Společná škola pro lingvisty - Joint Services School for Linguists - Wikipedia

"JSSL" přeadresuje tady. Pokud jde o fotbalovou akademii, viz Juniorská fotbalová škola a liga (JSSL) Singapur.

The Společná škola pro lingvisty (JSSL) byla založena v roce 1951 Britské ozbrojené služby poskytovat jazykové vzdělávání, zejména v ruština, a do značné míry pro vybrané brance, kteří podstupují Národní služba. Škola byla uzavřena ukončením branné povinnosti v roce 1960, poté si služby zajistily svá vlastní opatření, která měla před otevřením školy (a do jisté míry i během jejího provozu).

Založení školy bylo vyvoláno potřebou zajistit větší počet tlumočníků, inteligence a signály inteligence důstojníci kvůli Studená válka a Korejská válka který začal předchozí rok.[1]

Místa školení a ubytování

Dva z míst školy - v Walker Lines, Bodmin, Cornwall, a Coulsdon, blízko Croydon - otevřeno v září 1951.[2] Areál Coulsdon byl uzavřen v roce 1954 a Bodmin v roce 1956.[3][4][5]

Na začátku 60. let byla škola (přejmenovaná na Společnou školu pro lingvisty) založena na RAF Tangmere u Chichester v Sussex, kde Mandarinka, polština a čeština kromě ruštiny se vyučovalo.

Systém školení

Systém JSSL byl přísný. Průkopníkem byla aplikace technik intenzivního jazykového výcviku, které zahrnovaly osm hodin denně, pět dní v týdnu kontakt mezi zaměstnanci a studenty, s pravidelnými domácími úkoly po pracovní době. Po přednáškách o formálních náležitostech základní ruské gramatiky následovaly praktické skupinové konzultace, které často využívaly cvičení časovaného diktátu (диктовка). Pozdější kurzy také propagovaly použití magnetofonů. Ve třídách byl sestaven a systematicky používán speciální „výcvikový manuál JSSL“. Kromě toho byly vydány zdlouhavé seznamy slovníků a stanoveny náročné týdenní testy. Dvě po sobě jdoucí selhání mohou znamenat vyloučení z kurzu. Neúspěchy však byly překvapivě neobvyklé, snad proto, že neúspěšní studenti byli okamžitě vysláni na méně žádoucí povinnosti a místa.

Kritéria výběru

Učitelé

ruština lektoři měli tendenci být směsí Bílá ruština emigranti a pečlivě prověřeni sovětský odpadlíci. Mezi nimi bylo několik zvláštních a pestrobarevných postav, včetně letitého „plukovníka kavalérie“ s dřevěnými nohami, který tvrdil, že při boji proti Rudým v ruské občanské válce přišel o nohu. Další, tajemná „hraběnka“, vždy oblečená od hlavy k patě v černém, „ve stálém truchlení“ pro cara a jeho rodinu “. Jedna sada statistik od společnosti Bodmin uvedla pedagogické pracovníky jako:[6]

PostaveníPůvodČíslo
Válečnýbritský8
Civilníbritský8
CivilníRuský / sovětský22
Civilnípolština15
Civilnílotyšský6
Civilníukrajinština2
Civilníjiný4

Pravděpodobně nejdůležitějším členem pedagogického sboru byl profesor (později Dame) Elizabeth Hill, který byl ředitelem JSSL po dobu jeho existence.[7]

Neškolení zaměstnanci

Osnovy a tréninkové nástroje

Jedním z hlavních učebních nástrojů byl Anna H Semeonoff Grammar učebnice, neformálně známá jako Semjonová.[8] Další výukové materiály zahrnovaly komplexní seznamy slovíček, tzv. Primer pro čtení Obyčejní lidéa učebnici s názvem Hrušky a Wissotsky Průchody k překladu.[9] Literatura vydaná v ruštině, jako např Zločin a trest, byl také použit.[10]

Systémy hodnocení

Pozornost studentů měla tendenci přitahovat vyhýbání se běžnému vojenskému výcviku a hrozba „návratu do jednotky“ v případě neúspěchu týdenního testu. Studenti, kteří úspěšně absolvovali kurz JSSL, měli možnost složit zkoušku GCE z ruštiny na úrovni „A“. Mnozí tak učinili.

