Kalleby Runestone - Kalleby Runestone
| Kalleby Runestone | |
|---|---|
 | |
| Vytvořeno | 5. století |
| Objevil | Kalleby, Bohuslän, Švédsko |
| Rundata ID | Bo Krause 1966; 73 B $ U |
| Runemaster | Neznámý |
| Text - nativní | |
| Proto-norština : Þrawijan haitinaz byl. | |
| Překlad | |
| Byla mu uložena touha. / Þrawija's (památník). (I / he) byl přikázán / povolán. / (I / He) bylo slíbeno þrawiji. | |
The Kalleby Runestone je záhadný Doba železná runestone zapsáno v Proto-norština s Starší Futhark:
- þrawijan * haitinaz byl
Tento krátký text byl předmětem několika interpretací, kde þrawijan, což znamená „touha“, je interpretováno jako jméno nebo epiteton. Slova haitinaz byl znamená „byl pojmenován“, a text je tedy otevřený různým interpretacím, například:
- Byla mu uložena touha.
- Þrawija je (památník).
- (I / he) byl přikázán / povolán.
- (I / He) bylo slíbeno þrawiji.
Kámen je vysoký 2,1 metru a široký 1,6 metru a byl součástí mostu.
Zdroje
Souřadnice: 58 ° 42'59 ″ severní šířky 11 ° 20'00 ″ V / 58,7164 ° N 11,3333 ° E
 | Tento článek se týká archeologie v Evropě je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |