John Kneen - John Kneen

John Joseph Kneen
narozený(1873-09-12)12. září 1873
Douglas, ostrov Man
Zemřel21. listopadu 1938(1938-11-21) (ve věku 65)
ŽánrJazykověda, kulturní studia, folkloristika, historie, poezie, drama
Pozoruhodné práceMístní jména ostrova Man s jejich původem a historií
Gramatika manského jazyka
Osobní jména ostrova Man

John Joseph Kneen (12. září 1873-21. Listopadu 1938) byl a manský lingvista a vědec proslulý svými seminárními pracemi o manský gramatiky a na místní jména a osobní jména Isle of Man. Je také významný Manský dialekt dramatik a překladatel manské poezie. On je obyčejně nejlépe známý pro jeho překlad Manská národní hymna do manštiny.

Mládí

Kneen se narodil 12. září 1873 v Hanover Street, Douglas, ostrov Man. Byl synem Johna Kneena, pošťáka původem z Kirk Andreas a Hannah Crebbin z Santone rodina Ballakelly. On byl vzděláván na St. George School, Douglas, kde on vyvinul časný zájem o studium Manština gaelština. V tomto zájmu ho povzbudili rodiče, kteří mu dokázali předat hodně tradičních znalostí.[1]

Manský jazyk

Ve věku 22 let, když pracoval jako kotel na cukr (výrobce cukrovinek), povolání, které by držel po celý život,[2] Kneen začal publikovat mezilinární doslovné překlady manštiny a poté lekce manštiny v angličtině Zkoušející na ostrově Man noviny.[1] V roce 1895, dva roky od začátku článků, se Kneenova práce dostala do pozornosti A. W. Moore, Mluvčí Sněmovny klíčů a manský historik. Jejich rozhovory se vyvinuly v hnutí, které vyústilo v roce 1899 ve formaci Yn Çheshaght Gailckagh (Manx Language Society). Od svého vzniku se společnost stala ústředním bodem kulturního oživení Manxů a přitahovala lidi jako Sophia Morrison, William Cubbon, P. W. Caine, W. H. Gill, Christopher R. Shimmin a W. W. Gill.[3] Kneen se později měl stát tajemníkem a prezidentem Společnosti.[4]

Do roku 1910 Kneen dokončil Gramatika manského jazyka, dílo, které mělo být později nazýváno jeho „velkým dílem“.[4] Neměl však prostředky na jeho zveřejnění, protože v té době nebyl o dílo tohoto typu dostatečný veřejný zájem. Kneen proto uložil rukopis knihy do knihovny Manx Museum. O důležitosti práce se poté dozvěděli správci muzea, kteří podali petici Tynwald za 250 liber za zveřejnění. Toho bylo dosaženo a nakonec to bylo publikováno v roce 1931.[1]

Kneen také napsal řadu brožur a lekcí, které se měl naučit manský. V neposlední řadě mezi nimi bylo Yn Saase Jeeragh (Přímá metoda).[4] Pomohl také práci ostatních při propagaci manštiny, jako například poradenství a kompilace dílčích úprav Mona Douglas ' Manský základ publikováno v roce 1935.[5] Podílel se také na výrobě nového a vylepšeného vydání Archibalda Cregeena z roku 1838 Slovník jazyka Manks.[1]

Kneen se stal oficiálním překladatelem Skutky Tynwalda do Manx v roce 1938. Tuto pozici zastával u Marka Braida po smrti Vysoký soudní vykonavatel, H. Percy Kelly.[1]

Kromě toho, že byl Kneen vedoucí autoritou v manské gaelštině, naučil se také irštinu, Primitivní irština, Norština a Stará norština.[4]

Manské studie

V době první světová válka Kneen začal pracovat na historii, původu a významech místních jmén ostrova Man, vyšetřováním v oblasti, kterou poprvé oslovil A. W. Moore v roce 1890 Příjmení a jména ostrova Man. V roce 1923 Kneen dokončil svou práci jako Místní jména ostrova Man s jejich původem a historií. To bylo vytištěno v sérii šesti splátek, z nichž každá pokrývala jednu Sheading ostrova, mezi lety 1925 a 1928 Yn Çheshaght Gailckagh. William Cubbon později napsal o této práci, že:[1]

Místní jména ostrova Man s jejich původem a historií představuje úžasné množství intenzivního výzkumu, jehož zázrak je značně zvýšen, když se pamatuje na to, že autor byl po mnoho let v choulostivém zdraví. Úvodní věc je přehledně napsána a jeho vysvětlení významů jmen není bez jistého romantického zájmu a ve všech případech nesou punc autority.

Jako uznání jeho práce o manské kultuře získal Kneen v červenci 1929 Liverpool University čestný titul Master of Arts.[1]

V roce 1930 Kneen obdržel grant ve výši 200 GBP od Norského státního fondu pro výzkum a správců Fondu Fridtjofa Nansena na podporu vědeckého výzkumu, aby mohl financovat jeho pokračující výzkum keltský -Severské historie ostrova Man. Jedním z výsledků byla Kneenova kniha o Osobní jména ostrova Man, publikováno Oxford University Press v roce 1937, s náklady na publikaci upsanými Tynwaldem.[1]

Manský nacionalismus, který je základem projektu, byl demonstrován v Kneenově Úvodě:[6]

naše osobní jména odrážejí historii a tradice dob, které již neexistují, milost Keltů a síla Norsemana a Saxona jsou svázány spoutáním, které nelze nikdy zlomit. Quinneys, Corletts a Radcliffes, každý potomek velké rasy, žijí společně v jednotě a hmotném porozumění, které je základem skutečné národnosti.

