května 2012
  • "Shadowcrafter", DevětVydání 1, duben 2012
  • „Inteligentní design“ (online), Schrodingerova myš, Duben 2012
  • "Opice" (online), Příroda * Funkce „Futures“, 19. dubna 2012
  • "Na měsíc", U krbu, 17. dubna 2012
  • "Vzpomínky na moji matku" (online), Denní sci-fi, 19. března 2012
  • „Všechny příchutě“ (online), GigaNotoSaurus, únor 2012
  • „Pět elementů mysli srdce“ (online), Časopis Lightspeed, 24. ledna 2012
  • "Maxwell's Demon", Časopis fantasy a sci-fi, Leden / únor 2012
  • "Lid Pele", Asimov, Únor 2012
  • "Poslední léto", 10 Blesk, Leden 2012
  • "Necrocracy", Polostín, Prosinec 2011
  • "The Countable", Asimov, Prosinec 2011
  • "Justice FAIRBOT", 140 a počítání, editoval Joanne Merriam, 11. prosince 2011
  • „Life Plus Seventy“ (online), Kasma SF, 23. listopadu 2011
  • "Safe Empathy", Denní sci-fi, 21. listopadu 2011
  • „Zůstaňte pozadu“ (online), Clarkesworld Magazine, 1. října 2011
  • "Golden Years in Paleozoic", Časopis o letu kosmických drah v Andromedě, Číslo 52, září 2011
  • „Real Artists“, TRSF (září 2011), speciální publikace MIT Recenze technologie
  • „Poslední semeno“ (online), Denní sci-fi, 26. září 2011
  • "Muž, který ukončil historii: dokumentární film", Panverse tři, editoval Dario Ciriello, září 2011
  • "Hudba sfér", Mirror Shards: Exploring the Edges of Augmented Reality (Volume One), 2011
  • „Krabice, která žere vzpomínky“ (online), Denní sci-fi, 10. srpna 2011
  • "Hark! Poslouchejte zvířata", EPocalypse: e-maily na konci, spoluautorem Lisa Tang Liu, srpen 2011
  • "Správce", Digitální sci-fi, Červen 2011
  • "Celkově jinde, obrovská stáda sobů", Časopis fantasy a sci-fi, Květen / červen 2011.
  • "Papírový zvěřinec " Časopis fantasy a sci-fi, Březen / duben 2011.
  • „Ad Block“, (online), Kasma SF, 19. března 2011
  • "Návštěva" (online), V prostorách, Březen 2011 (číslo 13)
  • "Simulacrum" (online), Časopis Lightspeed, 15. února 2011
  • "Ke hvězdám" (online), Příroda * Funkce „Futures“, spoluautorka s Shelly Li, 3. února 2011
  • "Honička", Beletrie každý den, 28. ledna 2011
  • "Vázání uzlů" (online), Clarkesworld Magazine, Leden 2011
  • „Saving Face“ (online), Překročil žánry, spoluautorem Shelly Li, 1. ledna 2011
  • "Dopis" (online), Beletrie každý den, 5. prosince 2010
  • "Literomancer", Časopis fantasy a sci-fi, Září / říjen 2010
  • "Fénix" (online), V prostorách, Červenec 2010 (vydání 11)
  • "Beidou (??)", Drak a hvězdy, editoval Derwin Mak a Eric Choi, květen 2010.
  • "Single-Bit Error", Experimenty s myšlenkovým zločinem, editoval Sumana Harihareswara a Leonard Richardson, 2009 (číst) (koupit); International Speculative Fiction, editoval Roberto Mendes, prosinec 2013;
  • „Pod jazykem“ (online), V prostorách, Červenec 2007 (2. vydání)
  • "Změna stavu", Polyfonie 4, editoval Deborah Layne a Jay Lake, září 2004.
  • „Algoritmy pro lásku“ (online), Strange Horizons, Červenec 2004; International Speculative Fiction, editoval Roberto Mendes, červenec 2012;
  • "Babí léto", Writers of the Future, sv. 19, 2003.
  • "Carthaginian Rose", Empire of Dreams and Miracles: Sborník sci-fi Phobos, svazek 1, editoval Orson Scott Card a Keith Olexa, 2002.
  • „Medvěd Ussuri“ (online), Původně publikováno v ZVĚŘ V RÁMCI 4, editoval Jennifer Brozek, 2014

Připravované romány a příběhy

“Čističe,” 15. prosince 2020.[44]

je magický realistický příběh o očištění vzpomínek. Je součástí Faraway Collection od Amazon Original Stories.

Zahalený trůn. 2. listopadu 2021.[45]

Od vydavatele: „Princezna Théra, kdysi známá jako císařovna Üna z Dary, svěřila trůn svému mladšímu bratrovi, aby mohl cestovat do Ukyu-Gondé do války s Lyucu. Překročila legendární Wall of Storms s flotilou pokročilých válečných lodí a deseti tisíci lidí. Théra a její nejdůvěryhodnější společníci, sužovaní nepřízní osudu, se snaží překonat každou výzvu tím, že udělají to nejzajímavější. Není však nechat diktovat minulost přítomnost vždy možné nebo dokonce žádoucí?

V Daru se vedení Lyucu i přeživší Dandelion Court naježili rivalitou, kdy se proud proudu a příliv a odliv otáčí a mění. Rodiče a děti, učitelé a studenti, císařovna a Pékyu, zde živí semena plánů, jejichž kvetení bude trvat roky. Vydá tradice nové ospravedlnění moci?

Všude tančí duch inovace, jako je pampelišková semínka ve větru, a obyčejní lidé, zapomenutí a ignorovaní, začínají vytvářet nová řešení pro nový věk. “[46]

Mluvící kosti (Duben 2022)[47]

Pozoruhodné překlady do angličtiny

Vzpomínka na minulost Země Série

  • Kniha 1: Problém tří těl, Tor Books, listopad 2014 (původně Čínský jazyk román Tři těla, 三 体, 2008, by Liu Cixin )
  • Kniha 3: Konec smrti, Tor Books, září 2016, autor: Liu Cixin (původně Čínský jazyk román Konec smrti, 死神 永生, 2010 Liu Cixin)
  • Kniha 4: Vykoupení času, Tor Books, 2019 Baoshu (původně čínský fanoušek Li Jun, který byl legalizován původním vydavatelem Chongqing Press a tvůrcem seriálu Cixin Liu; a publikován v roce 2011)[48]

Antologie

  • Neviditelné planety, Tor Books, listopad 2016
  • Zlomené hvězdy, Tor Books, únor 2019

Další překlady do angličtiny

  • „Vagabonds“, autor: Hao Jingfang, duben 2020
  • „Waste Tide“ od Chen Quifana, duben 2019
  • „Fields of Gold“ od Liu Cixin, květen 2018
  • "Robot, který rád vyprávěl vysoké příběhy" od Fei Dao, [1], Clarkesworld Magazine, Duben 2017
  • "The Snow of Jinyang" od Zhang Ran, [2],Clarkesworld Magazine, Červen 2016
  • „The Flowers of Shazui“ od Chen Qiufan, Interzone, Listopad 2012
  • „Péče o Boha“ od Liu Cixin (online), Pathlight, Březen 2012
  • „Stovka duchů dnes večer přehlídka“ od Xia Jia (online), Clarkesworld Magazine, Únor 2012
  • „Město ticha“ od Ma Boyonga
  • „Roboti Mark Twain“ od Ma Boyonga, TRSF (září 2011), speciální publikace MIT Recenze technologie
  • „Ryba Lijiang“ od Chen Qiufan (online), Clarkesworld Magazine, Srpen 2011
  • „Shromážděno v překladu“, esej o procesu a jemnosti překladu čínského SF do angličtiny, a naopak: online na Clarkesworld Magazine, Duben 2013