Absolventi a dědictví

Kromě vojenského příspěvku mnoho z odhadovaných 6 000 účastníků pokračovalo v používání svých dovedností v následném civilním životě v překladu, obchodu, vzdělávání a kulturním životě. Pozoruhodný absolventi školy patří bývalý guvernér Bank of England Eddie George, dramatik a romanopisec Michael Frayn,[11] herec a spisovatel Alan Bennett,[12] dramatik Dennis Potter,[13] a bývalý ředitel Královské národní divadlo Sir Peter Hall.[14] Sovětský špión Geoffrey Prime byl také absolventem JSSL[15] v Crailu. Průmyslník John Harvey-Jones absolvoval ranou verzi kurzu JSSL v roce 1945, během období, které probíhalo z Cambridge.[16]

Další absolvent, D. M. Thomas,[17] tvrdí, že kromě stanoveného cíle školy vyrábět lingvisty pro vojenské účely také „vytvořila generaci mladých a vlivných Britů, kteří měli k Rusku velkorysé, uctivé a láskyplné city - věčné Rusko Tolstoj, Puškin a Pasternak '.[18]

Rozsah zájmu o JSSL Varšavskou smlouvou

Z různých důvodů JSSL přitahovala značný zájem sovětských zpravodajských služeb.[19] Neexistují však žádné důkazy o tom, že by škola jako organizace nebo některý z jejích studentů někdy úspěšně pronikla sovětskou inteligencí.[20] Na konci 50. let byla i přesto SIS tak citlivá na bezpečnost JSSL, že pronásledovala mladého kadeta královského námořnictva, který ve zveřejněném článku veřejně odhalil několik drobných vnitřních informací o práci, která se tam dělala: v tom, co bylo vidět mnoho v té době jako hrubé přehnané reakce, byl obviněn a odsouzen pod Zákon o úředních tajemstvích a v důsledku toho strávil nějaký čas ve vězení. Následně byly bezpečnostní soubory otevřeny všem, zaměstnancům a studentům, kteří prošli kurzem JSSL.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Elliott & Shukman, str. 29
  2. ^ Elliott & Shukman, str. 39
  3. ^ Elliott & Shukman, str. 40
  4. ^ Elliott & Shukman, str. 40-41
  5. ^ Elliott & Shukman, str. 41
  6. ^ Elliott & Shukman, str. 68
  7. ^ Elliot & Shukman, str. 4
  8. ^ Elliott & Shukman, str. 30
  9. ^ Elliott & Shukman, str. 69
  10. ^ Elliott & Shukman, str. 70
  11. ^ Elliott & Shukman, str. 3
  12. ^ Elliott & Shukman, str. 3
  13. ^ Elliott & Shukman, str. 193
  14. ^ Elliott & Shukman, str. 222
  15. ^ Elliott & Shukman, str. 211
  16. ^ Elliott & Shukman, str. 23
  17. ^ Elliott & Shukman, str. 52
  18. ^ Elliott & Shukman, str. 5
  19. ^ Elliott & Shukman, str. 18
  20. ^ Elliott & Shukman, str. 208-209

Reference

  • Elliott, Geoffrey a Shukman, Harold. Tajné učebny: Nevyřčený příběh studené války, St Ermin's Press, 2003. ISBN  1-903608-13-9

Další čtení

  • Varu, Grahame. Secret Students on Parade: Memories of Cold War of JSSL, CRAIL, PlaneTree, 2005. ISBN  1-84294-169-0
  • Woodhead, Leslie. Můj život jako špión, Macmillan, 2005. ISBN  1-4050-4086-6

externí odkazy