Kashinath Trimbak Telang - Kashinath Trimbak Telang

Kashinath Trimbak Telang CIE (20. srpna 1850, Bombaj - 1. září 1893, Bombay) byl Indolog a indický soudce v Vrchní soud v Bombaji.

raný život a vzdělávání

Telang se narodil v bráhmanské rodině Gaud Saraswat.[1]V pěti letech byl Telang poslán do Amarchaud Wadi lidový V roce 1859 nastoupil na střední školu v Bombaji, která nese název Mountstuart Elphinstone. Zde se dostal pod vliv Narayana Mahadeva Purmananda, učitele jemného intelektu a síly charakteru, poté jednoho z nejintimnějších přátel Telangu.[2]

Jako student získal stipendium Bhugwandas v Sanskrt, a v tomto jazyce byla jeho pozdější studia hluboká. Z této školy přešel na Elphinstone College, z něhož se stal kolegou, a poté, co získal titul M.A. a LL.B., se rozhodl následovat příklad Bal Mangesh Wagle, prvního Inda, kterého soudci připustili k praxi na původní straně nejvyššího soudu, což je pozice spíše jako status advokát než a vakil nebo prositel. Zkoušku složil a byl zapsán v roce 1872.[2]

Kariéra

Právní kariéra

Podle povolání a zastánce vrchního soudu se také intenzivně podílel na literární, sociální, komunální a politické práci a také na záležitostech University of Bombay, kterému předsedal jako vicekancléř od roku 1892 až do své smrti.[2]Jeho učení a další dary mu brzy přinesly rozsáhlou praxi. Měl úplné vedení nad anglický jazyk a jeho intimita s Sanskrt mu umožnil studovat a citovat Hind právnické knihy s lehkostí, kterých se snadno nedosáhne evropský Byl jedním z obhájců obžalovaného, Rukhmabai ve slavné restituci manželských práv, kterou přinesl její manžel.[3] Telang, který měl svou kariéru zajištěnou, odmítl nabídku oficiálního zaměstnání. Ale v roce 1889 přijal místo na nejvyšší soudní lavici, kde jsou jeho rozsudky uznávány jako směrodatné, zejména ve věci Hinduistické právo.[2]

Pedagog

Byl syndic univerzity z roku 1881 a vicekancléř od roku 1892 až do své smrti. V tomto roce byl také zvolen prezidentem Pobočka v Bombaji z Královská asijská společnost. Tyto dvě kanceláře nikdy předtím nedržel rodák z Indie. Výzdoba C.I.E. svěřeno mu v 1884 Narozeniny Vyznamenání[4] bylo uznáním jeho služeb jako člena Hunterova komise jmenován koloniální vládou k řešení vzdělávacího systému v Indii.[3]

Politika

Telang působil v politice od roku 1872 do roku 1889. Byl nominován do zákonodárné rady v Bombaji v roce 1884, ale podobný postoj odmítl rada místokrále. On a další právníci v Bombaji Pherozshah Mehta, a Badruddin Tyabji byli zakladateli Sdružení předsednictví v Bombaji.[3]Byl tajemníkem přijímacího výboru pro ustavující schůzi Indický národní kongres v roce 1885.[2]

Sanskrtský učenec

Jeho překlad Bhagavadgíta do angličtiny próza a poezie je standardní dílo a je k dispozici v angličtině Max Müller monumentální kompilace Posvátné knihy Východu, sv. 8, jako Bhagavadgita s Sanatsugatiya a Anugitâ (publikováno 1882). Pozoruhodná je také jeho publikace historické hry v sanskrtu z roku 1884, Mudrarakshasa z Višakhadatta pod záštitou ministerstva školství a vládního centrálního skladu knih v Bombaji. Kritizoval Albrecht Weber je hypotéza, že příběh Ramayana byl ovlivněn Homeric eposy. Zatímco se věnoval posvátné klasice hinduistů, Telang nezanedbával svou vlastní lidovou mluvu, Maráthština literatura je obohacena o jeho překlad Lessing je Nathan moudrý a esej o Sociální kompromis.[2]

Funguje

Poznámky

  1. ^ Abhinav Chandrachud (28. května 2015). Nezávislé, koloniální soudnictví: Historie bombajského nejvyššího soudu během Britů Raj, 1862–1947. OUP Indie. str. 8–. ISBN  978-0-19-908948-2.
  2. ^ A b C d E F Chisholm 1911.
  3. ^ A b C Toshio Yamazaki; Meera Kosambi (editor) (2000). „Justice K.T. Telang“. Křižovatky: Sociokulturní trendy v Maharashtra. Orient Blackswan. 81–91. ISBN  978-81-250-1878-0.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  4. ^ „Č. 25357“. London Gazette. 23. května 1884. str. 2287.

Reference

[1]

externí odkazy

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 9. července 2017. Citováno 11. července 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)