Liu pracuje v překladu

Mnoho povídek Liu bylo přeloženo do čínštiny, japonštiny, francouzštiny, španělštiny a mnoha dalších jazyků a publikováno ve sbírkách povídek:[49]

čínština
  • 爱 的 算法 („Algorithms for Love and others“), publikoval SFW Publishing, 5. září 2012
  • 思维 的 形状 („Tvar myšlení a další“), publikoval Univerzita Tsinghua Tisk, 11. listopadu 2014
  • 杀敌 算法 („In the Loop and others“), publikováno SFW Publishing, březen 2015
  • 奇 点 遗民 („Staying behind“) ， publikoval Baror international, Inc. Armonk New York, USA, 2017
japonský
  • 紙 の 動物園, publikováno Hayakawa, editoval 古 沢 嘉 通 (Yoshimichi Furusawa), duben 2015
francouzština
  • La Ménagerie de papier („Papírový zvěřinec ") publikoval Editions du Bélial, editoval Ellen Herzfeld a Dominique Martel, 2015.
  • Jardins de poussière („Prašné zahrady“) vydané nakladatelstvím Editions du Bélial, editoval Ellen Herzfeld a Dominique Martel, 2019.
španělština
  • El zoo de papel y otros relatos ("Papírový zvěřinec ") publikoval Runas, Alianza Editorial, editoval María Pilar San Román Navarro, 2017.

Reference

  1. ^ A b Reid, Luc (2013-03-25). „Nejen obrovské armády střetávající se v noci na Dark Plains: Rozhovor s Kenem Liuem“. Strange Horizons. Archivováno z původního dne 2013-05-30. Citováno 2013-05-15.
  2. ^ „Ken Liu hovoří o silkpunku, starých básních a současném čínském SFF ve své Reddit AMA“. Tor.com.
  3. ^ „Clarkesworld Magazine - Sci-fi a fantasy“. Clarkesworld Magazine. Citováno 2015-10-11.
  4. ^ A b „SEZNAMTE SE S MUŽEM, KTERÝ PŘINÁŠÍ ČÍNSKOU VĚDOVOU FIKCI NA ZÁPAD“. Newsweek. 2016-10-30. Citováno 2019-01-05.
  5. ^ „Ken Liu hovoří o silkpunku, starých básních a současném čínském SFF ve své Reddit AMA“. Tor.com. Citováno 15. března 2019.
  6. ^ „Ken Liu vyhrál sci-fi ocenění za nejlepší povídku“. AsiaOne. 2013-09-09. Citováno 2019-01-05.
  7. ^ A b C „Kamenec z Waterfordu - a oceněný spisovatel povídek - Ken Liu vydává svůj debutový román“. Den (New London). 2015-04-14. Citováno 2019-01-05.
  8. ^ A b „Fusion Fantasy: Ken Liu's sprawling hybrid fiction“. Harvardský časopis. Listopad – prosinec 2016. Citováno 2019-01-05.
  9. ^ Liu, Ken. "Kartáginská růže". Ken Liu, spisovatel. Archivovány od originál dne 14. prosince 2019. Citováno 14. prosince 2019.
  10. ^ „Moderní tvorba mýtů ve filmu Skrytá dívka a jiné příběhy od Kena Liu'". www.wbur.org. Citováno 2020-12-07.
  11. ^ „Rozhovor: Ken Liu“. Světelná rychlost. Citováno 15. března 2019.
  12. ^ „Interview o The Legends of Luke Skywalker“. StarWars.com. Citováno 15. března 2019.
  13. ^ „Čínské SF a umění překladu“. Nature.com. Citováno 15. března 2019.
  14. ^ „Jak Ken Liu přešel od inženýra k právníkovi k spisovateli SF k nejvýznamnějšímu překladateli čínského sf do angličtiny“. boingboing.net. Citováno 6. prosince 2019.
  15. ^ „Ken Liu bude mít otevřenou mysl“. electricliterature.com. Citováno 6. prosince 2019.
  16. ^ IMDB https://www.imdb.com/title/tt4794788/. Citováno 15. března 2019. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  17. ^ IMDB https://www.imdb.com/title/tt5648094/. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  18. ^ „Moderní tvorba mýtů ve filmu Skrytá dívka a jiné příběhy od Kena Liu'". www.wbur.org. Citováno 2020-12-07.
  19. ^ "O". kenliu.name. Citováno 2020-12-07.
  20. ^ „Hugo Awards 2013“. Citováno 4. září 2013.
  21. ^ David Barnett. „Ceny Hugo:„ soutěž krásy “nebo cena lidí?“. Opatrovník. Citováno 4. září 2013.
  22. ^ „2012 Hugo Awards“. Archivováno z původního dne 9. dubna 2012. Citováno 4. září 2013.
  23. ^ http://www.sfwa.org/2016/05/nebula-award-winners-announced-3/
  24. ^ „Vítězové ceny Locus 2016“. locusmag.com. Citováno 15. března 2019.
  25. ^ „2015 Hugo Awards“. Citováno 2015-08-23.
  26. ^ Liu, Ken. „Dynastie pampelišek končí v roce 2021“. kenliu.substack.com. Citováno 2020-12-07.
  27. ^ „Vítězové ceny Locus 2017“. locusmag.com. Citováno 15. března 2019.
  28. ^ „Vítězové ceny Locus 2016“. locusmag.com. Citováno 15. března 2019.
  29. ^ „2015 Hugo Awards“. Ceny Hugo. Citováno 2015-10-11.
  30. ^ „Vítězové roku 2012“. sfftawards.org. Citováno 1. června 2012.
  31. ^ „Vyhlašování finalistů Locus Awards 2020“. Tor.com. 2020-05-29. Citováno 2020-05-29.
  32. ^ „Hugo Awards 2017“. Ceny Hugo. Citováno 2017-10-11.
  33. ^ „Online zprávy Locus» Finalisté 2015 Locus Awards “. www.locusmag.com. Citováno 2015-10-11.
  34. ^ „Gunn Center for the Study of Science Fiction News and Events“. Gunn Centrum pro studium sci-fi. Citováno 2015-10-11.
  35. ^ „Vyhlášeni nominovaní na Nebula Awards 2014“. SFWA. Citováno 2015-10-11.
  36. ^ „Vyhlášeni nominovaní na Nebula Awards 2014“. SFWA. Citováno 2015-10-11.
  37. ^ „Finalisté ceny Sidewise Award 2014“. Místo. 06.06.2014. Citováno 2014-06-06.
  38. ^ „Online zprávy Locus» Finalisté Locus Awards 2014 “. www.locusmag.com. Citováno 2015-10-11.
  39. ^ „Vyhlášeni nominanti Nebula Awards 2012“. SFWA. Citováno 2015-10-11.
  40. ^ „Modern Mythmaking In Ken Liu's 'The Hidden Girl And Other Stories'". www.wbur.org. Citováno 2020-12-07.
  41. ^ „Modern Mythmaking In Ken Liu's 'The Hidden Girl And Other Stories'". www.wbur.org. Citováno 2020-12-07.
  42. ^ https://twitter.com/kyliu99/status/1281957354595115010?s=20
  43. ^ https://kenliu.substack.com/p/dandelion-dynasty-concludes-in-2021
  44. ^ Liu, Ken. „Čas k zamyšlení“. kenliu.substack.com. Citováno 2020-12-07.
  45. ^ „Zahalený trůn“. kenliu.name. Citováno 2020-12-07.
  46. ^ „Zahalený trůn“. kenliu.name. Citováno 2020-12-07.
  47. ^ Liptak, Andrew (2020-09-14). „Ken Liu poskytuje informace o dalších románech dynastie Pampeliška“. Tor.com. Citováno 2020-12-07.
  48. ^ Andrew Liptak (19. října 2018). „Jak se fikce fanoušků k problému tří těl Cixina Liu stala oficiálním románem“. The Verge.
  49. ^ „Cizojazyčné sbírky“.

externí odkazy