V roce 1933 na doporučení profesora Carl Marstrander, Král Haakon z Norsko svěřeno Kneenovi Rytířství královského norského řádu sv. Olafa („Ridder av I Klasse av St. Olavs Orden, Norge“).[1]

Kneen také pravidelně přispíval do manských novin a do ostrovních naučených časopisů o manských kulturních předmětech. Pokrývaly širokou škálu předmětů, od manských carvals do Keltský křesťan tradice ostrova.[4] Kromě tohoto vážného kulturního šíření přispěl také anonymním sloupcem komentářů na Isle of Man Times publikovaným pod jménem „strýc Jack“.[7] Právě pro tento sloupek byl popsán Mannin jako „ten užitečný vlastenec“.[8]

Kneen působil jako zástupce Yn Çheshaght Ghailckagh v Manx Museum Trust a byl ve výkonném výboru World Manx Association. Byl také v organizačním výboru Yn Chruinnaght, kde působil také jako soudce skladeb v manském jazyce, esejů, příběhů, básní a divadelních her.[4]

Literatura

Kneen významně přispěl k literatuře ostrova Man prostřednictvím své poezie a divadelních her. První z nich měl většinou podobu překladů do nebo z manštiny. To bylo provedeno vědomě s cílem pomoci vybudovat významnou skupinu manský poezie a zároveň tvorba Manská literatura přístupnější. Nejvýznamnějším překladem, kterého se ujal, byl Národní hymna, který byl napsán v angličtině a složen William Henry Gill. Kneenova verze byla vykreslena jako „Arrane Ashoonagh Dy Vannin.“[9]

Kneen byl také pozoruhodný tím, že byl pravděpodobně nejplodnějším manským dramatikem, v Cubbonově je uvedeno 13 her Bibliografie.[10] Ačkoli některá byla vážná dramata (například jeho hra o Illiam Dhone ), Kneenovy hry byly obecně krátkými komiksy dialekt. To bylo ve výrazném kontrastu s Kneenovou obecně vážnou osobností. Hry známé pro zvláštní zmínku Williamem Cubbonem byly Lil 'Smook, Yn Blaa Sooree („Námluvy květ“), Ann, Vykládání bannů a Straky.[4]

Smrt

Kneen, který celý život trpěl špatným zdravím, zemřel v pondělí 21. listopadu 1938 ve věku 65 let.[4] On byl přežit jeho druhou manželkou, Catherine Alice Bridson (koho on se vzal v Kirk Braddan dne 6. července 1930 v ceremonii vedené výhradně v Manx, první takový obřad za celé století),[2] a jeho tři děti, James, Harold a Winifred Kneen. Služba jeho pohřbu dne 24. listopadu byla provedena v Manxu.[4]

Ve svém nekrologu v časopise Journal of the Manx Museum napsal Cubbon:[1]

Pan Kneen měl ve svém pátrání po faktech skutečného vědeckého ducha a bolesti, kterými se snažil je ověřit. Neexistoval žádný horlivější kritik své vlastní práce; nikdo více velmi oceňuje práci ostatních. Po informacích byl vždy připraven poskytnout pomoc studentům nebo náhodným hledačům; buď dopisem, nebo rozhovorem, jeho zásoba znalostí a moudrost jeho rady byla otevřena jeho bližním. Byl velmi lidský, plný zdvořilosti a ušlechtilosti srdce a měl napětí tichého humoru, který nedokázaly narušit ani jeho mnohé těžké nemoci.

Bibliografie

Čtyři manské hry Kneen a Mona Douglas, který zahrnoval „Yn Blaa Sooree“.

Podrobná bibliografie, včetně článků a článků, je k dispozici na www.isle-of-man.com/manxnotebook.[2]

Manské studie

  • Místní jména ostrova Man s jejich původem a historií, Ostrov Man: Yn Çheshaght Ghailckagh, 1925
  • Gramatika manského jazyka, Ams Pr Inc, 1931, ISBN  978-0-404-17564-1
  • Osobní jména ostrova Man, London: Oxford University Press, 1937

Hry

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j „In Memoriam: John Joseph Kneen“ Časopis Manx Museum No. 58, sv. IV, březen 1939, s. 91 - 94
  2. ^ A b C „Stručná biografie J. J. Kneena (1873–1838)“ Francis Coakley na www.isle-of-man.com/manxnotebook (přístup 1. července 2014)
  3. ^ „Yn Çheshaght Ghailckagh“ v The Manx Quarterly, Č. 28, sv. VII, 1922
  4. ^ A b C d E F G h i „J. J. Kneen MA ' v Proceedings of the Isle of Man Natural History of Antiquarian Society, Sv. 4, č. 3, 1939
  5. ^ „Předmluva“ k Manský základ Mona Douglas, v „Obnovení používání našich téměř zapomenutých tanců“: Sbírka a oživení manské lidové písně a tance Mona Douglas, ed. Stephen Miller, Onchan: Chiollagh Books, 2004, str. 113-4
  6. ^ 'Úvod' v Osobní jména ostrova Man, London: Oxford University Press, 1937
  7. ^ „Obnovení používání našich téměř zapomenutých tanců“: Sbírka a oživení manské lidové písně a tance Mona Douglas, ed. Stephen Miller, Onchan: Chiollagh Books, 2004, s. 103
  8. ^ Mannin, Sv. V, č. 9
  9. ^ Grove, George; Stanley Sadie (1980). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Macmillan Publishers, ISBN  978-0-333-23111-1
  10. ^ Bibliografický popis prací týkajících se ostrova Man: Svazek II sestavil a upravil William Cubbon, London: Oxford University Press, 1939, s. 1024–1025

externí odkazy