Journey by Moonlight - Journey by Moonlight

Journey by Moonlight
AntalSzerb JourneyBy Moonlight.jpg
Aktuální anglický překlad vydání vydání
AutorAntal Szerb
Originální názevUtas és holdvilág
PřekladatelLen Rix,
ZeměMaďarsko
Jazykmaďarský
ŽánrRomán
VydavatelPushkin Press
Datum publikace
1937 (anglicky: 2001, 2003)
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky368
ISBN1-901285-37-5
OCLC47978000
894.51133 21
LC ClassPH3351.S86 U813 2001

Journey by Moonlight (maďarský: Utas és holdvilág„Doslova cestovatel a měsíční svit“) patří k nejznámějším románům současné maďarské literatury. Napsáno Antal Szerb, poprvé vyšlo v roce 1937. Podle Nicholas Lezard, je to „jedno z největších děl moderní evropské literatury ... nepamatuji si, kdy jsem to udělal naposledy: dokončil román a potom se vrátil rovnou zpět na první stránku, abych to mohl začít znovu. číst Journey by Moonlight."[1]

Úvod do spiknutí

Román navazuje na Mihály, a Budapešť rodák z a buržoazní rodina na svatební cestě v Itálii, když se setkává a pokouší se pochopit svou minulost. Román se vyznačuje svou romantickou postavou, rezervovanou a poetickou, ale snaží se prolomit adolescentní vzpurnost, kterou se snaží potlačit za úctyhodného buržoazního konformismu, ale také znepokojivou přitažlivostí erotického přání smrti.

Některé z neurotických epizod, které Mihály prožívá v celém příběhu, byly chápány jako motivy související s freudovskou psychoanalýzou, která byla v té době v Maďarsku obzvláště vlivná. [2]

Postavy v „Journey by Moonlight“

  • Mihály - rodák z Budapešť
  • Erzsi - jeho manželka
  • János Szepetneki, Ervin, Tamás a Éva Ulpius: Mihályho staří přátelé
  • Zoltán Pataki: Erzsiho první manžel

Podrobnosti o vydání

  • 1937, Maďarsko, Révai ISBN?, Datum vydání? ? 1937, brožovaný výtisk (maďarské první vydání)
  • 1994, New York, USA, Püski-Corvin Books,ISBN  0-915951-21-5, Library of Congress Number 93-84996, Pub date 1994, paperback (as "Cestovatel ", přeloženo Peter Hargitai (první anglické vydání tohoto románu)
  • 2001, Londýn, Puškin Press ISBN  1-901285-37-5, Datum vydání 1. května 2001, brožované vydání (jako „Journey by Moonlight“, do Len Rix (druhé vydání tohoto překladu)
  • 2003, USA, Authors Choice Press, ISBN  0-595-79508-0, vázaná kniha, jako „The Traveler“, přeložil Peter Hargitai
  • 2006, Londýn, Puškin Press ISBN  1-901285-50-2, Datum vydání 27. února 2006, brožované vydání (jako „Journey by Moonlight“)
  • 2012, Záhřeb, Chorvatsko, ISBN  978-953-332-000-7, vydané v roce 2012 Nakladou OceanMore, brožované vydání (jako „Putnik i mjesečina“ / „Cestovatel a měsíční svit“ - chorvatské první vydání)

Kromě angličtiny byl román přeložen do němčiny, francouzštiny, italštiny, slovinštiny, španělštiny, holandštiny, švédštiny a chorvatštiny.

Reference

  1. ^ Lezard, Nicholas (28. července 2001). "Prostě božský". Opatrovník. Citováno 5. února 2017.
  2. ^ Havasréti, József (2011). „Egyesek és mások“. Jelenkor.

Viz také